改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　卡罗琳：我没去过维也纳。
　　弗罗斯特：你会喜欢那里的。就像巴黎一样，只是没有法国人。
　　一阵沉默。弗罗斯特抬起眼来……
　　弗罗斯特：一本好书吗？
　　她扬起书的封面，是一本《米德尔马奇》6。
　　弗罗斯特：《米德尔马奇》。据说书中的小镇是以我童年居住的地方作为原型的。
　　卡罗琳：什么地方？
　　弗罗斯特：肯普斯顿，属贝德福德郡。不过，其实我小时候住过许多地方。
　　我父亲是一个牧师7。
　　卡罗琳：是吗？哪个党的？
　　弗罗斯特：卫理公会的。
　　卡罗琳哈哈一笑。一个非常诱人的、有感染力的笑。
　　弗罗斯特：您怎么称呼？
　　卡罗琳：我叫卡罗琳。
　　弗罗斯特：我叫戴维。
　　卡罗琳：噢，我知道了，戴维·弗罗斯特。（忍不住微微一笑）“各位晚上好。
　　欢迎收看我们的节目。”
　　卡罗琳起身走开。弗罗斯特收起了笑容，起身尾随她而去……
　　
　　52、内景，747，白天（1975）
　　机上酒吧。弗罗斯特和卡罗琳找座位坐下。
　　卡罗琳：不久前我从无线电里收听过一次您主持的访谈节目。您是在您的劳斯莱斯的后座上……
　　弗罗斯特（纠正她）：……是宾利车。
　　卡罗琳：用手机播出的！有人说您是左右我们当今时代的人物。
　　弗洛斯特：是吗？
　　卡罗琳：您，还有维达·沙宣8。
　　弗罗斯特的脸立刻拉长了。
　　卡罗琳：您跟别人不同的地方，据说是您不需要任何特别的本领就获得了巨大的名声。
　　弗罗斯特：是吗？
　　卡罗琳：说是您长年地飞来飞去。
　　弗罗斯特：那倒是。
　　卡罗琳：为什么要这样呢？
　　弗罗斯特：我愿意让自己忙些。
　　卡罗琳：为什么呢？
　　弗罗斯特：我觉得忙些总比闲着有意思。
　　卡罗琳：为什么？
　　弗罗斯特：因为……等我死了以后，有的是时间让自己闲着。
　　卡罗琳：您说的真奇怪。
　　卡罗琳注意打量着弗罗斯特……
　　弗罗斯特对话尼克松卡罗琳：您有一种忧郁的眼神。
　　弗罗斯特：是吗？
　　卡罗琳：以前从没有人跟您说过？
　　弗罗斯特：没有。
　　卡罗琳：您是不是一个忧郁的人呢？
　　弗罗斯特：还是让我们谈谈您吧。
　　卡罗琳：当然可以。您觉得提问对您更习惯些。
　　弗罗斯特：您真说对了。请问您上洛杉矶干吗呢？
　　卡罗琳：我的男朋友住在那儿。
　　弗罗斯特：可惜。
　　卡罗琳：跟他的新女朋友在一起。
　　弗罗斯特：那还有希望。
　　卡罗琳：我是去收拾我的东西，然后
　　把它们运回家。
　　弗罗斯特：运回伦敦。
　　卡罗琳：运回蒙特卡洛，我的前夫住在那里。
　　弗罗斯特大为扫兴……
　　弗罗斯特：您的情况可真够复杂的。
　　卡罗琳欣然一笑，把这话看做是对自己的恭维。
　　卡罗琳：谢谢。那您怎么样呢？
　　弗罗斯特：是说我的情况复杂不复杂？
　　卡罗琳：您是单身吗？您想问的不是这个吗？
　　弗罗斯特：是的……我是……（含糊其词地）……从实质上说……我是的。喇叭里传来机长的的声音。
　　机长：我是本次航班的机长。现在我们马上要到达洛杉矶，飞机就要开始降落了。请大家回到自己的座位，系好安全带……
　　一名空姐走过来请弗罗斯特和卡罗琳回到自己的座位。
　　
　　53、内景，747舱内的楼梯，白天（1975）
　　弗罗斯特和卡罗琳走下楼梯……
　　卡罗琳：还没说您哪？您来这儿干吗呢？
　　弗罗斯特：会见理查德·尼克松。
　　卡罗琳：真的？人家说他脑袋特别大。不过他的声音特别性感。他现在在哪儿？在一个阴暗的地下洞穴里？舔自己的伤口？
　　弗罗斯特：其实并不是那样。他住在他相当漂亮的加利福尼亚海滨别墅里。
　　卡罗琳：理查德·尼克松？住在海滨别墅里？跟人们的想像差得太远了。
　　弗罗斯特：是的。那里叫做“太平洋别墅”。人家说他还能驾驶高尔夫球车，球车上还保留着总统的徽记呢。
　　卡罗琳：真有意思，看来要让某些东西消失还不是那么容易的。
　　他们走回自己的座位，这时伯特也正醒来……
　　弗罗斯特：您也可以来嘛，要是您愿意？
　　卡罗琳：去见尼克松？
　　弗罗斯特：怎么不可以？
　　卡罗琳：您确定吗？我倒真的想去。
　　指示灯啪地闪亮，要求乘客系好安全带。
　　弗罗斯特：我的办公室明天一早就给您打电话！然后派一辆车接您。带上手机！
　　
　　54-57、删除
　　
　　58、外景，太平洋别墅，白天（1975）
　　一辆蓝色梅赛德斯开到总统住所前。若干特工处的便衣保安人员在旁边密切监视。
　　
　　59、内景，太平洋别墅，白天（1975）
　　尼克松从百叶窗的缝隙里看着弗罗斯特走下汽车。
　　尼克松仔细打量着弗罗斯特那身最新款式的装束，那轻松的笑容，还有身边挽着的美丽女郎。
　　尼克松的眼神里闪过一丝笑意。
　　
　　60、外景，太平洋别墅，白天（1975）
　　尼克松、布伦南和“快手”拉扎尔从房中走出。
　　尼克松：一路顺利吗？
　　弗罗斯特：是的，谢谢您。
　　尼克松：很高兴见到您，弗罗斯特先生。
　　弗罗斯特：我也很高兴，先生。允许我介绍卡罗琳·库欣。
　　尼克松：库欣小姐……
　　尼克松上下打量，看到卡罗琳没有穿鞋……
　　卡罗琳：这房子，太漂亮了。又那么浪漫。
　　尼克松：你愿意稍微浏览一下吗？做了很长时间的车，先舒展舒展脚腿？
　　卡罗琳：噢，我当然乐意。
　　卡罗琳把鞋穿上。尼克松显然早已陶醉，高兴地引领卡罗琳四下观看。弗罗斯特和伯特快速地对视了一下：开局开得不错。
　　他们发现便衣保安正密切监视着他们，脸上的笑容立刻消失了。
　　
　　61、内景，太平洋别墅，尼克松的办公室，白天（1975）
　　尼克松引领弗罗斯特、伯特和卡罗琳观看房间。杰克·布伦南和“快手”拉扎尔陪同。
　　尼克松：……这间办公室就是勃列日涅夫和我举行高峰会谈的地方，勃列日涅夫坐在那里，葛罗米柯坐在那里，多布雷宁坐在那边。我们连续谈了九个小时。
　　弗罗斯特仔细观看装在镜框里的尼克松与世界各国领导人的照片。他向卡罗琳微微一笑，然后发现布伦南正在注视着他。
　　尼克松：会谈之后，作为这次访问的纪念品，我们专门制造了一辆林肯，深蓝色，樱桃木，真皮，全部豪华装饰。我们坐进去让摄影师们拍照。勃列日涅夫和我，然后，他就发动了引擎。
　　伯特观看尼克松的写字台，上面散放着一些书，哲学的，经济的，还有一些回忆录。黄页拍纸簿，便笺。上面有一些工整的手写字迹。
　　尼克松：现今政治生活中的第一条规定就是，决不能让一位总统坐在驾驶座上。永远如此。我们不能自己动手去做任何事情，哪怕是开车。而这位主席，从他把脚踏下去的那个姿势看来，我猜他以前在乌克兰的土豆地里开过拖拉机。
　　弗罗斯特对话尼克松卡罗琳向窗外看去——看见花园里一位女士在跟管理人员说话，那是尼克松的夫人帕特·尼克松。
　　尼克松：不管怎样，他把车开了出去，穿过整个园子。最后我们一直开到了最远处的海边，面向着大海，他关掉了引擎，我们继续在那里谈，足有两个小时。许多政治家早年都曾有过不幸的经历。我的两个兄弟死于肺结核。而他亲眼看着他的父亲因在炼钢厂患上的癌症而死去。他是一个很伤感的人。但是是一个好的谈判对手。
　　尼克松转过脸来面向弗罗斯特、伯特和卡罗琳。他们已经把这座房子转完了一遭。
　　尼克松：不过我可不愿意当俄国的领导人。他们永远不能知道，什么时候他们会被录下音来。
　　一阵令人难堪的沉默。尼克松转身看着弗罗斯特……
　　尼克松：那么，说定了三月份。我期待着这一天。
　　弗罗斯特：多谢总统先生，我也期待着。