改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　尼克松转身面对他的妻子。帕特·尼克松顺着甬道向他走来。
　　她走近他，二人四目相望。她的眼神里露出一丝紧张。她手里拿着一方白手帕，她把手帕整齐地放进他的上衣胸前口袋。
　　两人再度相望。她把他上衣的前领抚平，然后转身向房子里走去。
　　
　　83、外景，帝王湾，史密斯宅邸，白天（1977）
　　弗罗斯特的车驶抵访谈拍摄地点门外。门前停着好几辆大轿车。技术人员在忙着搬运灯具，准备餐点，调整发电机，拉展电缆线。
　　弗罗斯特刚一露面便被聚集在门外
　　的摄影记者和电视工作人员包围起来。
　　（赖斯顿和泽尔尼克走进宅邸。）
　　忽然人群外面传来一阵兴奋的喊叫：“他来了！”尼克松的车队驶进了这条街道，一溜的黑色轿车，全部遮着窗帘。
　　车门打开，便衣保安跳下车，人人戴着耳机，拿着对讲机，腰里挎着手枪，威风凛凛，气势逼人。
　　最后，一辆车门打开，一双穿着正规黑色皮鞋（系鞋带的）的脚踏在了柏油碎石路面上。尼克松走下汽车，弗罗斯特迎上前去，二人握手。
　　
　　84、内景，帝王湾，史密斯宅邸，白天（1977）
　　镜头从房屋内开始拍摄。赖斯顿呆呆地望着，他是第一次亲眼看到尼克松本人。
　　赖斯顿：你知道，我已经出了四本写他的书，可这才第一次亲眼看到他本人。
　　赖斯顿像中了魔似地看着尼克松在外面摆姿势让记者们拍照，然后向房屋这边走来。
　　赖斯顿：他比我原来想象的更高些，也黑些……
　　泽尔尼克：你准备跟他握手吗？
　　赖斯顿：你这是在嘲弄我吗？他做了那么多损害咱们国家的事，我还……？
　　弗罗斯特和尼克松走进房屋，后面跟着尼克松的随行人员。弗罗斯特转向赖斯顿。
　　弗罗斯特：请允许我介绍，这位是吉姆·赖斯顿，我的一位研究人员。
　　尼克松：很高兴见到你，赖斯顿先生。
　　尼克松伸出手来。赖斯顿呆呆地望着，随后不知怎的，不由自主地慢慢伸出了自己的手。
　　赖斯顿：总统先生。
　　赖斯顿和尼克松握手。尼克松和他的随行人员向前走去。赖斯顿目瞪口呆地望着。泽尔尼克走到他身旁。
　　泽尔尼克：真有气派，真把人镇了。
　　你知道，我看他未必能这样挺过去。
　　赖斯顿：去他的吧。
　　泽尔尼克、赖斯顿和伯特相视微笑，然后一起走向弗罗斯特一方的“观察室”（原来是一间卧室，现在则摆了好几台电视监视器，随时播放现场传过来的画面）。
　　他们快要走进那个房间时，才发现对方的顾问人员布伦南、卡奇吉安、索耶和甘农也正向他们的“观察室”走去。
　　双方团队停下脚步，互相对视了一阵，然后各自走进房间。
　　
　　85、内景，帝王湾拍摄现场，白天（1977）
　　弗罗斯特和尼克松留在现场，在水银灯光照射下。发型师、化妆师和录音技师做着开拍前的最后调整。
　　弗罗斯特对话尼克松弗罗斯特：拍摄开始之前，我首先想对你说，我们为尼克松夫人的康复感到高兴。
　　马诺洛·桑切斯用总统专用茶具给尼克松端来一杯茶。
　　尼克松：噢，谢谢你。她确实好多了，现在又开始忙着答复那些明信片了。你猜她收到的明信片有多少？
　　弗罗斯特一副茫然的表情……
　　尼克松：十万多张。
　　弗罗斯特：了不得。
　　尼克松：多半是小学生寄来的。这很有意思吧？（稍顿）从我这方面来说，我应该对你说，我对你所做的这一切准备工作感到很高兴。
　　弗罗斯特：谢谢。
　　尼克松：我清楚这是很吃力的事。
　　弗罗斯特：是……我……
　　尼克松：这用了多少钱？你不介意我问你吧？说说看，只在你我之间。
　　弗罗斯特：好吧……两百万。
　　尼克松：两百万？我没想到，这简直是在拍一部《宾虚传》哪。你已经全都筹集到了？
　　弗罗斯特：还没有筹齐。不过没有问题。大家都很支持，都同意宽限支付。
　　尼克松：不完全是人人如此。
　　尼克松冷冷地笑了一下。然后拿出一块手帕。
　　尼克松：如果可以的话，我想把这个手帕放在这里。是不是不会进入镜头？按照约定……我想……我们曾经约定，在回答每一个问题的时候，我可以擦擦我的上嘴唇，你们在最终剪辑的时候要把这个动作剪掉……
　　稍顿。
　　尼克松：你大概听说过我出汗的故事吧。
　　弗罗斯特：您是指1960年您跟约翰·肯尼迪那场电视辩论的事吗？
　　尼克松：有人说就是因为我上嘴唇的汗让我输掉了那次总统竞选。在广播上收听那场辩论的人都认为我必胜无疑。可是电视，特写镜头，却害了我。所以这次他们坚持让我带上手帕，而且一定要描描眉。
　　一阵沉默……
　　尼克松：你不描眉吗？
　　弗罗斯特：不。
　　尼克松：你当然不需要。你是白皮肤、蓝眼睛的。大概不存在出汗的问题，我猜想？
　　弗罗斯特：大概不吧。
　　尼克松：你看来天生就是适合上电视的。
　　一位女化妆师为尼克松的容貌做最后的修饰。
　　导演：大家注意了。60秒准备……
　　尼克松清了清嗓子。他低头看了看脚下。
　　尼克松：你那双鞋。是意大利产的吧？
　　弗罗斯特：我的鞋……？我想是吧。
　　尼克松：有意思。
　　稍顿。
　　尼克松：你不觉得它太女气吗？
　　弗罗斯特：不。
　　尼克松：我想，在你们这个……行当里，穿这么一双鞋可能比较好混。
　　尼克松带着羡慕的眼光看着那双鞋，这时，现场监督戴维斯高声倒计时。
　　戴维斯：5，4，3……
　　尼克松与弗罗斯特聚精会神地等待着，就像两名运动员等待着起跑的枪声。
　　最后，戴维斯示意弗罗斯特：“开始！”
　　弗罗斯特：总统先生，我们在这次访谈中将要详细讨论许多问题，但是作为开场，我想完全抛开事情的来龙去脉，首先向您提出这样一个……肯定是每一个美国人乃至全世界的人最希望我们向您提出的问题：“您为什么没有把录音带销毁呢？”
　　尼克松像受了电击似的突然一愣。
　　
　　86、内景，尼克松随行人员观察室，白天（1977）
　　布伦南眼睛盯着监视器，嘴里嘟哝了一声……
　　布伦南：这狗娘养的……
　　
　　87、内景，弗罗斯特随行人员观察室，白天（1977）
　　泽尔尼克急切地盯着监视器上尼克松面部的特写镜头。
　　泽尔尼克（嘟哝着）：这该死的……
　　
　　88、内景，帝王湾录制现场，白天（1977）
　　尼克松显然有些迟疑，他注视着弗罗斯特。紧接着，在他眼神中有一丝不易察觉的闪动……
　　尼克松：弗罗斯特先生，您的问题令我非常惊讶，因为我们曾经约定，我以为是正式的议定，就是：我们将在最后一次访谈中讨论水门问题。不过，如果您的“观众”真的那么关切这个问题，那么我不妨现在就来做个简单的回答……
　　尼克松把两腿交叠起来，身体向后一靠。
　　尼克松：大约很少有人知道，白宫的录音装置是我的前任约翰逊总统下令安装的，部分原因是为了免得每次开会都需要一位秘书来做记录，另一方面也是为了保证任何一项口头议定的事情——不管是当场决定的，还是临时提出的——都能保持记录在案。最初我进入白宫的时候，我是主张拆除这套装置的……
　　
　　89、内景，圣克利门蒂，布伦南的办公室，白天（1982）
　　杰克·布伦南面带满意的微笑回顾当时的一幕。
　　布伦南：在拳击场上，往往会有这样的一刻，就是你从对手的脸上感到那么一种变化。这一刻，他们感觉到了强手出拳的力量。这是令人难堪的一刻，在这一刻里，他们发现所有那些激励的劝告叮嘱，长时间的心理调适，全都是白费。你从弗罗斯特的脸上就能看到这个。如果说他在访谈开始前还不知道他将要面对的这个人的分量，那么，这头一条回答就让他知道了深浅……
　　
　　90、内景，帝王湾录制现场，白天（1977）
　　弗罗斯特的面部特写：他望着尼克松。显然受到了震动。
　　尼克松：……我始终不喜欢这个主意，但是约翰逊总统一再地说，他觉得这套装置是把白宫重要事务留给历史的最佳方法，拆除它该是多么愚蠢……
　　
　　91、内景，弗罗斯特随行人员观察室，白天（1977）
　　泽尔尼克研究盯着监视器，心情一下子变得沮丧。
　　泽尔尼克：这就是我们的“精彩”开弗罗斯特对话尼克松局……
　　尼克松（在电视上）：可是你们知道，最重要的意见往往带有一定的机密性质，现在录音带是公开的，人们在白宫讨论问题时，说话就不会那么无所顾忌了……就不一定能够畅所欲言，这样，归根结底受到损害的是整个政治体制，乃至整个国家……
　　赖斯顿：嗨，戴维，赶快叫他闭嘴！改换进攻路线！
　　神奇的是，弗罗斯特仿佛听到了赖斯顿的话……
　　弗罗斯特（在监视器上）：那么您是什么时候做出决定，什么时候确信您必须辞职的呢？
　　伯特：问得好。
　　
　　92-93、删除
　　
　　94、内景，帝王湾录制现场，白天（1977）
　　尼克松：噢，这个我记得很准确。那是7月23日的事。当时我们确知，仍然反对弹劾的南方民主党人受到了众院议长对他们施加的压力。当天晚上我对黑格10说：“到此为止吧，总统是当不成了。”当然从黑格那方面来说，他是极力劝说我放弃的……
　　
　　95、内景，弗罗斯特随行人员观察室，时间同前（1977）
　　尼克松继续谈到杰拉尔德·福特怎样怎样。赖斯顿转向伯特，一副乞求的样子……
　　赖斯顿：约翰，想些什么办法！这简直令人绝望。只这第一个问题就已经用了23分钟？
　　伯特：对的，咱们来个暂停。该换一下录像带了。
　　伯特站起来，走出观察室去到现场……