改编  贩毒  出卖  原版剧本  美国

　　朱利安，一个相貌和阿尔弗雷德·希区柯克惊人相似的惨白而矮胖的男孩。他看了一眼蒙蒂，不以为然。显然他因被蒙蒂关注而获得了一种满足，他同桌的三个朋友看着蒙蒂。
　　朱利安：很简单，你要借吗？
　　年轻的蒙蒂：只是想看看你有没有做错。
　　朱利安笑起来，将一叠写满几何证明的答卷交给蒙蒂———
　　朱利安：这次可不要再连我的名字都抄上了。
　　年轻的蒙蒂：哈哈。
　　蒙蒂笑着对雅各布抖了抖答卷———
　　年轻的蒙蒂（继续）：权力。（稍顿）嘿，弗兰克，你还在吃吗？搞的我都饿了。
　　他抓住了在斯莱特里鼻子上的意大利面条。斯莱特里则用餐刀来抵挡他。
　　（切换）
　　
　　内景，斯莱特里的公寓
　　雅各布将照片放回到咖啡桌上。
　　雅各布：外地来的乡巴佬，还记得吗？
　　斯莱特里站起身，伸了个懒腰。他看上去很疲倦———
　　斯莱特里：你能帮我铺上这块地毯吗？它已经放在那儿有一个月了。
　　雅各布：你想铺在哪儿？
　　斯莱特里：就这儿。
　　他们将卷起的地毯抱到屋子中央，撕去了塑料包装。
　　雅各布：他打算怎样处理多伊尔呢？
　　斯莱特里：多伊尔？我不知道，把它交给娜塔莱尔好了。
　　斯莱特里卸下了包装袋，扔到了角落里。他们将地毯铺开。
　　雅各布：他们至少应该让这只狗跟着他，这样他可能就不那么孤单了。
　　斯莱特里扬起眉毛，看着雅各布———
　　斯莱特里：谁也不能带狗进监狱。
　　雅各布：我只是说，要是这样的话就好了。
　　他们低下头看着展开的地毯。
　　斯莱特里：看起来很漂亮。
　　雅各布：蒙蒂很坚强，我想他会没事的。
　　斯莱特里摇摇头，雅各布赶忙接着说———
　　雅各布：要是我的话，一天也活不下去。但是蒙蒂不一样。
　　斯莱特里（轻视地）：你不懂。再把它向沙发挪一点。
　　他们抬起地毯，调整了一下。
　　雅各布：那你解释给我听。
　　斯莱特里：你想听一个简单的解释吗？像蒙蒂那样的人在监狱里是不会有什么好结果的。
　　雅各布：你是说……应该不会像人们说的那样糟糕。我是说，那毕竟是联邦监狱，我相信他们会非常注意……
　　斯莱特里笑起来———
　　斯莱特里：天哪，你说起话来就像一个从未离开学校的孩子……
　　雅各布没有还击他的话。他闷闷不乐地喘着粗气。
　　斯莱特里（继续）：蒙蒂有三个选择，但是没有一个是好的。一是逃跑，登上一趟去往任何地方的火车，而后希望他们永远不要找到他。
　　雅各布：他不会那样做的，他父亲的酒吧……
　　斯莱特里：我并不是说他会做什么，只是说他有什么选择。第二———
　　斯莱特里用拇指和食指比划成手枪的样子，对准了自己的太阳穴。雅各布睁大了眼睛———
　　雅各布：自杀？不会的，绝无可能。第三种选择是什么？
　　斯莱特里：第三种选择？
　　斯莱特里想了一会儿。
　　斯莱特里（继续）：第三个选择就是进监狱。
　　雅各布：那样会发生什么？他去就是了，而且也会挺过去。
　　斯莱特里：也许吧。但是不管怎样，我们都要和蒙蒂说再见了。
　　雅各布：为什么？
　　斯莱特里伸出拇指———
　　斯莱特里：如果他逃跑了，就会永远消失，不可能再回家。
　　他伸出了食指———
　　斯莱特里：如果他拉动枪栓，也会永远消失，人们就会把棺材一盖了事。
　　斯莱特里又伸出中指———
　　斯莱特里：如果他束手就擒，他还是会永远消失，你将再也见不到他。
　　雅各布：还可以见到。我可以到监狱去看他，还能在他出狱后见到他。
　　斯莱特里：我可不相信会是这样。你以为你们还会是朋友吗？你以为你们还能像过去一样喝上两瓶啤酒细说当年吗？算了吧，杰克。过了今晚，一切就都结束了。
　　
　　内景，蒙蒂的厨房，夜晚
　　娜塔莱尔穿着光滑的、闪着银光的晚礼服走进厨房。她在寻找什么。
　　她在砧板旁边找到了钥匙，然后望着砧板上的菜刀，若有所思……
　　（切换）
　　
　　内景，蒙蒂的厨房，一年前（闪回）
　　娜塔莱尔穿着一条短裙和一件T恤，一边听音乐，一边切着洋葱。我们听到公寓的大门打开又关上，接着，蒙蒂走进了厨房。
　　娜塔莱尔依旧切着洋葱，蒙蒂走过去从后面抱住了她。他亲吻着她的脖颈和耳朵。
　　娜塔莱尔：今天过的好吗？
　　蒙蒂：还行。
　　娜塔莱尔：有什么特别的事吗？
　　蒙蒂：没有。
　　娜塔莱尔：我出去的时候有人给我打电话吗？
　　蒙蒂：没有。
　　娜塔莱尔：没人？
　　蒙蒂有点惊慌。
　　娜塔莱尔在蒙蒂面前挥舞着菜刀，蒙蒂向后倒退了一步，绊倒在多伊尔身上，躺到了它的背上。蒙蒂歇斯底里地笑了起来。
　　娜塔莱尔：接着笑吧。
　　她照着他的胁下踢了一脚，蒙蒂笑着大叫了一声。多伊尔有点儿弄不懂，在一旁舔着蒙蒂的脸。
　　娜塔莱尔：好啊，我让你再笑，你这个坏家伙。我要把你的心挖出来喂多伊尔。
　　她继续轻轻踢着不停大笑的蒙蒂，多伊尔莫名其妙叫了起来，最后娜塔莱尔也笑了起来。
　　蒙蒂抓住了她的手腕，将她揽过来。娜塔莱尔把刀扔到了一边，深深地吻蒙蒂的嘴唇。
　　（切换）
　　
　　内景，蒙蒂的厨房，当下
　　娜塔莱尔穿着银色晚装，注视着那把菜刀。多伊尔轻轻走到她身后，喘着粗气。娜塔莱尔转过身来看着它鲁钝而又充满期待的表情———
　　娜塔莱尔：你准备好了吗？
　　
　　内景，维尔维特夜总会，经理办公室，夜晚
　　卢斯·沃兰德斯的办公室墙上装饰着各种低级聚会的照片。
　　沃兰德斯是个已近40岁的大腹便便的男人，留着络腮的卷曲胡子。此刻正坐在办公桌后面听科斯泰亚说话。而科斯泰亚则边聊天，边用钩拳击打着沙袋。
　　沃兰德斯：你这么胖还能如此灵活可真是不简单。那么，跟我说说今晚派对的事情吧。
　　科斯泰亚又甩出了一个“左右左”的拳法组合。
　　科斯泰亚：老大布卢想要一个贵宾包间。
　　沃兰德斯：没问题，这是应该的，这是他的地盘。如果换了别人，我会让他改天再开派对。今天晚上会非常疯狂的，我们请了个DJ，这几天他简直就是上帝，这个区所有的高中生都想挤进我的门槛。
　　科斯泰亚朝着这个矮小的男人皱紧了眉头———
　　科斯泰亚：蒙蒂明天就要进监狱了，你想让我们明晚开派对吗？
　　沃兰德斯（举起了双手）：嘿，我喜欢蒙蒂，他是个好人。好了，派对有什么特殊的要求吗？
　　沃兰德斯轻轻地摸了摸鼻子。科斯泰亚摇摇头———
　　科斯泰亚：没什么。今晚给他找个姑娘吧。
　　沃兰德斯：他喜欢什么样的？
　　科斯泰亚一笑———
　　科斯泰亚：蒙蒂？他什么都喜欢，给他找个漂亮的姑娘，可不能太便宜。
　　办公室的门开了，老大布卢和瓦尔戈贝克走了进来。沃兰德斯赶忙站了起来———
　　沃兰德斯：嘿，我没……我们没想到您会来。
　　老大布卢（对科斯泰亚）：约了蒙蒂几点来？
　　科斯泰亚：一点或者两点，谁知道？蒙蒂参加自己的葬礼总要晚些来吧。
　　老大布卢（严酷地）：他不会的，3点钟带他来吧。
　　科斯泰亚：没问题。
　　老大布卢：你听到了吗？3点。
　　沃兰德斯：你要我———
　　老大布卢：午夜以后，你就消失。不要让任何人到这里来，你明白吗？
　　
　　内景，甲壳虫酒吧，夜晚
　　斯莱特里和雅各布坐在吧椅上。斯莱特里喝了一口威士忌，雅各布则要了一瓶啤酒。这家甲克虫酒吧是因酒吧后窗上的一种外来昆虫而得名。吧台上方的电视正在播送娱乐新闻。
　　一个穿着夹克军装的老兵正在练习玩桌球。年轻而丰满的酒吧招待乔迪正在擦拭着吧台———
　　乔迪：你好吗，弗兰克？你在等人？
　　斯莱特里：谢谢。
　　她想为雅各布倒酒———
　　乔迪：你怎么样，宝贝？
　　雅各布：不用了，我很好。