改编  贩毒  出卖  原版剧本  美国

　　镜头推近照片
　　这是坎贝尔-索耶高中篮球队的照片。队员们和他们的教练站成一圈，镜头有意识地向一张面庞推进，那是16岁的蒙蒂，自由而单纯。
　　镜头继续推进，黑白分明的脸庞变得模糊起来。
　　管理员：对不起，先生，要帮忙吗？
　　蒙蒂从思绪中回过神来，眼前的管理员大概50多岁，高高的个子，相貌有些吓人，此时正透过眼镜斜视着他。
　　蒙蒂：什么？
　　管理员：有什么我能帮忙的吗？
　　蒙蒂（微笑）：不，没有。
　　管理员：学校是禁止狗入内的。
　　蒙蒂：好吧……（指着照片）我以前在这念书。
　　管理员：我是说让你把狗带走。
　　蒙蒂（依旧看着照片）：你看，当时我还是个毛头小子。
　　管理员弯下腰来，斜看着照片。
　　管理员：我猜你不是中卫。
　　蒙蒂：哈哈，是控球后卫，我入校第一年就加入校队，我保持着单场最多的助攻记录。
　　管理员：不对，马文·雷伊去年打破了这个记录。
　　蒙蒂看着她。她耸了耸肩———
　　管理员（继续）：我是女队教练。
　　蒙蒂又转回身去看照片———
　　蒙蒂：那年头我们所向无敌。
　　管理员：真的？
　　蒙蒂：直到我被踢出了学校，从那以后他们就一蹶不振了。请问雅各布·伊林斯基在哪儿？
　　管理员：可能在他的教室，301房间。
　　蒙蒂：谢谢。
　　他带着多伊尔走开了，一会儿又转身回来了。
　　蒙蒂：马文·雷伊？
　　管理员：是他。
　　蒙蒂：你确定？
　　管理员：他打破记录的时候我在场。
　　蒙蒂点了点头走开了。管理员看着蒙蒂和他的狗走在长长的走廊上。
　　
　　内景，坎贝尔-索耶高中的教室
　　雅各布·伊林斯基站在黑板前，面对着三排毫无灵气的学生的脸。他身着一件有些肥大的斜纹呢夹克，袖子上还沾了些粉笔灰。
　　雅各布与蒙蒂同龄，但是他看上去要年轻一些。他咬嘴唇的样子总是透出一种青春期的懒散。
　　一个叫玛莉的学生正站在桌前朗读课本上的诗文。她的眼睑上涂抹了很重的眼影，头发染成了黑色，手腕上还文有玫瑰刺青。
　　玛莉（朗读）：让我们用尽所有的热情和所有的甜美，欢愉的力量将冲破深锁的心房。
　　雅各布看着她。我们并不知道这所学校对学生着装的规定，但是可以猜得出她一定违规了。我们还可以感觉到雅各布在看着她的时候带着一丝贪婪的神情。
　　她那穿了脐环的肚脐在女式T恤下面清晰可见。
　　玛莉（朗读）：不要让太阳停住脚步，而要让它猛烈地燃烧。
　　玛莉耸了耸肩，坐了下来。
　　雅各布：很好，很好，读得很棒。那么，大家觉得怎样？你们怎么了？
　　没人发言。雅各布点点头———
　　雅各布：好吧……
　　这时一个留着山羊胡，长相有些忧郁的光头男孩举起了手。
　　雅各布：鲁克？
　　鲁克：我能去一下洗手间吗？
　　雅各布：不行，你20分钟前刚去过。
　　鲁克：可是我膀胱发炎。
　　雅各布：这首诗，嘿！我们在谈这首诗！
　　玛莉：这首诗一点也不深奥。这家伙想和女人做爱，一直在劝她乖乖就范。
　　一些学生开始心不在焉地傻笑。
　　这时一串敲门声将雅各布从他的地狱里解救出来。他应声去开门，结果愣在了门边。
　　这是那种在教学楼里很常见的门，在上部装有铁栅加固的玻璃窗，可以使人在不打扰他人的情况下看到教室里面的情形。
　　这会儿多伊尔正伸着舌头注视着窗内的雅各布。
　　玛莉（继续说）：鲁克，我知道你妈今天没来。
　　鲁克：吃了我吧！
　　雅各布打开门。
　　蒙蒂抱着多伊尔站在门口。多伊尔挣脱了主人的怀抱，扑向了雅各布，险些将这位老师扑倒在地，并且用它的脏爪子在雅各布的衣服上到处乱摸。
　　蒙蒂：别闹，多伊尔。
　　多伊尔立刻平静下来，蹲在雅各布旁边注视着他。
　　雅各布：嘿，看看，这是谁？
　　雅各布既紧张又笨拙地上前抱了抱蒙蒂。
　　蒙蒂（看着多伊尔）：看，它喜欢你。
　　雅各布看了看多伊尔，此刻它正在摇尾巴。
　　蒙蒂（继续说）：它确实喜欢你，那么，你在干嘛？
　　雅各布回头看了看他的课堂，学生们都在盯着蒙蒂和他的狗，他们第一次变得这么安静。
　　雅各布（对蒙蒂）：我想，在教书吧！
　　蒙蒂：蛮酷的。（对里面的学生）嘿，你们好！
　　几个学生害羞地摆了摆手。
　　蒙蒂（对雅各布）：很抱歉打扰你。听着，计划有所改变，晚上有人想给我在市中心搞一个告别派对，你和弗兰克先找个地方碰头，然后我去接你们。
　　雅各布被这次会面搞得有些慌乱，但他知道学生们都看着自己。
　　雅各布：好吧。
　　蒙蒂凑近雅各布。
　　蒙蒂（耳语）：那个穿着露脐装的在向我抛媚眼。
　　雅各布回身发现玛莉正在盯着他们看，又转回来看见了正在对着玛莉微笑的蒙蒂，急忙抓住了门把手———
　　雅各布：好吧，那就到时候见。
　　蒙蒂：告诉弗兰克，我们午夜以后见。
　　待蒙蒂带着多伊尔走开，雅各布关上了门，转回身看着寂静的课堂。这时响起了下课铃，学生们一哄而散。
　　
　　内景，教师休息室，稍晚些时候
　　屋子里只有雅各布一人，他坐在沙发上，用手托着头。这时敲门声响起，雅各布抬起了头。
　　玛莉探进头来———
　　玛莉：你有时间吗？
　　雅各布站起身来报以微笑。
　　雅各布：当然，请进。
　　玛莉：我以为学生不准进入教师休息室呢。
　　雅各布：我不会告发你的。
　　玛莉走了进来，怀疑地四处张望。雅各布指着一张椅子———
　　雅各布（继续）：请坐。
　　玛莉坐了下来。
　　雅各布（继续）：那么，有什么事吗？
　　玛莉：今天来班上找你的那个人是谁？
　　雅各布：你是说蒙蒂？我的一个老朋友，他也是从这里毕业的。
　　玛莉：他看上去可和你不一样。
　　雅各布：实际上，我有许多朋友都和我不大像。
　　玛莉：不，我的意思是他看起来不应该是你朋友圈里的人。
　　雅各布：我们从小一起长大。（稍顿）我能帮你什么忙？
　　玛莉：我想知道为什么我的作文只得了“B+”？
　　雅各布：好吧，首先———
　　玛莉：班里的其他人根本就不会写作，这一点你是知道的，为什么拿我开刀……
　　雅各布：别去管其他人。
　　玛莉：文斯·米斯克拉写了一个他祖母去世的故事，你却给他一个A？为什么？一个怜悯的A吗？每个人都写祖母去世，不是因为他们怀念亲人，而是因为这样可以保证得A。你总是那么感性，说什么“哦，文斯，你写的太有力了，太感人了。”才不是这样呢！你不在乎，我不在乎，没人在乎。祖母就是这样，她们死了。
　　玛莉不停地大发议论，雅各布很是欣赏地望着她。
　　雅各布：当你弄了那个东西的时候，你妈妈怎么说？
　　玛莉不解地看着他。
　　玛莉：什么？我什么时候弄了什么？
　　雅各布（指着她的手腕）：那个刺青。
　　玛莉：她说，你哪儿来的钱弄这个？
　　雅各布：哦，然后呢？
　　玛莉：然后我说了什么，还是我从哪里搞来了钱？
　　雅各布：我想是你说了什么？
　　玛莉：我说这是免费的。
　　雅各布：真的？
　　玛莉：不是，为什么你这么关心？
　　雅各布：只是好奇。
　　玛莉：那么你会改我的成绩吗？
　　雅各布：不，我不会改，我很希望和你探讨———
　　玛莉猛地拉起地上的书包，一把甩在了肩上———
　　玛莉：好吧，我真是浪费时间。
　　雅各布：看看，别那么在乎你的分数，让我们探讨一些真正———