改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　109、内景，弗罗斯特在贝弗利希尔顿饭店的套房，夜晚（1977）
　　卡罗琳打扮停当准备出门。她等待弗罗斯特对话尼克松着戴维。透过半开的房门，她看着弗罗斯特在一团雪茄烟雾中打电话。
　　弗罗斯特（对着电话说）：吉米，不招人待见的戴维……又来给你添烦，你知道，我极不情愿向老朋友提这种要求，而且我知道你已经付出的比我希望的多得多……
　　镜头推近卡罗琳的脸。她的语声在不知不觉中插入……
　　卡罗琳（画外音）：让人觉得奇怪的是……任何常人在这种情况下都会停下来……或者索性放弃……
　　卡罗琳注视着，眼睛里闪过一丝忧伤。然后她走开，把门关住。弗罗斯特没有理会，继续打他的电话。
　　弗罗斯特（对着电话说）：……我只希望你参与得再稍深一步……现在正是我最困难的时刻。
　　
　　110、内景，卡罗琳在洛杉矶的家，白天（1982）
　　卡罗琳在接受一组拍摄纪录片的人员采访……
　　卡罗琳：……不过那就意味着承认失败。而戴维是永不失败的。
　　
　　111、外景，史密斯宅邸，白天（1977）
　　弗罗斯特与卡罗琳一起来到帝王湾录制现场，一下车便陷入摄影记者的一片闪光之中。弗罗斯特挥手致意，满面笑容，信心十足，气派十足。
　　卡罗琳（画外音）：失败是别人的事……
　　卡罗琳也是满面笑容。但我们感觉到开始有些不同了112、内景，史密斯宅邸，化妆间，白天（1977）
　　弗罗斯特坐在化妆间，临阵磨枪地抓紧阅读材料。约翰·伯特站在他身后。
　　伯特：我看了一下昨天的录像。
　　赖斯顿和泽尔尼克站在外面走廊里。忧心忡忡地窃听他们的谈话。
　　弗罗斯特：怎么样……？
　　伯特：让我直说吗？你太过于温和了，戴维。
　　弗洛斯特：接着说。使劲打我一顿，约翰。用棍子打我吧！
　　伯特：我是认真的，戴维。你应该让他觉得更加难受才是！往前坐！更有力地进攻！一旦他开始绕弯子，你就劈头给他插进一个问题。不要听他那些笼统的大道理，要抓具体的问题。最主要的是，不能让他那么自说自话地胡吹二十多分钟。
　　弗罗斯特：是的。
　　伯特：再有就是，在录制开始以前也要跟他保持距离，他昨天就是想要耍弄你。说什么《宾虚传》啦，怎么筹钱啦等等。别理他那一套。那都是心理战术。不要忘记，你在这儿对付的可是一个特别老奸巨猾的家伙。
　　弗罗斯特：我懂了。
　　
　　113、内景，帝王湾录制现场，白天（1977）
　　弗罗斯特已经入座等候。这时，尼克松率领他的总统班底来到现场。尼克松径直向弗罗斯特走过来，满面笑容，信心十足。
　　尼克松：啊，伟大的审判者。
　　弗罗斯特报以一个审慎的微笑。
　　弗罗斯特：不，只是您的一个友好的知心邻居。
　　尼克松与弗罗斯特握手。然后准备各自就座。
　　这时“砰”地一声响，同时有一两个人发出惊叫，总统的便衣保安立即冲进房间。
　　便衣保安：平安无事吗？
　　尼克松保持冷静，仍然站在那里。现场监督高声回应：戴维斯：没事，只是一个灯泡烧了。
　　尼克松微笑地看着惊恐的弗罗斯特。
　　尼克松：周围有这么些保安人员，这里完全不必担心。当了总统，你就得习惯这类事情。
　　尼克松与弗罗斯特分别就座。
　　尼克松：昨晚度过得愉快吗？
　　弗罗斯特：是——的。谢谢。
　　化妆师和录音师做完最后的调整。
　　尼克松：跟人做爱了吗？
　　弗罗斯特（显然被这一问问得不知所措）：您说什么？
　　（在观察室里：伯特不由得闭起了眼睛：“唉，可不要这样。”）
　　现场监督戴维斯开始倒计时：“5，4，3……”然后给弗罗斯特一个开始的手势，而弗罗斯特这时还在尽力克服刚才的懵懂状态。
　　弗罗斯特：总统先生，您在就任前曾经许诺实现和平，可是在您入主白宫后，美国在越南却陷得更深了，而且战争的延续带来了灾难性的后果。您是否觉得您背叛了选举您当总统的选民呢？
　　尼克松：您知道，弗罗斯特先生，我是一个性情平和的人，但是让我再恼火不过的就是听到人们把越战的责任推到我的身上。越南战争不是我的过错。那是我从别人手里接过来的遗产。当然，我可以甩掉这个包袱，把责任归罪于我的前任，及早撤出军队，很可能还会因此获得一个诺贝尔和平奖之类的。但是这件事是对美国的可信度的一次重大考验。全世界都在盯着看我们有没有勇气对这件事负责到底。我是坚持以大局为重的，但有时候你所坚持的却是一条更为艰难的路径。或许可以说，我是越南战争的最后
　　一个牺牲者……
　　
　　114、内景，弗罗斯特随行人员观察室，白天（1977）
　　伯特向前探着身子。
　　伯特：……那么柬埔寨呢？接着问，戴维。
　　弗罗斯特（在监视器上）：……那么柬埔寨呢？
　　
　　115、内景，帝王湾录制现场，时间同前（1977）
　　尼克松的眼神里微微一闪……
　　尼克松：是的，还有柬埔寨。
　　弗罗斯特：所有人的意见都是反对这次入侵。整个五角大楼和中情局全都认为入侵必定招致失败。您为什么还非要那么干不可呢？
　　尼克松：呃，首先，我们那次入侵柬埔寨的结果是，缴获了属于北越的两万二千支步枪、一千五百万发子弹、十五万枚火箭和炮弹，如果不是我们缴获了，那么这些武器都会直接落到美国士兵或南越无辜平民的头上。现在我说不准这拯救了多少人的性命，但我知道这次行动的结果是我们的伤亡大大减少，而且得以迅速撤军。
　　弗罗斯特对话尼克松弗罗斯特：但是，您提出的实行入侵的主要理由，是认为那里设有指挥越南南方越共军事行动的总部，即所谓“竹林五角大楼”，而事实证明根本不存在这样的总部。
　　尼克松：呃，你等一下……
　　弗罗斯特：而且派遣B52轰炸机对一个国家实施地毯式轰炸，把大片平民区域夷为平地，这样一来，您就把一些本来温和的人推向极端，使他们因反美情绪而联合起来，从而产生了红色高棉这样的邪恶势力，后来发展到全面内战和屠杀平民……
　　
　　116、内景，弗罗斯特随行人员观察室，白天（1977）
　　伯特对着对讲机说：伯特：很好，现在开始放录像……
　　
　　117、内景，帝王湾录制现场，白天（1977）
　　录制现场摆放的几台监视器里播放出令人惨不忍睹的新闻片片段：被战火摧毁的柬埔寨村庄、攀挂在美军直升机起落橇上逃命的南越士兵……
　　尼克松看着监视器。等录像资料播完，他立即转向弗罗斯特，语气强硬地、不容反驳地……
　　尼克松：你看……美国的政策决不是要去屠杀平民。只有敌方才是那样干的。你如果问我，对于双方在战争中的伤亡是否感到歉疚？当然，是的。我经受过真正的难堪的时刻，你知道的，在一些大学，或是别的什么地方。1970年底，有一次我参加弗吉尼亚州威廉斯堡的一个司法方面的会议，当我走进会场去发表演讲时，一个小姑娘，我看顶多不过十五六岁的样子，挤出人群走过来，朝我脸上啐了一口，啐了我满脸唾沫，她说“你是一个杀人犯。”当然，我擦干唾沫，走进去讲我的话。当时我就想，她本是那么可爱的一个小姑娘，可是在这一刻却显得那么凶恶，恰恰是战争使她变成那样。因为这件事，我失眠了好多日子，那种烦恼，那种承担责任的感觉，我跟你说，足以把你击倒。但是。每当我怀疑自己的时候，我就想起费城的一位建筑工人，他走到我面前，对我说：“先生，在那个柬埔寨问题上我对你只有一条意见：如果你下手稍微早一些，你可能就把三个月前打死我的孩子的那杆枪收缴走了。”因此，要回答你问我是不是后悔入侵柬埔寨的问题，我说：不，我本该进入得更早些，更坚决些。
　　这时，现场监督走过来，宣布“时间到！”灯光亮起，尼克松和弗罗斯特站起来。双方随行人员从各自观察室里走出。
　　布伦南得意洋洋地走过来同泽尔尼克和伯特热烈握手。
　　布伦南：热烈祝贺，真是棒极了！我们留下了非常了不起的资料！
　　伯特和泽尔尼克都不知该说什么。
　　他们瞪大眼睛，毫无表情，面色苍白，不知所措。
　　
　　118、外景，帝王湾，史密斯宅邸，白天（1977）
　　尼克松及其随行人员从房子里走出来，立刻招来闪光灯的一片闪亮。尼克松满面笑容向记者们打着招呼，说笑着。
　　
　　119、内景，弗罗斯特随行人员观察室，白天（1977）
　　完全相反，弗罗斯特、伯特、泽尔尼克和赖斯顿却是呆呆地站在那里，一言不发。技工们在他们周围收拾东西。
　　弗罗斯特：好了一点儿？
　　伯特：是的。毫无疑问，好了一点儿。
　　弗罗斯特：我按照你说的，采取了一个更具挑战性的姿势。更加有意识地运用我的肢体语言。向他提出了我觉得更尖锐的问题。而且没有容他长篇大论地夸夸其谈……
　　赖斯顿：不过他的回答还是太长。二十分钟的话应该只给他十分钟就行了。
　　有的你该打断他的地方，你没有打断他。
　　弗罗斯特脸上露出非常恼火的表情。
　　弗罗斯特：咱们能不能说成“咱们”？啊，吉姆？咱们在该打断他的地方没打断他，是不是？我想这样讨论问题更有帮助……
　　泽尔尼克：还有关于柬埔寨问题，那是一桩在道义上很说不过去的、显然没有道理的战事，可是你却让他说个不停，没有一点儿反驳，使得他的一些辩解倒显得蛮有道理似的。
　　赖斯顿：直到现在，对于一个思想正直的美国人来说，那依然是一件非常痛苦的回忆。就像是眼看着一个死人又活过来了。
　　弗罗斯特：好了，这还是刚刚开头。
　　下面该说什么啦？
　　伯特：外交问题。
　　弗罗斯特径自离去。
　　泽尔尼克：嗬，天哪。这可是重头戏，啊？俄国？中国？中东？
　　伯特：是的。那怎样呢？
　　泽尔尼克（以为弗罗斯特已经走了）：如果说在越战问题上他都把他驳得哑口无言，那么轮到他真正的政绩，他又该怎么得意呢？
　　但弗罗斯特只是刚刚走到门口，把泽尔尼克的话一字不漏地全听到了。
　　
　　119A、内景，大学图书馆，白天（1982）
　　赖斯顿在接受拍摄纪录片的人员的采访。
　　赖斯顿：答话更加有了底气。看着都让人痛心。
　　
　　120、内景，帝王湾录制现场，白天（1977）
　　尼克松在接受访谈。他面色红润，神采飞扬，信心十足，一派政治家风度。与之相反，弗罗斯特则萎顿地深陷在座椅里，神情迷茫，一副无可奈何的样子。
　　尼克松：……当时赫鲁晓夫给我来电话要求我出面干预……看出他与毛不和，而且他知道，毛会同我谈……而不是别人……我是毛当时惟一信任的一个人……能够坦诚相见的人……
　　弗罗斯特对话尼克松121、内景，弗罗斯特随行人员观察室，白天（1977）
　　弗罗斯特的随行人员无奈地静听尼克松似乎在给人上一堂有关地缘政治和外交手段的大师课。
　　赖斯顿（画外音）：我记得在研究各场录制内容的顺序时，我始终主张把外
　　交问题这一场放在最后。
　　尼克松（在监视器屏幕上）：……缓和，如我所理解的，或者说现代外交，或者叫政治友谊，是这样一种做法，就是大国领导人通过直接交往而互相结识，就有可能用外交手段解决争端，也就是通过协商，避免冲突……
　　赖斯顿（画外音）：我的道理很简单。谈到外交问题，尼克松一定会兴高采烈，而我们最不希望看到的是，他把这种信心十足的情绪带进最重要的滥用权力问题的那场录制里去。
　　
　　122、内景，大学图书馆，白天（1982）
　　赖斯顿在接受拍摄纪录片的人员的采访。
　　赖斯顿：而事情的发展恰恰正是这样。当戴维试图向他展开攻击的时候，尼克松把他反驳得体无完肤……
　　
　　123、删除124、外景，帝王湾，史密斯宅邸，白天（1977）
　　弗罗斯特、伯特、赖斯顿和泽尔尼克一起从房间里走出来，一面争论着一面向海滩走去。