离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　34.内景，简的房子，夜
　　简端出三个精美的家做馅饼，来到起居室，她的朋友们正聚在那里。 盛放着食物的餐盘和开了瓶的酒放在茶几上。
　　特丽莎：噢，上帝，现在又要上什么？
　　三个馅饼？！真是一场盛宴！
　　简：我不知道怎么了，但我最近浑身是劲，我觉得原因可能是……做爱。 （女士们大笑）是的。 我没开玩笑。 我开始了一段恋情。 （她们盯着她）跟一个已婚男人。
　　戴安娜：什么？这是什么时候的事儿？你在哪儿遇到他的？
　　简：呃，是……在纽约开始的。
　　戴安娜：纽约？上周？
　　简：是的。我们在那里做了一次，在这里做了一次。也许在那里不止一次。我喝醉了，所以……
　　特丽莎：你去纽约参加卢克的毕业典礼，结果喝醉之后跟一个已婚男人上床了？
　　简（讪讪地笑）：我似乎有点儿堕落。 （指馅饼）苹果、 蓝莓和李子，要哪一种？
　　戴安娜：等等等等。 慢着……
　　你不会吧！
　　乔尼（莫名其妙）：——什么？
　　特丽莎（明白过来）：不！不是吧！
　　简：哦，上帝，但我的确是。 我跟阿格尼斯· 阿德勒的丈夫有了私情。
　　女人们尖叫。简挡住自己。
　　特丽莎：你真是天才！
　　乔尼：但是有点儿不对劲儿。
　　简：我知道。
　　戴安娜：哦，行啦。没什么不对劲儿的。
　　简：我知道不对劲儿！把这事说出来我痛快多了。 这是我做过的最离谱的事。
　　千真万确。你们都了解我。
　　戴安娜：是的，我们了解。你没做过任何错事，或者坏事。 从来没有。 所以这次你可以做。我很抱歉……我喜欢这事儿。
　　乔尼：他本来就是你的。
　　简：的确。顺便说一句，我并不是想让他回头。
　　特丽莎：当然不是，你能找个比杰克更好的人。
　　简（感觉有点儿没面子）：谢谢。
　　特丽莎：我是说他已经配不上你了。
　　你如花盛开，你理顺了你的整个生活……
　　请别听信他的花言巧语，去拯救他。
　　简：我不会的。 （暗自琢磨特丽莎这番话的含义）
　　戴安娜：这事儿自有妙处。 你不需要为他做饭，不需要跟在他后面打扫，甚至不需要跟他一起睡觉了……
　　简：是的，我有一个有利可图的前夫。 但是，姑娘们，我现在是 “第三者” 了，这事儿又怎么说呢？我成了我们都痛恨的人。
　　特丽莎：哦，忘了这个吧。我们痛恨的依然是阿格尼斯。甚至在当前情况下依然如此。
　　戴安娜：这叫恶有恶报。
　　
　　35.内景，面包店厨房，白天
　　简拿着一张纸，穿越忙碌的厨房。 她的衬衣稍稍紧身了一点儿。她的妆容也略微靓丽了一点儿。她走到正在把一托盘甜点端出烤箱的厨师长面前。
　　简：雷纳尔多，我想更改一下早餐餐谱，想让早餐更有活力一些…… （把餐谱亮给他看，他似乎走神了） 你在想什么呢？
　　雷纳尔多（心思不在餐谱上）：——
　　你怎么啦？换发型了？
　　简：没有。
　　雷纳尔多：你看起来判若两人。 有点儿 “热辣”。
　　简：热辣？
　　厨房中的另一个大厨点头表示赞同。
　　雷纳尔多：你也看出来了吧，艾迪？
　　艾迪：不管变的是什么，总之很美妙。
　　他一边搅拌做曲奇的面糊，一边向简眨眨眼。简的手机响起来，她脸红了。
　　简：你好。 （听电话）不！我居然又做了这种事！
　　
　　36.外景，简院中的空地，傍晚
　　摄影机推向亚当，他等在空地中央的一架折叠梯旁。简要增建的部分已经用橘黄色的带子标识出来。
　　反打镜头——简向亚当跑来。
　　简：亚当，我实在太抱歉了。我的脑子……原谅我吧。
　　亚当：如果我是你的心理医生，我会说也许你不是真的想建这座房子。
　　简：绝对不是这样。我真的很抱歉。
　　（看着标出的增建部分）噢，我已经喜欢上它了！
　　亚当：是的，感觉的确不错。 唔，这里是你的办公室。我们这是走过你的新门厅，窗户在那里……
　　简：棒极了。我喜欢。
　　亚当：从这里到那里……等等，我告诉你门在哪里……（ 收起一段带子）你的厨房。 （他们进去）我们是在就餐区。 大小如何？（假装坐下）我们是在桌子的两端。
　　简（失笑）：感觉好极了。
　　亚当：我也有同感。
　　简（心悦诚服）：这是天堂！
　　亚当：是很酷。想上楼吗？
　　简和亚当并肩走到梯子顶端。
　　亚当：所以，如果你躺在床上，这就是你看到的风景。
　　简不由得莞尔一笑。
　　他们的视角——远方——大海在这宁谧的风景中——手机响了。
　　简从衣袋里拿出手机，看到是杰克打来的。她顿了一下，然后按下 “静音” 键，却因此而失去平衡，摇晃起来。
　　亚当立刻伸手扶住了她。
　　亚当：你没事吧？
　　简（手抚胸口）：没事。
　　（切至）
　　水龙头哗哗流水。
　　
　　37.内景，杰克家的浴室，同一时间
　　水流进洗脸池里，但是旁边没有人。
　　杰克衣着整齐地躲在淋浴房中。他把手机放下，蹑手蹑脚地推开淋浴房的门，然后又小心翼翼地轻轻关上。杰克假装咳嗽，然后关了水龙头。他看了看表，此时听到从另一个房间传来玻璃碎裂的声音，然后是阿格尼斯怒气冲冲地喊他。 他噌地蹦了起来。
　　杰克：来啦！
　　杰克轻轻打开浴室门，溜出来，却发现佩德罗堵住了他的去路。佩德罗坐在一辆三轮车上，仰脸盯着他。
　　佩德罗：你在那里做什么？
　　杰克：上厕所。
　　佩德罗：马桶没有冲水。
　　杰克：冲水了。
　　佩德罗：你干吗穿着衣服站在淋浴房里？
　　杰克（先看看阿格尼斯有没有听见这句话）：你说什么？
　　佩德罗：我听到淋浴房的门关上了。
　　杰克：你长的那是什么，带透视功能的耳朵吗？
　　阿格尼斯过来，她穿着三角裤和白色露脐背心，黑色的胸罩若隐若现。 她拿着一把扫帚。
　　阿格尼斯：怎么了，佩德罗？
　　佩德罗：杰克穿着衣服洗淋浴。
　　杰克：佩德罗！亲爱的……
　　阿格尼斯：他说什么？
　　杰克：我不会说佩德罗什么的。 他归你管。
　　阿格尼斯（对佩德罗）：别进厨房，佩德罗，我打碎东西了。 （对杰克，烦躁地）
　　你，能帮个忙吗？
　　阿格尼斯退回到厨房，佩德罗瞪着杰克。
　　（切至）
　　两个诱人的火腿干酪三明治——出了烤箱。
　　被端到简的操作台上。
　　
　　38.内景，简的厨房，夜色初临
　　简利落地把火腿干酪三明治放到两个备好的餐盘上，在旁边加了些色拉。 亚当站在近旁，手持酒杯，他的夹克衫已经脱掉了。
　　亚当：看着让人垂涎欲滴。
　　简：这叫火腿干酪三明治。 是我居留巴黎时最先学到的餐点之一，因为食材真的很便宜。
　　亚当：你什么时候在巴黎住过？
　　简：20岁出头的时候。 我到那儿参加为时六天的酥皮点心课程，结果却待了一年，给一家面包店当学徒。
　　简把盘子放在岛型操作台上，她和亚当并肩坐下。简端起自己的酒杯。
　　简：谢谢你读了我的四十七封邮件，并转化为如此美妙的设计。
　　亚当：你马上就要成为对我最感激涕零的客户之一了……
　　简：唔，我本来习惯于不依靠任何人。
　　亚当（闻言很是诧异）：真的吗？
　　杰克开车——与此同时他眯起眼睛向前眺望，看到：简的房子——灯火通明亚当的汽车停在门前。杰克关了前灯，慢慢地绕过去，停在房子一侧。
　　
　　39.内景，简的厨房，少顷
　　简：我知道这不关我的事，但是……
　　我想不通为什么像你这样的人会离婚。
　　亚当：你认为是为什么？
　　简：理由想必是： “你很好，但是……”