离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　简把托盘递给雷纳尔多。雷纳尔多点点头。
　　简留意到顾客已在柜台前排起长队。 简的员工知道该干什么，已经倒好了咖啡。
　　简：谁想在排队等候的时候喝点儿咖啡？
　　简和员工们递送免费咖啡。
　　
　　8.简在柜台后来回巡视——少顷
　　又倒了一杯水，观察顾客。
　　简（轻声对一位员工说）：看看五号桌好吗？
　　年轻员工点点头。简抬头，看到有一个男人在柜台的另一侧。然后她注意到了远处的皮特。皮特肤色黝黑，神情自信。他向简走过来，他们有礼貌地互致问候。
　　简（满面春风）：皮特！
　　皮特来到亚当身边，亚当就是站在简对面的那个男人。 亚当称得上英俊，但不是那种令人眼前一亮的英俊。他有些矜持，却又令人如沐春风。 他拿着卷起的设计图。
　　皮特：简，我记不清了，你有没有见过亚当· 舍弗？
　　亚当：有。/ 简：没有。
　　亚当：唔…… （尴尬地耸了耸肩）
　　皮特：瞧瞧我们拿来了什么。
　　亚当（举起设计图）：你的方案。
　　简（对皮特）：太棒了！
　　
　　9.内景，简的小办公室，面包店楼上
　　一张结实宽大的木制农舍餐桌几乎填满了这个房间。墙壁上张贴着简出版的两本烹饪书的海报、镶框的食物照片和几篇评论文章。
　　简、 皮特和亚当围着桌子落座，亚当在简面前展开设计图。
　　简（未及看图纸便开口说道）：扩建的事我想了十年了。
　　皮特和亚当观察着简目不转睛地审视图纸。
　　简：唔——唔——哦，不错……我喜欢这一面开了好几个窗户的墙，皮特。
　　皮特：其实是亚当的设计。
　　简：噢。 （继续看，然后对皮特说）真喜欢你安置楼梯的地方。太棒了！
　　皮特：是亚当的主意……
　　她听到了吗？
　　简：哦，上帝，厨房！我总算有了一个四面都是墙的厨房……它……哇噢……
　　你的确摸透了我的想法。
　　简看着皮特，难抑欣赏之情。 皮特看着亚当。
　　皮特：都是亚当做的。
　　简转向亚当。
　　亚当：很高兴你喜欢。
　　简（总算注意到他了）：噢。 （跟他握手）你好。
　　亚当（笑）：你好。
　　简：你读了我所有的电子邮件。
　　亚当：四十七封全部读过。
　　简微笑。她的业务经理从门口探进头来。
　　业务经理：简，10点15分了。
　　简：真的吗？（起身）我10点半约了……牙医。 你们能否把这些图纸留下？我想做几处标记。哦，实际上，我现在就有一个小小的建议。 （对亚当）在我的浴室里……嗯……没必要安装男式和女式两个洗脸池。
　　亚当：好的，没问题。不要男式的？
　　简：只要女式的。
　　亚当：你不觉得未来你可能需要一个男式的？
　　简：哦，上帝，我们在谈论我生活的隐私了，是不是？
　　亚当（笑）：不，不，没有这个意思。
　　简：事实是，在我目前的浴室里，我有两个洗脸池，而另一个洗脸池很影响我的情绪。
　　亚当：一个洗脸池。没问题。我们能否在下周安排一次会面？星期二合适吗？
　　简：星期二很好。 8点半会不会太早？
　　在家里？
　　亚当：我会到的。
　　
　　10.内景，医生的办公室，少顷
　　对于牙医来说，这诊室有点儿太时尚了。简等在一间风格典雅、 装潢考究的检查室里，如坐针毡。 门很快就开了，一位相貌英俊、 举止洒脱干练的医生走进来。
　　简：嗨。
　　医生：嗨。我是莫斯医生。
　　简（跟他握手）：你好。我是简·阿德勒。 嗯，我只是想开始……请别误会，但是我这人会取笑那些做整形手术的人。
　　莫斯医生：我明白。
　　简：真的？很好，因为，你知道，有些女人看上去有点儿假，像是整过容。 在我看来——这还不如不整。
　　莫斯医生：我同意。
　　简：噢，太好了。那么，呃，虽然我反对整形，但是的确有个小问题在困扰我。
　　我的左眼睑松弛了。 我发现，有时候看电视或读书时需要把它撑起来，不知道你能否解决这个问题。
　　莫斯医生（仔细检查）：都垂到你的眼睫毛上了。
　　简：是吗？
　　莫斯医生（用一把微型尺子量她的眼睑）：其实你两侧的眼睑都有多余的皮肤。
　　简：是吗？嗯，我只想修复左侧的。
　　莫斯医生：简，你需要眉毛上提术来解决眼睑的问题。
　　简：眉毛上提术？那——那究竟是什么？
　　莫斯医生：我们在你的发际线那里做个小手术，切开。 切口横贯那里。 （在自己脸上比划着，画出一道线，就像发带）
　　然后我们把颅骨上的皮肤向上提，拉紧一点儿。 （简点头，心里已经对这个手术深恶痛绝了） 我们把皮肤在你耳朵上方固定。 恢复期并不难熬，但你会有点儿感觉麻木，可能还会头痛，疼痛在任何部位都可能发生，会持续，也许，三到六个月。
　　
　　11.内景，电梯门开启
　　简上气不接下气地冲进电梯，还有点儿恶心。她揿下大堂的按钮。电梯下行。砰。门开了，一段空荡荡的走廊赫然入目，面对着简的是一块牌子，上面写着：圣巴巴拉不孕不育中心。 助夫妻成为父母。
　　简听到有人要上电梯，向角落里挪了挪。一个邋里邋遢的5岁男孩一头撞了进来。 简认出了他。 她抬头，看到了杰克和他的妻子阿格尼斯。 阿格尼斯戴着超大墨镜，身穿一条黑长裙（酷似安吉丽娜· 朱莉）。 他们上了电梯，显然争执仍未结束。
　　阿格尼斯今天情绪很恶劣。当他们发现简在电梯里，立刻住嘴不吵了。
　　阿格尼斯：简！
　　简：——嗨……
　　杰克：嗨。
　　简：你好。
　　阿格尼斯（揿下大堂的按钮，咕哝着）：——好极了。
　　佩德罗：杰克、 杰克、 杰克、 杰克、杰克。
　　杰克：住嘴，佩德罗，我在跟人谈话呢。
　　佩德罗坐到地上，倚靠着电梯的后壁。
　　阿格尼斯（厉声呵斥）：佩德罗，起来！立刻！！
　　简下意识地用手指顶着左眉毛。
　　杰克：你来这里做什么？
　　简：看牙医。
　　杰克：你不再去莎伦医生那里了？
　　简：呃，不……换人了。
　　杰克偷偷摸摸地把手里拿着的有关孕育能力的资料往背后藏，却被简看到了。
　　两秒钟尴尬的沉默，然后简注意到阿格尼斯背部有一个老虎文身。她吓了一跳。
　　杰克捕捉到了简的反应，然后暗自感谢上帝——门终于开了。 杰克俯身，拉起佩德罗，佩德罗当即爬到了他的背上。
　　杰克：宝贝，别这样……
　　他们步出电梯，佩德罗已经蹿到了杰克的肩膀上。 想想黑猩猩的模样吧。 阿格 尼 斯 的 手 机 响 了 ， 她 接 手 机 的 时候——
　　简：——纽约见。
　　佩德罗现在坐到了杰克的头顶上。
　　杰克（头上顶着个孩子，但是装出若无其事的样子，微笑）：纽约见。
　　
　　12.内景，简的厨房兼餐厅，当晚
　　简和三个女友正在用餐。酒喝得很畅快，这几个女人在开怀大笑。 特丽莎从未结婚，生活一直怡然自得。乔尼是孀居，戴安娜则已离婚。她们与简年龄相仿，是多年的朋友。
　　特丽莎：这简直无法……
　　简（笑）：——他们三个走进电梯的时候……再加上那些固定皮肤的钉子和持续六个月的头疼……这是我生命中最疯狂的一小时。
　　戴安娜：——杰克 一 定 是疯了。
　　简：哦，我不知道……
　　戴安娜：我知道。首先，他对你不忠就够蠢的了。
　　简：噢，我不敢苟同。
　　戴安娜：然后他还娶了她……一个众所周知的神经病。
　　简：她的工作业绩很突出。
　　特丽莎：你为什么总是这么说？
　　简：因为她的确突出。 她主管KY润滑液公司的整个营销部门，不管那个职位叫什么，她肯定算不上神经病。
　　戴安娜：简妮，好啦，他跟她一起欺骗了你，你二十年的婚姻解体了，六个月之后她又离开杰克，跟随便什么人跑了，生了一个孩子，离开那个家伙，嫁给了杰克，她还不疯吗？
　　简（呻吟）：乔尼，你真幸运，杰瑞死了。
　　乔尼：哦，谢谢。
　　简：不，我的意思是，你永远不用担心碰到他。
　　乔尼：这倒是真的。
　　特丽莎（起身倒酒）：简妮，你想不想见见我在配对网上结识的一个我不喜欢的家伙？
　　简：噫，你可真够朋友。我不想。
　　特丽莎：他没那么糟糕。
　　简：喔——这话听起来比较鼓舞人心。
　　特丽莎停在简的座位前，给简的酒杯加满酒。