改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　在一间到处散放着各种文件、档案、研究资料的房间里，赖斯顿、泽尔尼克和伯特在进行模拟演练，泽尔尼克单独坐在一边。
　　泽尔尼克（画外音）：伙计们将会向我猛提各种问题，而我则要根据我多年观察和写作尼克松传记的经验，设想他会采取什么办法来应对……
　　伯特：关于白宫的录像系统？
　　泽尔尼克（充当尼克松）：使用录像系统并不是我这一届政府的首创。林登·约翰逊任内，白宫就设有录像系统。肯尼迪任内就有的……
　　赖斯顿：那么，关于非法滥用权力问题……？
　　泽尔尼克（充当尼克松）：老实对你们说，往届政府远比我们更严重……
　　伯特：还有，对柬埔寨狂轰滥炸的问题……
　　泽尔尼克（充当尼克松）：那是得到了柬埔寨亲王秘密同意和支持之下干的，目标是侵入他的国家的敌对势力……
　　伯特：只当开玩笑，说说约翰·肯尼迪吧。
　　泽尔尼克（充当尼克松）立刻沉下脸来。
　　泽尔尼克（充当尼克松）：这个人把一切能活动的东西都搞死了。他操纵大选，他使我们陷入越战！可是美国人偏偏喜欢他这样！我夜以继日地为他们服务，可他们却讨厌我！瞧，我干得汗流浃背！妈的！可肯尼迪却总是那么玩得漂亮！那么受人宠爱！女人们都对他着迷！！
　　房门打开。弗罗斯特和卡罗琳走进来，弗罗斯特穿着礼服的裤子，上衣和领结却拿在手里。卡罗琳拿着一张报纸。
　　弗罗斯特：好啦！美国报界终于有了一个咱们的朋友！
　　弗罗斯特示意卡罗琳读那张报纸。
　　卡罗琳：杰克·安德森在《华盛顿邮报》上发表评论，说“如果理查德·尼克松指望在即将举行的戴维·弗罗斯特对他的访谈中能够轻松过关，他可就大错特错了。弗罗斯特组成了一个‘刁钻的调查研究班子’，目标就是迫使他承认他一直不愿意承认的东西。”
　　伯特：“刁钻的调查研究班子”？
　　赖斯顿：我会是“刁钻的”人吗？
　　泽尔尼克（睁大眼睛）：我可能是“极其刁钻的家伙”吗？
　　几个人一起哈哈大笑。电话铃声响，伯特去接电话。赖斯顿走到弗罗斯特跟前，把他引向旁边。
　　赖斯顿：戴维，我在为我最近那本书做调查研究时，非常肯定尼克松在6月23日以前的某个时候跟他那个最秘密的亲信查尔斯·科尔森见过一次面，但我不知道这次见面的确切日期，所以找不到记录。你能否给我一个星期的时间再去联邦法院图书馆查查。
　　弗罗斯特：一个星期？天哪，你要这么长时间不在这里，我们可不行……
　　赖斯顿：咱们要想在这次访谈中把他拿下，就必须给他下一个套儿，打他一个措手不及。
　　弗罗斯特（拍拍赖斯顿的后背）：别发愁。咱们一定能把他拿下来。
　　弗罗斯特对话尼克松这时伯特用手捂着电话，向弗罗斯特招手。
　　伯特：杰克·布伦南的电话，听口气有些激动。
　　弗罗斯特走到隔壁房间（卡罗琳跟着过来），拿起电话。
　　弗罗斯特：杰克！
　　布伦南在他圣克利门蒂的办公室里生气地踱着步子（下面将在这两个地点之间交叉剪接）。
　　布伦南：水门，听到吗？
　　弗罗斯特：是，杰克。
　　布伦南：我们的律师团要求就这个字眼达成一致定义。
　　弗罗斯特：我想那是华盛顿的一家大饭店和写字楼，杰克。
　　布伦南：你能明白我的意思。在这次访谈中，我们希望使用“水门”这个题目作为一个总的项目，包括所有负面的东西。
　　弗罗斯特走到阳台上。
　　弗罗斯特：什么……那就是说，所有内政方面的其他指控……布鲁金斯学会、管子工小组、敌手名单……都包括在“水门”这一项下？
　　布伦南：对。
　　弗罗斯特：那不可能。那直接违反了我们共同商定的访谈条件。
　　布伦南：好，那么你认为“水门”应包含什么？
　　弗罗斯特：就是它所包含的那些。6月17日的水门闯入，随后的掩盖和调查。
　　布伦南：好，如果这样，这次交易就算取消了。
　　弗罗斯特：好，那你们就等着我们起诉你们两千万美元以上的违约赔偿吧。
　　布伦南：原来议定的条款明确规定水门问题不超过百分之二十五的访谈时间！
　　弗罗斯特：是的，但是也没有说其余百分之七十五时间就由着他瞎侃，吹他的总统政绩。
　　布伦南吃惊得差点儿呛住……
　　布伦南：“瞎侃”，我的天哪！哪儿还有一点儿对他的尊重？要记住你这是在说谁哪。你们这些媒体人，你们也太狂妄、太自以为了不起了。其实你跟我一样清楚，尼克松在他任内的作为，百分之六十都是正确的，百分之三十可能最后证明是失误，但当时他也是认为正确才去做的。
　　弗罗斯特：即便如此，也还有百分之十是错的，而且明知是错的。
　　布伦南：我对你说清楚，如果你朝我们这百分之六十开刀，我就会想法把你毁了，即使以我的后半生为代价也在所不惜。
　　弗罗斯特挂断电话，显然有些心神不定，不知所措。他走回房间里，从椅子上拿起礼服上衣穿上。
　　弗罗斯特：看我怎么样？
　　卡罗琳：很好，戴维。很好。
　　弗罗斯特偕卡罗琳走出去。
　　赖斯顿：他干吗穿得这么整齐？
　　伯特：有一个电影首映式他得去参加。
　　赖斯顿：什么？就在我们录制开始的前夕，还要参加这种活动？什么电影？
　　伯特：《水晶鞋与玫瑰花》。
　　泽尔尼克：灰姑娘的故事？
　　伯特：戴维是这部片子的制片人！
　　泽尔尼克：就是有理查德·张伯伦哼那个小调的那部电影？
　　赖斯顿：你不认为咱们的采访者应该好好养精蓄锐，集中精力准备当前这件事吗？
　　伯特：不必担心。戴维是个素质极高的表演者，以前经历过多次压力很大的情况，时候一到，他的灵气就来了。
　　伯特走出去。赖斯顿转向泽尔尼克。
　　赖斯顿：他说的是“表演者”吗？
　　泽尔尼克：是赖斯顿：他用的就是这个词儿？
　　泽尔尼克：是的。他是说的“表演者”。
　　赖斯顿：而不是“记者”？或者“采访者”？
　　泽尔尼克：不是，他说的就是“表演者”。
　　赖斯顿：完了……你此刻觉得怎样？
　　你心里觉得如何？
　　泽尔尼克：我在设想我会被华盛顿政界的同事抛出圈外，我会面对一片迷雾，一片昏暗，无限痛苦和无限孤独。
　　
　　78、外景，宽银幕电影院门前街景，夜晚（1977）
　　弗罗斯特的高级轿车驶抵电影院门前，周围挤满大呼小叫的人群。弗罗斯特和卡罗琳走出汽车，立刻被一片闪光灯的闪光和记者的提问包围。
　　
　　79、删除
　　
　　80、内景，太平洋别墅，尼克松的办公室，夜晚（1977）
　　尼克松坐在太平洋别墅他的书房里，正和他的团队为访谈做准备。这个团队里有：肯·卡奇吉安、雷·普赖斯、弗兰克·甘农和戴安娜·索耶……
　　卡奇吉安：……只要一有机会，就尽量往外交政策方面拉，往毛泽东、赫鲁晓夫这些方面拉。
　　甘农：尽量往正面拉！
　　有人敲门。布伦南急匆匆走进来。
　　布伦南：先生，我想你该看看这个。
　　布伦南打开电视。
　　电视上：弗罗斯特偕卡罗琳出席电影首映式，被一片闪光灯所包围。弗罗斯特面带微笑向镜头挥手致意。有一名记者高声说……
　　记者（在电视上）：新闻界有人认为您不适合做这次采访。认为您过于温和，对付不了那位总统。如果他采取回避拖延的态度，您会怎么办呢？
　　弗罗斯特（在电视上）：我将会坚持地说下去……不过我现在要说的是，我不认为他会采取回避拖延的态度。我希望这将是一次直言不讳的交心。
　　记者（在电视上）：“直言不讳的交心”？理查德·尼克松会这样？您以为他能对您这样？
　　弗罗斯特（在电视上）：不是，我想这只是我对您的回答。
　　尼克松看着电视，仔细打量着弗罗斯特……
　　尼克松：这家伙真古怪。
　　甘农：您知道，他是喜剧演员出身？
　　尼克松：是吗？
　　索耶：而且还娶了迪亚汉·卡罗尔。
　　尼克松：那是个什么人？
　　甘农：一个歌手。
　　尼克松：她是黑人吗？
　　甘农：所有情况都在我们收集的材料里，这正是我们的准备工作的一部分。
　　弗罗斯特对话尼克松甘农指指摊在桌上的材料。尼克松继续看了一会儿电视，然后……
　　尼克松：好了，咱们接着工作吧。
　　布伦南关掉电视机，“嚓”的一下，弗罗斯特消失不见了。
　　淡出至全黑81、内景，贝弗利希尔顿饭店大堂，次日早晨
　　赖斯顿、泽尔尼克和伯特在那里等待着。没有人说话。每个人都穿着正装，夹着文件夹，焦急地踱着步子。
　　“啪”，电梯门打开，弗罗斯特和卡罗琳一起走出电梯，弗罗斯特同她吻别，卡罗琳独自走开。弗罗斯特向他的同事们走来。
　　弗罗斯特：咱们走吧？
　　但这时泽尔尼克、伯特和赖斯顿却都伸长了脖子望着卡罗琳走去。
　　弗罗斯特：诸位……？
　　他们出了饭店，走向自己的汽车。
　　弗罗斯特：说实话，我倒是打算按约翰的想法劈头就向他提出：“您为什么没有把录音带销毁呢？”
　　泽尔尼克：不，千万不要这样。这样会造成大麻烦，不到约定的时间就提前把整个水门事件的话题打开。如果我们一上来第一个问题就把原来的约定打破，那么我们当初约定不同时段分别谈不同问题又有什么意义呢？
　　伯特：因为这是战斗，不是吗？挑战已经发出了。
　　弗罗斯特：我喜欢这主意。这样……
　　会很有气势。
　　伯特：从战术上来说，这样一下子就让我们占了优势。
　　弗罗斯特和伯特坐进汽车前座。赖斯顿和泽尔尼克互相对视了一下，坐进了后座。
　　
　　82、外景，圣克利门蒂，太平洋别墅，白天（1977）
　　便衣保安人员耐心地等候着。一溜儿汽车都遮着窗帘，总统车队嘛。引擎都发动着待命。
　　甘农、索耶、卡奇吉安和布伦南全都钻进了各自的汽车。
　　最后，尼克松一身深蓝色的正装，走出太平洋别墅，向等着的车队走来。
　　他正要坐进他的汽车，忽然传来一声呼唤……
　　帕特·尼克松：等等，迪克！