改编  贩毒  出卖  原版剧本  美国

　　蒙蒂：老大在维尔维特酒吧帮我搞了个派对。
　　娜塔莱尔：我以为你和他们已经没有瓜葛了。
　　蒙蒂：差不多是这样的。
　　他看着她又吃了一口蜂蜜。
　　蒙蒂（继续）：这是个很坏的习惯。
　　她向前探身，吻了蒙蒂的嘴唇。
　　娜塔莱尔：跟我一起洗个澡吧。
　　蒙蒂：现在不行。
　　她亲吻着蒙蒂的下巴，但是蒙蒂十分漠然，他的思绪已经转向了别处。
　　她把蜂蜜罐放在桌子上，走出客厅。蒙蒂听见她走进浴室并拧开水龙头。
　　他听着流水的声音。
　　（切换）
　　
　　内景，蒙蒂的浴室，6个月以前
　　狭窄的浴缸里，娜塔莱尔坐在蒙蒂的大腿上。蒙蒂在为她按摩肩膀。窗台上的收音机传送出曼妙的音乐。
　　由于蒙蒂说了什么，娜塔莱尔正在开心地大笑。而蒙蒂则紧紧地贴着她，亲吻她脖颈和耳后的肌肤。她舒展着腰背，将一条腿伸出了浴缸。
　　他自上而下抚摸她的腿，突然停了下来！发现她脚踝上的波多黎各国旗的刺青；她顺着他的视线看到了刺青，连忙撒娇———
　　娜塔莱尔：以后不这样了。
　　蒙蒂：你生在美国、长在美国，只不过度假去了两次波多黎各。为什么要这样？难道因为我祖父母来自于爱尔兰，我也要在屁股上刺上爱尔兰国旗吗？
　　娜塔莱尔：你，你的屁股上根本就没有地方刺爱尔兰国旗。
　　蒙蒂将手伸进温暖的水里，够到她身下掐她的屁股。娜塔莱尔慌忙尖叫，蒙蒂也笑起来———
　　蒙蒂：我们要是有孩子，将来一定很棒。
　　很响的敲门声惊扰了他们，他们对视着，多伊尔在另个房间叫了起来。
　　娜塔莱尔从浴缸里钻出，披了件浴袍，就去开门了。蒙蒂则在静静地听着，他知道是谁来了。他紧盯着浴室打开的窗子。
　　
　　内景，蒙蒂的客厅，仍旧是闪回
　　蒙蒂只穿了条短裤走进客厅。四个全副武装的缉毒官员已经在等他了。
　　多伊尔竖着耳朵，紧张注视着那些人，蒙蒂抓了抓它的头，让它放松下来。
　　娜塔莱尔惊慌地看着蒙蒂，她仍扶着已然打开的房门。
　　蒙蒂：关上门，亲爱的。
　　她关上了门。
　　执行官布若夫斯基：你就是蒙蒂·布罗根？
　　蒙蒂：是的。
　　布若夫斯基打开公文包，取出一张纸递给了蒙蒂。蒙蒂扫了一眼。
　　执行官布若夫斯基：我是负责缉毒案件的执行官布若夫斯基。我们被授权搜查你的公寓。
　　布若夫斯基走到沙发前坐了下来，其他三位执行官在屋内巡视。一个望向窗外，一个翻阅咖啡桌上的杂志，另一个则盯着墙上的照片———
　　执行官坎宁安：这照片是你拍的？
　　蒙蒂：是的。
　　执行官坎宁安：拍得不错。
　　当一位执行官走近了多伊尔，小家伙立刻叫起来，执行官吓得退了回去。
　　蒙蒂：多伊尔，放松点儿。
　　执行官布若夫斯基：为什么不把狗拴起来？
　　蒙蒂：他在室内没必要戴链子。
　　执行官布若夫斯基：它最好保持安静，否则我就狠揍它。我看过不少人被这种小杂种咬伤。
　　蒙蒂小声示意多伊尔走到他身边，并俯下身来，抚摸着多伊尔的脖子。
　　娜塔莱尔由于只穿了一件浴袍有些不好意思，便朝着卧室走去。
　　执行官布若夫斯基（继续）：您是罗萨里奥小姐吧？我需要您站在原地别动。
　　他对她使了个眼色。
　　执行官布若夫斯基（继续）：你可不能到处乱走。
　　娜塔莱尔只得靠墙而立，她希望蒙蒂给她一点暗示，但是对方却毫无反应。
　　看上去这些人并不急着去搜查。
　　执行官布若夫斯基（继续）：哈！
　　他注视着自己正坐着的沙发———
　　执行官布若夫斯基（继续）：这沙发不太舒服嘛。
　　蒙蒂盯着这位执行官，而后长出了一口气。他转过头来开始仔细观察娜塔莱尔。
　　执行官坎宁安：也许是因为你的坐姿，姿势是非常重要的。
　　执行官布若夫斯基：不，是这个沙发的问题，它有些凹凸不平。
　　蒙蒂：不必在意这些。
　　执行官布若夫斯基：我真是不能理解。这沙发看上去真是不错，你花了多少钱在它上面？罗萨里奥小姐？
　　执行官布若夫斯基站起身来，低头看着沙发的靠垫。蒙蒂始终看着娜塔莱尔，就在视线相遇的一刹那，娜塔莱尔却闪躲开了。
　　执行官布若夫斯基：也许是里面的填充物有问题？
　　执行官坎宁安：就是填充物。
　　布若夫斯基拿起了中间的靠垫，将它抱在手里，拉开了拉链。
　　执行官布若夫斯基：也许就是这些填充物。
　　他掏出了几把填充纤维并把它们扔在地上，蒙蒂与娜塔莱尔注视着。
　　执行官布若夫斯基（继续）：是的，这有一些块状的东西。布罗根先生，我能找到这些东西可真是太好了。这会使你的沙发坐上去更舒服。
　　其他的执行官笑起来。布若夫斯基从靠垫里掏出了一个形状像酒瓶的东西，外面用塑料和胶带包裹着。
　　布若夫斯基故作惊讶地扬起了眉毛。而其他的执行官则不以为然，发出了咯咯的笑声。
　　执行官布若夫斯基（继续）：布罗根先生，我敢说这次你死定了。
　　（闪回结束）
　　
　　内景，蒙蒂的客厅
　　蒙蒂坐在沙发上，转头看着沙发靠垫。外面天色已晚，蒙蒂却没有开灯。
　　娜塔莱尔：亲爱的？
　　蒙蒂抬起头。娜塔莱尔穿着一件浴袍站在浴室的门口。
　　两人默默对视了一会儿。之后，蒙蒂站起来，抓起了桌上的枪，别在了腰后。
　　娜塔莱尔（继续）：你去哪儿？
　　蒙蒂：去和我爸吃饭。再过几个小时我给你打电话。
　　他迅速地亲吻了她一下便要转身离开，继而又停下来看着她———
　　蒙蒂：今晚你能穿那件银色的晚装吗？
　　娜塔莱尔：你要我穿吗？
　　他点点头———
　　蒙蒂：我想记住你穿那件晚装的样子。
　　他走出公寓，只留下娜塔莱尔独自待在黑暗的客厅里。
　　
　　外景，蒙蒂的住所前
　　科斯泰亚坐在门阶上，从一个银色的小瓶子里啜饮着什么。一个女子慢跑着从他面前经过，科斯泰亚就在后面和她打招呼———
　　科斯泰亚：嘿，漂亮妞！
　　慢跑者没有朝他的方向看。他又从银色瓶子里饮了一口。
　　一位年轻的母亲推着自己的孩子从门阶前散步经过。
　　科斯泰亚（继续）：你好，漂亮的妈妈！你好，小宝贝儿！
　　母亲没有理会他，而他却吸引了那个两岁小姑娘的注意，她看着他。
　　科斯泰亚（继续，在母亲身后喊）：你看上去像茱莉亚·罗伯茨，有人告诉过你吗？回来吧！我跟你再生一个小宝贝儿，我们生个男孩！
　　蒙蒂推开自家的前门，低头看见了科斯泰亚。
　　蒙蒂：你在这干什么？
　　科斯泰亚：你的邻居中有这么多美人，真是惹人喜欢。
　　科斯泰亚站起来，拽住蒙蒂的胳膊———
　　科斯泰亚（继续）：你还好吗？
　　蒙蒂：我在享受我的人生。
　　科斯泰亚：老大想和你谈谈，他希望你今晚到维尔维特来一趟。
　　蒙蒂：知道，已经有三个人告诉过我了。他是想说再见吧！
　　科斯泰亚松开了蒙蒂的胳膊，难过地点了点头———
　　科斯泰亚：好像是吧！
　　蒙蒂：他想要什么？
　　科斯泰亚：我不知道。
　　蒙蒂：你这么远跑来就是为了告诉我这个？你没听说过电话吗？
　　科斯泰亚：我知道，但是你一直没给我回话。老大想把这事敲定。
　　蒙蒂：我会去的，我会带上娜塔莱尔和几个朋友。
　　科斯泰亚：带上她？为什么？
　　蒙蒂：为什么不？
　　科斯泰亚耸了耸肩———
　　科斯泰亚：我们谈过这件事，你还生气来着。
　　蒙蒂：哦，上帝，她不会出卖我的。
　　科斯泰亚：不会？
　　蒙蒂：她为什么要出卖我？
　　科斯泰亚又耸了耸肩。
　　科斯泰亚：也许她姨妈是非法移民。
　　蒙蒂：是又怎样？
　　科斯泰亚：也许联邦调查局威胁了她？
　　蒙蒂摇摇头走下了台阶。