改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　尼克松（在电视上）：不会有人为我的母亲写一本书。可我的母亲真可以说是一位圣徒。
　　弗罗斯特：什么？这是直播吗？
　　导演：是的。
　　弗罗斯特注视着电视。
　　弗罗斯特：华盛顿现在是几点？
　　导演（看着手表想了一下）：早上九点。
　　弗罗斯特：他为什么不等一会儿再讲呢？现在西海岸才清晨六点。有一半他的听众还在睡觉。
　　
　　22、内景，白宫东侧厅，白天（1974）
　　尼克松控制着自己的感情向挤满大厅的白宫工作人员、安全保卫人员以及他的家人，包括夫人帕特在内，发表告别讲话。
　　尼克松：……因此我要对你们所有的人说，应该为你们所做的一切感到自豪。继续做出你们最好的贡献。绝对不要灰心，不要气馁。
　　空气像充了电般地紧张。人群情绪激动，有人已经毫不掩饰地哭泣。在人群中，我们看见板着面孔的布伦南。
　　尼克松：永远记着，有人会仇视你，你不为所动，他就奈何不得，你一旦仇视他，你就自己把自己打败了……
　　
　　23、内景，电视摄影棚，夜晚（1974）
　　弗罗斯特看着电视里尼克松走向等候在白宫草坪的直升机……
　　弗罗斯特：查一下这个收视人数好吗？全世界范围。
　　电视上，尼克松转过身打出一个胜利的手势……
　　导演：好，我叫人去查一下。
　　
　　24、外景，直升机，白天（1974）
　　直升机内部是隔音的，舱内设施豪华舒适，内壁用米色灯芯绒贴面，有好几部电话，扶手椅上都带有总统的徽记。看起来更像是一架私人座机。
　　尼克松，一个痛苦的侧影，凝神注目窗外。看着白宫渐渐远去，越来越小，直至消失……
　　坐在尼克松对面的，不是帕特·尼克松，而是尼克松的办公厅主任杰克·布伦南上校，这是一名45岁的前军人，满头黑发，身材魁梧，一副运动员的姿态。
　　布伦南：那纯粹是在演戏，先生。
　　尼克松望着舷窗外。
　　尼克松：好了，一切都过去了。这次不会再有个回头了。
　　布伦南：您可别说得那么绝对，总统先生。您现在第一需要的是休息。至于以后，谁知道呢？什么都有可能发生。
　　尼克松：不，杰克。这次不会了。
　　尼克松的目光凝视着窗外。
　　布伦南凝视着尼克松……
　　布伦南（画外音）：我记得他那张脸。充满着无限的痛苦。只是凝视着窗外……
　　
　　26、内景，圣克利门蒂，布伦南的办公室（1982）
　　布伦南极力控制着他的怒气……
　　布伦南：……而在他的下方，自由的美国在欢呼胜利！在幸灾乐祸！那些赶时髦的人！那些嬉皮士！那些逃避服兵役的家伙！那些半吊子政治家！他们终于甩脱了理查德·尼克松，这个让他们不舒服的人。可是他们找了个什么人来代替他呢？（稍顿）杰拉尔德·福特和吉米·卡特。
　　
　　27、外景，伦敦周末电视，白天（1974）
　　伦敦市中心泰晤士河南岸的一座高大建筑——长波电视台……
　　
　　28、内景，长波电视摄影棚，白天（1974）
　　《周末世界》的录制即将完毕。这是一档实力强大的时事评论节目，敢于碰硬，不留情面。
　　主持人：谢谢部长先生。下周节目将发自伯恩茅斯，报道工党代表大会开幕。
　　欢迎到时收看，再见。
　　节目结束。节目的监制人，蓄长发，戴眼镜的约翰·伯特走进录像场地，把刚才那个主持人叫到一旁，对他提出意见。
　　伯特：你怎么搞的？你已经掐住他的喉咙，可你却把他放了！
　　主持人（挠挠自己的耳朵）：我的麦克开着。你什么都没说。
　　伯特：根本就用不着我说什么。他违反了法律。你应该彻底把他击垮！
　　这时一名助理拿来一部电话，交给伯特。
　　助理：弗罗斯特先生找您。
　　伯特：喂？戴维？
　　
　　29、内景，伦敦街头，宾利轿车内，白天（1974）
　　戴维·弗罗斯特坐在他的宾利车的后座上。他已经从电话里听到了伯特对那人的批评。他嘿嘿一笑……
　　弗罗斯特：狠狠地打他们，约翰！拿棍子打他们！老天知道，我到现在还忍受着我的伤疤。喂，今天你打算上哪儿吃饭？辛普森记还是卡普利斯？我在两家都订了座。
　　伯特：对不起。我只有半个小时的时间。这顿饭只能在场里的食堂吃了。
　　弗罗斯特收起了脸上的笑容。
　　弗罗斯特：食堂？
　　
　　30、内景，长波电视台，食堂。白天（1974）
　　当弗罗斯特跟随伯特走进拍摄场附设的简陋食堂时，他不禁恐怖地张大了眼睛。食堂里烟雾弥漫，挤满了场里的技工，各摄制组的人员等等。
　　伯特：什么重要的事情那么迫不及待。非得今天不可。
　　两个人取了盘子，站在很长的队伍里慢慢向前移动。
　　弗罗斯特：我冒出了一个想法，约翰。一个相当大胆的想法。做一个访谈。
　　在一个如此……的时刻，诚然，有点儿晚
　　了……事情已经过去……我给他的办事人员打电话提出了这项建议。现在……
　　如果这位对象说“行”，那他就不会无准弗罗斯特对话尼克松备而战……这毫无疑问，所以我很希望有一个亲密的朋友，我熟悉的、能干的制片人给我从旁协助。
　　伯特：你说的是谁？
　　弗罗斯特：理查德·尼克松。
　　伯特：理查德·尼克松！
　　弗罗斯特：你不要那么大惊小怪好不好。
　　伯特：你能要我怎样？我昨晚整晚都在看你对“比吉三兄弟”4的访谈。
　　弗罗斯特：是不是很能镇住人的？
　　伯特：可不……这又是怎样的访谈呢？
　　弗罗斯特：全面地。完整地回顾他的一生，他的政绩。
　　伯特：以及……
　　弗罗斯特：以及什么？
　　伯特：得了吧，戴维，对于理查德·尼克松来说，最能让所有人感兴趣的惟一一点就是全面地，无保留地认罪……
　　弗罗斯特把手一扬……
　　弗罗斯特：没错，这一点我们也能做到。
　　伯特：让理查德·尼克松？
　　弗罗斯特：瞧着吧，约翰，你只要想想收视率有多高吧。你知道他的白宫告别讲话有多少人收视吗？四个亿！
　　
　　31、内景，长波电视台，伯特的办公室，白天（1982）
　　伯特微笑着回忆……
　　伯特：可是结果，我们什么回音也没收到。尼克松刚一回到加利福尼亚就因静脉炎急性发作被送进了医院。
　　
　　32、内景，圣克利门蒂，医院，白天（1974）
　　突然插入的镜头：尼克松躺在轮床上被人推着，穿过弹簧门，急速进入医院。人们提高嗓门喊叫着。
　　医生、护士和特工人员围着轮床忙碌着。
　　伯特（画外音）：恰好就在这个时候，急于摆脱水门事件的影响，恢复正常运作的新任总统杰拉尔德·福特，对尼克松宣布了完全彻底无条件赦免……
　　
　　33、内景，圣克利门蒂，医院（1974）
　　尼克松刚刚做过手术，身上插着好几条管子，尚处在昏迷状态中。尼克松夫人、女儿和两名护士在床旁守护。监视器上显示着跳动的曲线。特工人员在房门外把守。一片肃穆的气氛。这时传来了一个声音……
　　福特（在电视上）：……我凭了我的良知决定对理查德·尼克松及其妻子家人做出正确的处置。
　　电视上显示白宫官员霍尔德曼、埃利希曼、迪安、科尔森等人因他们各自在水门事件中所担任的角色而入狱……
　　福特（在电视上）：他们的悲剧是美国的悲剧，我们每个人在其中都有一份责任……
　　泽尔尼克（画外音）：这就是说，这个犯下美国政治史上最大重罪的人是不会受到审判了。
　　
　　34、内景，医院护士站，白天（1974）
　　护士站，一台电视机上正在播放杰拉尔德·福特的赦免讲话。没人特别注意观看，每个人各自做着自己的事情……
　　福特（在电视上）：……因此，我，合众国总统杰拉尔德·福特，按照宪法第二条第二款赋予我的赦免权……
　　泽尔尼克（画外音）：在那一周里，全世界像我们这样相信美国仍然保有健全的民主传统的人，情绪相当低落。
　　
　　35、电视新闻资料镜头
　　民众抗议的镜头。美国公众被福特的赦免决定所激怒，纷纷走上街头。国家呈现分裂状态……
　　福特（画外音）：就理查德·尼克松对合众国所犯下的所有罪行，对理查德·尼克松给予完全的、无条件的、彻底的赦免……
　　
　　36、内景，弗罗斯特在伦敦的家，夜晚（1974）
　　弗罗斯特在家里工作，正拿着电话听筒。眼睛看着伦敦电视节目中民众抗议的镜头。
　　我们推近弗罗斯特的脸。他在注视着电视节目。
　　
　　37、外景，太平洋别墅，黄昏（1974）
　　黄昏，美丽的日落景象。在俯瞰海滩的高处，海岸警卫队一处哨所旁，有一座古老的西班牙风格的建筑。这就是被称为“太平洋别墅”的那座房子。在花园的低处，尼克松坐在轮椅里。独自一人。在渐渐恢复元气。一副深受伤害的样子。一个侧影。注视着远处的大海。
　　淡出至全黑38、内景，尼克松的办公室，白天
　　（1975）
　　尼克松坐在轮椅里，右腿向前伸出，他正在他的书房同弗兰克·甘农和戴安娜·索耶进行他的回忆录的写作。有人敲门。尼克松的男仆马诺洛·桑切斯清了清嗓子。
　　马诺洛：总统先生，“快手”拉扎尔来了。
　　甘农和索耶起身想要离开。
　　尼克松：不，不，别走！你们正好见识见识这位。他是我的出版代理人，在好莱坞做事。有古怪的洁癖。