改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　这时，“快手”拉扎尔走进来。身高大约刚够五英尺，一身无可挑剔的定制套装。
　　“快手”：总统先生，很高兴见到您。
　　尼克松：这位是欧文·拉扎尔，戴安娜·索耶，弗兰克·甘农……
　　互相握手致意。弗兰克看到“快手”
　　每和一个人握过手后立刻掏出手绢擦擦手……
　　尼克松：我正要告诉我这两位助手，你是怎么得到“快手”这个外号的。
　　“快手”：一个下午替汉弗莱·鲍嘉谈成了三笔生意。那时他甚至还不是我的客户。
　　甘农和索耶哈哈大笑，然后离去。
　　
　　39、外景，太平洋别墅，白天
　　“快手”陪着尼克松慢步走向凉亭。
　　马诺洛·桑切斯推着坐在轮椅上的前总统……
　　“快手”：您最近感觉怎么样？
　　尼克松：好些。但还不能去打高尔夫。感谢上帝，我不喜欢这项运动。拉扎尔先生，千万不要退休。在我看来，那些在海边消磨日子的人，在法国南部，在棕榈泉，棕榈滩，纽波特等等，是世上最没有乐趣的人……每天晚上参加聚会，每天下午打高尔夫，此外就是酒喝得太多，话说得太多，而动脑子思想得太少。退休了，也就没有了目标。要让生活过得有意义，就得有个目标，有个目的。要战斗，要斗争。即便你不能取胜也罢。你知道，当弗罗斯特对话尼克松我的医生宣告我因病不能在水门案件中出庭作证的时候，所有人都认为我得到了解脱。其实他们都想错了。这是我最不希望得到的结局。
　　“快手”：那太好了。如果您喜欢接受一场挑战，那么现在就有这样一件。二百万美元，准确些说，是二百三十万，看您怎么花这笔钱吧。这就是我为您的回忆录所争取到的数目。
　　尼克松：多谢了。
　　“快手”：这比我预期的可能略少一些，但我敢向您保证，这比他们原来设想的要高出一大块。
　　尼克松：我们正在搞的这本书，对我来说特别重要。这也许是我仅有的一次机会，把我所做的一切澄清事实真相，并且告诉人们，尼克松执政的年代并不是一无是处的……
　　
　　40、外景，凉亭，白天
　　“快手”陪尼克松进餐，桌上是整套的总统餐具……
　　“快手”：您知道，如果您想要澄清事实真相，那么我至少可以同一个人谈一谈。
　　尼克松：什么人？
　　“快手”：戴维·弗罗斯特，一个英国谈话节目主持人。
　　尼克松抬起眼睛来，一副好奇的表情。
　　尼克松：我干吗要跟这个戴维·弗罗斯特对谈呢？
　　“快手”：前不久他写来一封信，要求进行一次访谈，我们还没有答复他。坦白说，我们并不认为他“很合适”。不过如果您想要把您对这件事情的说法传达出去，他倒可能是一个很好的路子。
　　尼克松：我以为，我们不是在同哥伦比亚广播公司商讨这件事吗？
　　“快手”：是的，不过我设想跟弗罗斯特来做可能要比跟迈克·华莱士5做要容易得多。
　　尼克松：或许是。但可信度可能也要差些。
　　“快手”：是的。不过我们也许能拿到更好的报酬。
　　尼克松抬起眼来，露出感兴趣的表情。
　　尼克松：是吗？
　　“快手”：您看，我们跟哥伦比亚谈，一般总能拿到三十五万。如果我能让弗罗斯特付得更多，而且其他条件更好的话，那我们就不应该错过。要设法了解的是他现在在什么地方……
　　
　　41、外景，悉尼港口，白天（1975）
　　远处可以看到悉尼歌剧院。弗罗斯特身穿色彩鲜艳的夹克衫，系着领带，正在监督着把一个被捆住手脚的人沉入水下。
　　弗罗斯特：我们把他捆在铁道路轨上，他及时逃脱了！我们把他活埋在土里，他又若无其事地走出来！今天，我们把脱身术大师德里克·哈里森沉入水下，看他能不能再一次奇迹地逃过死神的手心！各位观众晚上好，欢迎收看“脱身奇术”节目，我是戴维·弗罗斯特……
　　弗罗斯特周围是电视摄制组的工作人员。其中有一位头戴红色贝雷帽的金发碧眼的女制片助理特别引人注目……
　　
　　41A、内景，“快手”的家，白天（1982）
　　“快手”拉扎尔坐在他洛杉矶的家里。棕榈婆娑，阳光明媚。他正在回答一组拍摄纪录电影的人员的访谈。
　　“快手”：要谈成任何一宗项目，你必须了解你的对手的极限。然后决定，你可以在深夜或是周末打电话。人家如果接你的电话，那就说明他已经撑不住了，从这一刻起，你知道你已经控制了局面……
　　
　　42内景，弗罗斯特在悉尼的房间，夜晚（1975）
　　叮零零……电话铃声响起，弗罗斯特打开灯，拿起电话。他的脸因为睡觉而泛着一层油光。（我们可以看见，在他身旁睡着一个女人。一头金发。床角还放着一顶红色贝雷帽。）
　　“快手”：弗罗斯特先生吗？我是欧文·拉扎尔。
　　弗罗斯特：哪位？
　　“快手”：“快手”拉扎尔，尼克松总统的代理人。
　　睡着的那个女郎在床上坐起来。
　　贝雷帽女郎：这会儿几点？
　　
　　43、内景，代理公司办公室，白天（1975）
　　“快手”：时间不合适？
　　弗罗斯特：噢，不，不，很好……
　　“快手”：我是想商谈您提出要采访的事情。我要告知您，我的委托人经过考虑以后，对这个建议不一定反对。
　　弗罗斯特：是吗？那太好了。
　　
　　44、内景，“快手”的办公室，白天（1975）
　　“快手”在给尼克松打电话。
　　“快手”：我谈妥五十万美元。
　　尼克松：这可以了吗？
　　“快手”：总统先生，这就是半个百万美元哪。一次新闻采访付这么多报酬，这是没有先例的。
　　尼克松：不会有风险吗？
　　“快手”：跟弗罗斯特？绝对不会。这是实打实的一宗大生意。一份大礼。这家伙为能得到这个机会感激不尽，他会马上四处吹风，会乖乖地拿出五十万，换取这样特殊的机遇。
　　一阵沉默。然后……
　　尼克松：你不是认为能搞到五十五万的吗？
　　
　　45、内景，“快手”在好莱坞的家，白天（1982）
　　“快手”在自己家里向一组纪录电影工作人员谈话。
　　“快手”：我搞到了六十万。任何一宗项目，都是一手交钱，一手交货。
　　人家付钱，你收下，赶下一班火车立刻走人。
　　
　　46、外景，希思罗机场，白天（1975）
　　伦敦，世界最繁忙的机场。拍摄全景。
　　
　　47、内景，希思罗机场，验票处，白天（1975）
　　约翰·伯特和戴维·弗罗斯特从旋转门走进来，穿过航站楼大厅。
　　伯特：你怎么搞定的呢？
　　弗罗斯特：什么？
　　他们所经之处，人们都回头注视。弗罗斯特在他的本国显然是一个大名人。
　　伯特：六十万美元，这是一大笔钱呢，戴维。无担保贷款可以贷到二十万？
　　弗罗斯特：钱的问题不用发愁。
　　二人来到验票处，掏出护照。弗罗斯弗罗斯特对话尼克松特向女服务员微笑致意，女服务员立刻涨红了脸。
　　伯特：美国人多半认为他应该进监狱，而你却让他发大财。
　　
　　48、内景，希思罗机场，白天（1975）
　　伯特和弗罗斯特顺利地通过并不存在的机场安检（噢，那可是1970年代哦）……
　　伯特：再说，你出高价把别人排除，你可就把电视新闻网得罪了……
　　弗罗斯特：他们不过是嫉妒。
　　伯特：人家已经放话谴责拿钱买新闻的做法了。要是新闻网反对你，要想发通稿就会非常麻烦，不发通稿就没有多家播出，没有多家播出就没广告，没广告就没钱……
　　
　　49、内景，希思罗机场，登机口，白天（1975）
　　弗罗斯特和伯特沿着一个走廊走向登机口。
　　伯特：而且，还有一个更大的问题，你干吗要做这个节目？你并不需要。你现在人气正旺，这个节目一下覆盖三大洲，可能损害别的节目。我听说澳大利亚9频道希望你下一年度继续做你的谈话节目，是吗？
　　弗罗斯特：是的。
　　伯特：还有伦敦？
　　弗罗斯特：是的……不过那只是伦敦和澳大利亚啊。这可是……
　　伯特：……什么？
　　他们排到了等待登机的队尾。
　　弗罗斯特：你不会理解——你从来没参与过纽约的节目，那可是没法形容的。在美国获得成功，跟在任何别的地方都不一样。而且，事过之后你的那种怀念……一想到也许再不会有这样的机会，你那种难过。纽约……有一家餐馆，名叫萨迪餐厅。普通凡人想订张桌子都办不到，可是，约翰，那里却有我的专座。
　　伯特：你知道，我倒更想听听你对这次访谈有什么设想，或是别的计划……
　　突然有一个崇拜者来到弗罗斯特面前，手里拿着一张10×8的弗罗斯特在“一周奇事”节目中的照片，弗罗斯特给他签了名。
　　伯特：……可是没有。我只看到你做这件事似乎只是为了能给你制造头条新闻或是把你推上显要地位。这就是我忧虑的地方。非常的忧虑。
　　弗罗斯特：你的“忧虑”也来得那么漂亮。
　　崇拜者（模仿弗罗斯特的开场白）：“各位晚上好，欢迎收看我们的节目。”
　　崇拜者满意地走开。弗罗斯特目送他的背影……
　　弗罗斯特：你知道，我实际上没说过这些。
　　弗罗斯特和伯特向空姐出示登机卡，走进飞机。
　　
　　50、外景，跑道，白天（1975）
　　载着弗罗斯特和伯特的747在跑道上疾驶，腾空而起，向上爬升。
　　
　　51、内景，747，白天（1975）
　　飞行途中。伯特在睡着。弗罗斯特在翻阅《金融时报》，嘴里抽着一支硕大的雪茄。一名空姐拿着一瓶香槟走来，给弗罗斯特的杯里续满酒。
　　弗罗斯特隔着中间通道看见那边有一个非常漂亮的黑发女人在专心地读书。她面前的香槟酒杯还没有动过。
　　弗罗斯特犹豫了片刻，然后……
　　弗罗斯特：您不喜欢香槟吗？
　　卡罗琳：在飞机上不喝。
　　弗罗斯特：是的。它会让人干渴。要是伴着一杯水就好了。就像在维也纳上咖啡的时候那样。