离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　简（深感诧异，笑起来）：你已经娶了别人……
　　杰克：跟我说说是怎么回事！
　　他们都笑了，然后杰克把简拉得更近了。
　　简（风情万种）：我对你可是了如指掌。
　　杰克（深深凝视她的眼睛）：我也了解你……
　　（切至）
　　
　　23.内景，杰克的套房，少顷
　　他们在床上。 已经做爱了。 他们甚至都没来得及把衣服全脱掉。他们筋疲力尽，汗水淋漓，呼吸粗重。 杰克抚摸着简。
　　杰克：家，甜蜜的家。
　　简：哦……上帝……
　　简双手掩面。
　　杰克：真够疯的……还以为我们会把床都弄散架呢。
　　简（神情有些不自在）：——我失控了。
　　杰克：绝对是。 你太棒了，简妮。 我都忘记你有多棒了。真他妈的棒。
　　简：请闭嘴。我头晕。
　　杰克：普拉提真不是白练的。
　　简呻吟一声，打开床头柜的抽屉，俯身呕吐。
　　杰克：噢，不！
　　简昏头昏脑地在她那一侧床上坐起来，背对着杰克。杰克看着她。
　　杰克：你没事吧？
　　简（起身）：背过身去。
　　杰克：为什么？
　　简：因为我得起床了。
　　杰克：简……我知道你怎么想……
　　简：背过身去，杰克！！！
　　杰克背过身去。简用枕头遮挡着身体冲向浴室。 杰克听到她再次呕吐。 他有些瑟缩。
　　
　　24.内景，浴室
　　简坐在马桶边的地上，看起来筋疲力尽。杰克小心翼翼地走进浴室，他头发蓬乱，穿着内裤，衬衫没扣扣子。
　　简（抬头看他）：我们怎么了？
　　杰克：你什么意思？这经历太神了。刚才多销魂啊。
　　简：销魂？这是我们干过的最蠢的事。 （大声呻吟）
　　杰克坐到浴缸边上。他觉得这话听着可够新鲜的。
　　杰克：真的？我不知道……我没想过，但是在我脑海里，这事太带劲了，所以应该没那么蠢。 （她抬头瞪着他，浑身难受） 而且——仅供参考——我喜欢你不再用比基尼蜜蜡脱毛了。你变得自然了。
　　简吓傻了，发出一声惊叫，旋即又开始呕吐。
　　
　　25.外景，华盛顿广场公园，纽约大学毕业典礼日，白天
　　纽约大学校乐队在演奏《威风堂堂进行曲》 ，09届的毕业生头戴学位帽，身穿学位服入场。观礼台上的家人全都起身鼓掌。
　　
　　26.视角——阿德勒一家
　　简戴着墨镜，一边啜泣，一边拍照。 她身边是嘉比、 哈里和劳伦，他们拍着手尖叫： “他在那儿！！！ ” 这三人的另一侧是杰克，他一边摄像，一边擦拭眼泪。
　　
　　场地中央的卢克也在观礼台上锁定了他的家人，来了个深鞠躬。
　　阿德勒一家简直为之疯狂，特别是简，她把手指含在嘴里，吹了个口哨。杰克像小狗一样乖顺而崇拜地望向简。女孩们注意到了，以为爸爸是因这个典礼而真情流露。 简感觉到了杰克的凝视，却没有勇气回望。嘉比用胳膊肘轻轻碰了碰妈妈，示意妈妈看爸爸。 简向杰克转过脸去，看到了他的眼神，失声痛哭。
　　
　　27.内景，纽约餐馆，白天
　　这个家庭在共进午餐以示庆祝。卢克在讲一个逗乐的故事，是毕业典礼中在台上发生的趣事。只有简既不插话，也不发笑。她似乎摆脱不了昨晚发生的事情。
　　劳伦（轻声）：你没事吧？
　　简：没事，什么事都没有。
　　在桌下杰克轻轻脱了鞋，把脚伸到简的裙下，轻轻摩擦她的腿。
　　回到当前场景简一惊，赶快掩饰自己，假装是因为听到了卢克的故事而吃惊。她暗地里瞪了杰克一眼，意思是： “就此罢休，否则我会杀了你。”
　　杰克：我建议为你们的妈妈干一杯。
　　简（ “什么？ ” ）：为我？
　　杰克：我尽了自己为父亲的责任，但是简……你——天才的你……
　　嘉比：噢，上帝……
　　杰克：嘉比，我是当真的。 简，你做得无懈可击，你历来如此……
　　孩子们面面相觑……这是怎么回事？
　　杰克：当我看到你们三个漂亮的孩子……都长大成人了，我就想起了你们的妈妈所做的一切，其中有许多是独力完成的，我没能帮上忙…… （热泪盈眶）
　　卢克：伙计，自制。
　　杰克：……简妮，我向你脱帽致敬。
　　简：好了，杰克。 谢谢你。 没头没脑地，突然感谢起我来啦。但是谢谢你，真的。
　　杰克：不是真的没头没脑，简……你明白我的意思。
　　简（急忙接口）：我不……但是……
　　劳伦：他是怎么……
　　简：——不知道。我们走吧，好吗？
　　简用手指支住下垂的左眼睑。
　　嘉比：我也想说两句。真的。无意冒犯可爱的阿格尼斯或者她迷人的后裔…… （孩子们压住笑声）
　　杰克：——这样不合适。
　　哈里不笑了。
　　嘉比：我知道。我很抱歉。但是我想说我真的喜欢今天，就我们家的五个人在一起…… （卢克赞同地点头）——再加上哈里，但他就像我们家的一员。 我不认为我们曾经这样……一起吃顿饭。还像这样出来玩……
　　劳伦：你的意思是除了你生命中的前十三年。
　　卢克：我明白她在说什么。 真是太棒了……一整天只有……我们。
　　他们都思忖卢克的这句话。
　　
　　28.内景，摄政公园酒店大堂，少顷
　　阿德勒一家站在前台。简和杰克并肩而立，在各自的信用卡单据和发票上签字，孩子们在他们身后聊天。
　　杰克（对简）：在这宇宙中，好似有什么东西重回正轨了，是不是？
　　简看看他，没有答言。她转向孩子们。
　　简：那么，有谁什么时候回家？没人告诉我详情啊。
　　杰克的手机响了。简不经意地听着他讲话。
　　杰克（对着手机）：嗨。 （转身）佩德罗怎么样了？
　　心烦意乱的简把注意力放到劳伦身上。
　　劳伦（显然也听见了 “佩德罗” 这个名字）：噢，我们去帮卢克收拾东西，然后我们三个后天离开，卢克会在周末回家。
　　杰克（又回到他们身边，眼看就打完电话了）：——我会的。飞机降落后我给你打电话。 （收起手机，一秒钟也没耽搁）
　　简妮，你是哪个航班？
　　简：我是，呃，4点的航班。
　　杰克：哦，太糟了。我是5点的航班。
　　卢克：这太傻了，你们俩干吗不试着换成同一次航班？
　　杰克：好，我试试。
　　简：这太……好了，但是我们别太……勉为其难了。
　　劳伦：他只是想表示友好。
　　简：我知道。好了，我得走了，伙计们。 （孩子们站成一排，她逐个亲吻他们）
　　谢谢你来这儿。 太为你骄傲了。 如果你需要我的话就给我打电话。 （她来到杰克面前，卡了壳，不知该说什么）
　　杰克（亲吻她的面颊）：真是很开心。
　　简（痛苦地）：的确。
　　（切至）
　　
　　29.绿树成行的蒙特塞图道路，移动镜头，白天
　　我们透过挡风玻璃向里看，听到了CD里播放的励志书。
　　男性主讲（画外音）：——遵循数条基本原则，打破冲突的魔咒，降低离婚带来的伤害。
　　亚当——开车男性主讲（画外音）：接受你的前妻，按照她的本来面目接受她。
　　亚当：一个……啧啧。
　　男性主讲（画外音）：试图记起你什么时候坠入爱河……
　　亚当（目光锁定了什么）：——她去了那里……
　　亚当的视角——简从车窗旁一闪而过，一边慢跑，一边听着自己的iPod。
　　亚当：简！
　　她没有听见。 亚当倒车回到她身边。
　　简慢下脚步。亚当降下副驾驶座旁边的车窗。她向里看去，起初没有认出他来。
　　亚当：是亚当……
　　简：周二早上8点半！
　　亚当：没问题吧？
　　简：当然！我竟然忘得一干二净！太抱歉了！你能载我回家吗？
　　亚当 （迅速清理前座的杂物）：当然可以……上车吧。
　　简进车，刚好来得及听到：男性主讲 （画外音）：——
　　但是在经历离婚时，最重要的一课也许是学着宽恕。宽恕是关键——
　　亚当按下CD键，想关掉CD播放器，却意外地弄成了快进。
　　男性主讲（画外音）：虽然你的感情受到了伤害，但要向她证明你是一个成熟的——
　　亚当再次按键，这次关掉了。 他有些尴尬。
　　简：刚离婚？