离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　81.内景，面包店
　　厨房简和面，揉面团。亚当系着围裙，一边观看，一边跟她聊天。 简随后把面团放进一个名为压片机的机器里。面团滑进压片机，出来时更大也更扁了。
　　视角——简和亚当呆呆地看着压片机，仿佛被催眠了。
　　然后简把被压扁的面团对折起来，用一柄码尺量了量，然后切成几份。 她取了其中一份，在一块大理石板上擀开，麻利地切成三角形。她真是个中高手。
　　然后，简向亚当演示如何拉抻面片的三角……他起初有些手忙脚乱，但很快就掌握了诀窍。 接下来，简又教给亚当如何在每一片三角形面片上放一根巧克力棒，卷成羊角形。他们一边工作一边开怀大笑。做好十二个羊角包……然后……送入烤箱。
　　
　　82.内景，餐馆，少顷
　　简和亚当坐在角落里的一张餐桌旁，两人之间是堆得高高的羊角包。 亚当拿起最上面的羊角包，简拿起挨着的那个。音乐响起。
　　亚当（咬了一口）：哦，天哪。
　　简（闻自己的羊角包）：呣——
　　亚当：太棒了，简直不可思议。
　　简（咬了一口，点头）：是的，我甚至都不想大麻了。
　　亚当：我也是。
　　简（心花怒放）：哦，那么…… （法语）
　　谢谢，先生。
　　亚当：你记不记得，那天晚上当我问你是否跟其他人约会时，你说没有……
　　可是在我听来，觉得你说的也许是有。
　　简：算是在见面吧。但是，现在已经结束了。 （亚当点头）实话实说。
　　亚当：因为我不够强大，不能去爱一个心有所属的人。无法再承受一次了。
　　简：我明白。如果没有结束的话，我也不会说已经结束了的。
　　亚当握住简的手……如释重负。
　　亚当：太好了。
　　亚当把简的手翻过来，好奇地细看。
　　简（解释）：做饭留下的伤痕……滚热的焦糖烫的……
　　亚当：哇。这个呢？
　　简：是开锅的糖稀弄的……起初我不够熟练。那处伤痕是来自一只大号法国……
　　亚当把简的手掌压在自己的唇上，亲吻她的伤痕。
　　简：——炒锅。
　　亚当接着亲吻她前臂的烫伤。简叹息，闭上双眼。这种感觉出乎意料。亚当靠得更近了，她睁开眼睛。
　　亚当：如果……可以吗？
　　简点头。他的吻加大了力度。
　　亚当：我想说的是，吻你。
　　简：我猜也是。
　　亚当：如果你觉得这样不妥，因为我们本是合作伙伴……
　　简：……我不觉得不妥……
　　他微笑。 她向他俯身，他们亲吻了又亲吻。
　　
　　83.内景，简的厨房，翌日
　　厨房里很安静。 简从花园里进来，哼唱 《那该有多好》。卢克走进厨房，穿着T恤和平角短裤，睡眼矇眬。
　　简：嗨，瞌睡虫！你什么时候来的？
　　卢克：不知道。 劳伦和哈里开车送我回来的。
　　劳伦（加入谈话）：我真奇怪你居然还记得。
　　简（转身看到劳伦）：嗨，我不知道你也是在这里睡的。
　　劳伦身穿系带睡袍，露出了里面的小背心。她拿出一盒麦片。
　　劳伦：我们跟嘉比和奥利玩棋，然后哈里在沙发上睡着了。
　　哈里溜达进来，穿着“维多利亚的秘密”心形睡裤和一件女式V领衬衫。
　　卢克：真够甜的。
　　哈里：我半夜觉得冷了。
　　劳伦和简大笑。
　　简：好吧，谁想吃什么？（注意到嘉比进来）
　　嗨，宝贝……
　　嘉比（从前窗向外张望）：爸爸在那里做什么？
　　所有人都从那扇窗户向外看，发现杰克坐在他的保时捷里。
　　
　　84.外景，前门廊
　　简出来，杰克也下车。看起来他这一夜过得很难熬，心事重重。 简小心翼翼地回头向房子看了一眼。厨房窗户都开着呢。
　　简（轻声）：没事吧？
　　杰克：我离开阿格尼斯了。
　　简：不，别这样。
　　杰克：她从我的眼神里看出来了，简妮。
　　简：看出来什么？
　　杰克：看出来我还爱着你。我承认了，我把我们的事都告诉她了，我已经离开她了。为了你。
　　简：不，不，不……你什么意思？杰克，这太疯狂了！（担心孩子们听到，悄声）你说的是实话吗？
　　杰克（点头）：我觉得这样做正确无比，简。
　　简正打算答言，嘉比穿着睡衣从房子里出来了。她一脸困惑。
　　嘉比（在门廊上说）：出什么事了？
　　简：没事。宝贝，摆餐桌，我这就进来。
　　嘉比：妈妈，你是唯一一个关心餐桌有没有摆好的人。
　　简：好吧，那就帮我摆好餐桌吧……
　　请你进去。
　　卢克和劳伦也来到门廊上，站到嘉比身边。
　　卢克：怎么了，爸爸？
　　杰克：后院起火，想跟你们妈妈谈谈。
　　简摇头。 他干吗非得这么说？哈里也过来了。
　　劳伦：后院起火？你有外遇了？
　　闻听此言，哈里立刻向后转，径直回房子去了。简瞪大眼睛瞅着杰克。
　　杰克（不理睬简的暗示）：不，不是这么回事。我只是需要一家酒店或者什么地方待几天，冷静冷静。
　　嘉比：有那么严重吗？
　　杰克点头。
　　卢克：妈妈，能让爸爸在这里待几天吗？他可以跟我睡一个房间。
　　简：我不认为这是个好主意，卢克。
　　嘉比：爸爸，你在哭吗？
　　
　　85.杰克——泪如泉涌
　　他背过身去。他的眼泪也许是为了增强戏剧效果，也许是真的。
　　杰克：对不起。
　　三个孩子立刻眼泪汪汪地看着简。
　　卢克（恳求）：妈妈……
　　
　　86.外景，前门廊用餐区，少顷
　　简紧张地啃指甲。一家人沉默地围坐在桌旁，看着杰克狼吞虎咽地大吃法式吐司、 培根、 咖啡、 水果。他精神抖擞，干劲十足。
　　杰克：你们妈妈是世界上最好的厨师！
　　
　　87.外景，菜园，当天晚些时候
　　简在菜园里忙碌。一道影子落在她身上。她抬起头，杰克站在她面前，脸上露出讨好的微笑。
　　杰克：谢谢你拯救了我。
　　简：杰克，你知道孩子们都在这里。
　　我们不应该先谈谈吗？不应该先确定这样做是否合适，然后你再过来吗？你这种行为太典型了。只想着你自己。
　　杰克：对不起，我来之前应该先打个电话的。
　　简：——我甚至不确定是不是你离开了阿格尼斯。 也许是她昨晚有所察觉，把你踢出来了……
　　杰克：这有什么分别？我在那里都要窒息了。我可不想把生命浪费在自我分析上。简妮，让我们利用这几天时间，看看我们能不能重归于好。
　　简：我们不能，杰克。那天晚上我就告诉你了。请听我说。
　　杰克：但你生气是因为我失约啊。现在情况不同了。 我自由了。 我们不能拥抱一下吗？仅仅是拥抱。 我不喜欢你那副疏远的模样。毫不夸张地说，这让我心如刀绞。
　　简：哦，上帝……
　　简违心地拥抱了他。他试图吻她。
　　简：瞧！得寸进尺！
　　杰克：唔！说得好！
　　简忍俊不禁。
　　杰克：我能帮你干活吗？拿着篮子或者……
　　简：我自己能行……
　　杰克：好吧……我去影碟店，买张DVD今天晚上看。我们过个影碟之夜，就像过去那样，如何？我来做爆米花。
　　正在此时，简的手机响了。
　　简：好的。 （对着手机）喂……
　　杰克（悄声）：回到这里真开心。
　　简（点头，微微侧身）：哦，嗨……我睡得好极了。你呢？
　　杰克等在一旁，但是意识到简不会转过身来了。
　　
　　88.内景，家庭娱乐室，当晚
　　阿德勒一家在看 《毕业生》。灯光暗淡。杰克光着脚，递给每个人一碗爆米花。简坐在安乐椅上。哈里坐在地板上。
　　三个孩子坐在一只长沙发上，盖着一床毯子。 杰克把爆米花递给他们，然后挤进去，坐在两个女孩之间。