离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　特丽莎：你知道，没有性生活是不健康的……无论是多久……
　　简：相信我……我不会为性而性。
　　戴安娜：好啦。 我不知道是不是真的，但是我在网上读到过，有个女人太长时间没有性生活，以至于她的阴道闭合了。
　　简：什么！！！你给我出去。
　　所有的女人都尖叫。
　　戴安娜：我向上帝起誓。 是合到一起了。她被迫做了个整形手术。
　　特丽莎：哇！！！
　　简：哦，我的上帝——
　　简扑倒在桌上，笑不可仰。
　　简（抬起头，讲话，假装还在医生的办公室）： “莫斯医生，你好。我有一点儿小状况需要修复……”
　　特丽莎：宝贝，你想解决你的小状况吗？找个人约会就行了。 我是说真的。 任何人都行。
　　简思忖她的话。此时，我们：（切至）
　　
　　13.外景，纽约摄政公园酒店，白天
　　摄影机下移，俯拍公园大街，找到了简、 她的女儿们和哈里。 他们刚下了出租车。 门童去拿他们的行李。 女孩们看到弟弟卢克正向他们走来。
　　劳伦和嘉比跑向卢克，拥抱他，评论他的头发、 他的鞋子、 他的牛仔服、 他晒黑的皮肤。 简看到儿子容光焕发，大力拥抱他，吻他的面颊，然后是另一个紧紧的拥抱。
　　简：我们都置身于同一时区，真是太开心了。
　　
　　14.内景，摄政公园酒店大堂，少顷
　　他们穿越大堂，走向前台。
　　哈里：那么，在忙什么呢，卢克？你决定搞个派对？
　　卢克：哦，是的。来个欢乐时光。
　　简：什么派对？
　　卢克：你们想参加在外过夜的通宵派对吗？
　　劳伦：如果你把床让给我们，并且换床单的话。
　　他们来到前台。
　　简：你们要开个派对？什么时候？（对前台服务员）你好。是阿德勒订的房间。
　　两个房间……希望能挨着。
　　前台服务员：有一位J.阿德勒订了高级套房，能够看到公园大街的风景。
　　哦，对不起，您的预订在这儿。J.阿德勒——两间标准双人房。真抱歉。
　　简：我们的确不是住高级套房的。 另两位阿德勒入住了吗？只是随便问问。
　　前台服务员：没有。他们还没入住，夫人。 没来呢。 现在我需要一张信用卡和您的签名。
　　简拿出她的信用卡，此时……
　　卢克：——妈妈，让女孩们跟我走，帮我做做准备好吗？
　　哈里：他说的是女孩们，其实是指我们三个人。
　　简：等等。慢着。准备什么？我预订了晚餐。现在是不是吃不成了？
　　卢克：我不知道你预订了晚餐。我和我的朋友们都在我的公寓里忙活这件大事呢，女孩们说可以帮我们一把…… （看出了她的失望）我们明天一整天都能在一起呢。
　　嘉比：——妈妈，这是他毕业前最后一个夜晚了。
　　简：好吧，好吧。你们想让我帮忙或者……
　　卢克（语气超级甜蜜）：——想要你的信用卡……
　　
　　15.内景，酒店电梯，少顷
　　简拿着两个女孩的外套和自己的外
　　套进入电梯。 电梯门即将关闭时，一对年过不惑、 温文尔雅的夫妇进来了。 电梯上升。 男人的手环住女人的腰，他的手指轻拍她的臀部。 这对夫妇彼此凝视，亲密地微笑着。简移开目光。
　　
　　16.内景，简的房间，二十分钟后
　　两张双人床。 简躺到其中一张床上。
　　她没有更衣，只脱掉了鞋子，眼睛睁得大大的。
　　
　　17.内景，酒店顶层的酒吧兼餐厅，夜
　　简进入酒店装潢漂亮的酒吧兼餐厅。
　　简（对领班）：你好。阿德勒。一位。
　　领班：您好。您的桌子马上就好，阿德勒太太。您想在吧台稍待片刻吗？
　　简（溜了一眼订位名单）：好的。 你们不会碰巧还有其他姓阿德勒的客人来吧？订两个座位的阿德勒？
　　领班（查找）：没有……您是今晚我们唯一一位姓阿德勒的客人。
　　简（如释重负）：谢谢。
　　视角——吧台简在两个热辣的年轻女人旁边落座。
　　简（对酒吧侍者）：请来一杯黑比诺。
　　不，嗯……我来杯添加利马提尼，不加水。
　　简一边漫不经心地用手指轻叩吧台，一边环视这个房间。 待在大城市自有它的乐趣。她的马提尼来了。她啜了一口，听到一个熟悉的声音。杰克的笑声。
　　她望向酒吧另一侧，看到杰克在跟酒吧侍者说话。他似乎是只身一人。简挥挥手。杰克注意到她，微笑。
　　简：你的……在哪里？
　　杰克移樽就教，坐到简身旁的高脚凳上。
　　杰克：佩德罗肠胃感冒，所以我就单飞了。
　　简：真的？以前我还真不知道你会独处。
　　杰克：不能放我一马吗？就和平共处一个晚上。 （打量她）你看起来不错，简妮。
　　简：是的……
　　杰克：真的。你一直看起来不错。你的头发短了。
　　简：是长了。
　　杰克：我喜欢。
　　领班走到他们身旁。
　　领班：阿德勒太太，您的餐桌已经摆好了。
　　杰克：想要个伴儿吗，阿德勒太太？
　　简怀疑地扫了杰克一眼。
　　杰克：——我们俩都得吃饭。 （看出简的犹疑） 我们俩上一次共同进餐是什么时候？
　　简（想了想）：就我们两个吗？没别人？1999年。
　　杰克：所以，来吧。十年一次。
　　
　　18.半小时后
　　简和杰克要的新饮品上来了。就身体距离而言，他们在十年间从未如此接近过。
　　简：那么……在不孕不育中心进展如何？
　　杰克（看表）：我简直无法相信，你等了这么久才提到这事儿。
　　简（忍着笑）：精子的问题？
　　杰克：显然是。没错。
　　简：一个婴儿？！真的吗，杰克？那么……下一次参加毕业典礼时，你得多大年纪了？五十八加上…… （做算术）
　　杰克：——我觉得你在计算的数字是七十九。
　　简：好。是的。说真的，这有什么好处？
　　杰克：我们干吗要谈这个？我觉得我们得找点儿乐子。
　　简：你怎么生出这个念头的？
　　
　　19.一瓶酒被启开了
　　倒酒。 吧台挤满了人，简和杰克坐得更近了一点儿。
　　杰克：——告诉我，你跟他约会了多久？
　　简：哦，请别提了。那是五年前的事了。
　　杰克：我知道，但我一向好奇……
　　简：有点儿嫉妒？
　　杰克：是的。
　　简：那个男人现在已经结婚了。
　　杰克：这我不管。多久？
　　简：八个月。
　　杰克（惊诧）：这么长……
　　简：不算长。
　　
　　20.少顷
　　酒吧人满为患。简和杰克已经吃完晚餐，但还在饮酒。 杰克在给简讲一个长故事，她捧腹大笑。
　　
　　21.白兰地时间
　　DJ在为用餐完毕的人们播放舞曲。
　　有几对已经进了舞池。简和杰克也跟着音乐微微摇晃身体。
　　杰克：这首歌让我想起了你的生日
　　晚会……在我们的老房子举办的那一场……
　　简：——哦，是的。那个晚上过得真开心。
　　杰克：太开心了。 你穿着那件白色的吊带裙……
　　简（回忆）：哦，是的…… （全想起来了，看着杰克，往日的时光令她留恋不已）
　　杰克：想跳舞吗？
　　简：——不……！
　　
　　22.舞池，少顷
　　杰克和简在跳舞……一切都很熟悉，却又带点新鲜劲儿。 暗流涌动。杰克开始唱歌。简也随声应和。迄今为止，这是我们看到的她最放松的一刻。 当然，她的醉意也在推波助澜。 他们尽情地旋转。
　　配合默契……