改编  贩毒  出卖  原版剧本  美国

　　
　　外景，时装精品店
　　蒙蒂在一家时装店前停了下来。橱窗里，光头的模特们穿着最新款的时装。
　　（切换）
　　
　　外景，时装精品店，闪回（两年前）
　　蒙蒂和娜塔莱尔手拉着手看着橱窗里模特身上的高级时装。因为是晚上，小店已经关门了。
　　娜塔莱尔：这是我最喜欢的时装店。
　　蒙蒂：我知道。进去看看。
　　娜塔莱尔：已经关门了。
　　蒙蒂：对你不会的。
　　他敲了敲窗子。一个店员走到窗前向外瞥了一眼，看到了蒙蒂。他走到门边，打开了锁，为娜塔莱尔和蒙蒂开了门。
　　娜塔莱尔看着蒙蒂，他正冲她微笑，并示意她进去。她将信将疑地走了进去。蒙蒂在走进店里的时候对店员点了点头———
　　蒙蒂（继续）：你好吗？
　　店员：不错。蒙蒂，你怎么到这儿来了？
　　
　　内景，时装精品店
　　店里只有娜塔莱尔和蒙蒂两个人。她走了一圈，打量着上衣、长裤、夹克和手提包。蒙蒂一直看着她。
　　娜塔莱尔：这里所有的东西都很贵。
　　蒙蒂：别担心这个，今天是你生日。
　　店员从库房走进来———
　　店员：今天早晨我们进了一些意大利的新款，你要不要看一下？
　　
　　内景，库房
　　崭新的衣服还包在塑料袋里。娜塔莱尔踱过去，摸摸布料，审视一下剪裁。店员碰了一下她的胳膊。
　　店员：这儿，来看看这些时装，这是他们今年最好的作品。
　　他撕开了一件挂在角橱里的时装包装袋。那是一件光滑的银色华丽晚装，在柔和灯光的照射下就像一挂水帘。
　　娜塔莱尔将衣服拿在胸前比量，看着对面墙上落地镜子中的自己，回头看了看蒙蒂，露出微笑。
　　（切换）
　　
　　外景，时装精品店橱窗，夜晚
　　蒙蒂盯着橱窗，仍旧在回忆。橱窗玻璃上的映影也盯着他看。
　　
　　内景，斯莱特里的公寓，夜晚
　　斯莱特里打开门，雅各布匆忙进来，他那顶颇具美国风味的鸭舌帽（这一晚他一直都戴着）和外衣上都落满了雪花。
　　斯莱特里：看来还真下起来了，是吗？
　　斯莱特里住在有钱的单身汉居住的公寓里。客厅里的电视机真是太大了，以至于里面的天气播报员把雅各布吓了一跳。客厅本身也比曼哈顿的一般公寓要大很多，但是里面除了电视、老式沙发、咖啡桌、窗下的波斯地毯（卷着并未铺开），以及角落里一把锃亮的红色电吉他外，就一无所有了。
　　斯莱特里回到沙发旁，拿了一瓶酒，而雅各布则仍站在门口原处抖落身上的雪花。
　　雅各布（指着吉他）：你在上学习班？
　　斯莱特里：你认为我有时间参加吉他学习班吗？要是那样当然好了，对吗？
　　雅各布：是啊，那样是不错。
　　斯莱特里：我喜欢这种红色，你发现电视机了吗？很大，对吧？
　　雅各布。非常大。
　　电视屏幕上，天气播报员正在谈论即将到来的风暴———
　　天气播报员：……在纽约州的大城市里，我告诉你什么来着，卡罗尔，将产生奇观。预计各处都有6到10英寸的积雪。
　　雅各布：你能想像有人真用了“奇观”这个词。
　　斯莱特里：10英寸的雪！
　　雅各布：也许明天是个下雪天。
　　斯莱特里：周末我们可以去滑雪。我刚买了一套滑雪板，就这副滑雪板花了我600块钱。
　　雅各布：我不会。
　　斯莱特里：好吧，反正我也不会滑，但是有10英寸的雪！（稍顿）你想站一个晚上吗？你把我搞得很紧张。
　　雅各布在斯莱特里身边坐下来，兴致不高地看着硕大无比的电视。就在广告出现前的一霎那，屏幕出现了空白，雅各布看着那上面映出的自己的脸。
　　雅各布：弗兰克？
　　斯莱特里：什么？
　　雅各布：你做好准备了吗？
　　斯莱特里更换着频道———
　　斯莱特里：准备什么？
　　雅各布：关于今晚。
　　斯莱特里：有什么要准备的？
　　雅各布：我们该对他说什么？他就要蹲上7年大狱。就像看望一个患癌症住院的朋友。我们该说什么？
　　斯莱特里：什么也别说。我们把他灌醉，然后他想去哪儿就去哪儿。
　　雅各布：我甚至不知道他为什么要邀请我。
　　斯莱特里：你在说什么？
　　雅各布：我们最近难得见上一面。你和我都是他从前的朋友。
　　斯莱特里：他现在的朋友可没对他做什么好事。
　　他们看着电视，沉默了一会儿。
　　雅各布：我真不敢相信，他这一走就是7年。那些人把他关进去，然后“砰”地一声，就再见了。
　　斯莱特里：这对他来说再好不过。
　　这话吓了雅各布一跳———
　　雅各布：这话什么意思？
　　斯莱特里：就是说，如果他不被抓起来，他连7年都活不了。人们会在曼哈顿大桥下找到他，头上还中了两枪。
　　雅各布想了一会儿，而后从咖啡桌上拿起了一张照片。
　　
　　照片上
　　
　　16岁的斯莱特里、雅各布和蒙蒂为拍照相扮起了怪像。
　　雅各布：天哪，我们那会儿还是毛头小子呢，对吗？
　　斯莱特里笑起来，雅各布依旧盯着照片。
　　（切换）
　　
　　内景，坎贝尔-索耶高中自助餐厅，闪回
　　
　　3个16岁的男孩子，坐在摆着几盘食物的餐桌旁。他们穿着校服：带有坎贝尔-索耶高中标志的运动服，松散地打着领带。
　　年轻的斯莱特里从盘子里挑起一根柔软的意大利面条———
　　年轻的斯莱特里：看这个。
　　朋友们看着他把面条的一头插进一个鼻孔。
　　斯莱特里开始用鼻孔吹气吸气。蒙蒂和雅各布都恶心地向后仰身。斯莱特里把手指塞进另一个鼻孔，然后又将意大利面条的一端拽出来。
　　这样，一根面条从两个鼻孔中露出两端，他一手一端，来回拉动———
　　年轻的斯莱特里：这叫做“剔脑”。
　　年轻的蒙蒂：这就是你为什么到现在还是个雏儿。
　　年轻的斯莱特里：我不是雏儿。
　　两个同学，特里和梅森来到桌子旁，他们都是金发碧眼又有些懒散的上流社会公子哥。
　　特里：真是太吸引人了，斯莱特里。
　　梅森：真够高雅的，你们三个外地来的乡巴佬。
　　斯莱特里盯着他们，意大利面条还在他的鼻子下摆动。
　　年轻的斯莱特里：滚你的。
　　特里：哦，多么机智的回答。来吧，我们期待着我们的奖学金获得者们能有更快的回答。
　　年轻的斯莱特里（摸起了拳头）：你想看看我有多快吗？
　　梅森：行了，行了，悠着点。你们这些人周末做什么？
　　年轻的雅各布：我们要预习下星期一要学的那篇“失乐园”。
　　特里：蒙蒂，来参加我们的派对吗？
　　年轻的蒙蒂：不知道，也许吧。
　　特里：这是一次狂欢。
　　年轻的斯莱特里：在公园里的周年狂欢吗？你们难道要坐在一起喝茶？
　　斯莱特里喝了一口纸杯里的牛奶，并效仿贵族喝茶的样子晃着小手指。
　　特里：更准确的说是吸茶。早先我买了半盎司的大麻。
　　梅森模仿着抽大麻的样子———
　　梅森：抽一次，200块。
　　年轻的蒙蒂：半盎司就要200块？
　　特里：怎么？你买多少钱？
　　蒙蒂耸耸肩———
　　年轻的蒙蒂：我能70块钱买下来。
　　特里拿出了牛皮钱包，抽出一张崭新的100美元钞票，交给了蒙蒂———
　　特里：拿着吧，不用找零。
　　特里和梅森溜达着走开了。蒙蒂将钞票夹在指尖上神了神。雅各布怀疑地看着他———
　　年轻的雅各布：什么时候你玩起这个了？
　　年轻的蒙蒂（指着特里和梅森）：他们天生就有钱，对吗？好啊，为了公平起见，我们生来就应该有权力。
　　年轻的雅各布：什么权力？
　　蒙蒂靠近相邻的桌子，那里正有四个学生在复习功课。
　　年轻的蒙蒂：嘿，朱利安，数学作业难吗？