改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　
　　65A、内景，房间外的走廊，白天
　　赖斯顿和泽尔尼克从房间里走出来。
　　泽尔尼克从牙缝里发出气呼呼的嘘声。
　　泽尔尼克：你这是干什么哪？让我跟你一块儿倒霉，把你那偏激的屁话藏在肚子里好不好！反正我是很想得到这份工作的。
　　赖斯顿：我也很想。但是它必须干得正确。方特勒罗伊小爵爷9在此，岂可同情尼克松？
　　
　　65B、内景，饭店房间，纽约，时间同前
　　室内只剩下弗罗斯特和伯特二人。
　　弗罗斯特：迈克·华莱士也在做这个题目吗？
　　伯特：显然是。
　　弗罗斯特：你怎么没告诉过我？
　　伯特：那跟咱们没有关系。
　　弗罗斯特：从什么角度说？人家显然认为，一个英国谈话节目主持人，善于对付女明星，未必对付得了硬邦邦的美国总统？
　　伯特：一般人是这么想。
　　弗罗斯特：对。所以很难没有一点儿受到伤害的感觉。
　　弗罗斯特穿起上衣，然后……
　　弗罗斯特：鲍勃显然是干这一行的，可那个赖斯顿咱们应该怎么办呢？
　　伯特：这人是个书呆子。过于感情用事。把他打发掉算了。
　　弗罗斯特：不过，我倒觉得他应该留下。
　　弗罗斯特对话尼克松伯特：怎么？
　　弗罗斯特：我欣赏他那种……激情。
　　伯特：他会把我们都搞得失去理智。
　　弗罗斯特：可能。不过偶尔让你脱离一下常轨也许并不是坏事。人们这样说。
　　“砰”，弗罗斯特打开了一瓶香槟。
　　弗罗斯特：把他们叫进来。
　　伯特出去把泽尔尼克和赖斯顿请回来。弗罗斯特往杯子里斟上香槟。
　　弗罗斯特：预祝对理查德·尼克松审判成功！
　　赖斯顿：认定有罪。
　　泽尔尼克把眼睛一闭。
　　弗罗斯特：完全正确。让理查德·尼克松认罪。
　　弗罗斯特举起酒杯。几个人不太肯定地碰了碰杯。
　　
　　66、内景，休斯敦的一家饭店，夜晚（1976）
　　休斯敦一家五星级饭店内的舞厅里。从外面的一个牌子上我们得知，这是得克萨斯州牙科正畸医师公会的一次聚会。
　　尼克松一身正装，系着领带，正在做一次餐会巡回演讲，说得满头大汗（而且看得出他对这一切都非常厌烦）……
　　尼克松：……不管怎样，我在毛夫人旁边的位子面对宴席坐下来。总统生涯中的挑战之一就是无尽无休的鸡尾酒会，各种应酬、宴会……了解我的人都知道，聊闲话决不是我的强项，何况我更不懂中国话……所以，毛夫人和我……我们就……我们就那么面面相觑地坐着。
　　桌子对面，尼克松夫人和毛主席……他们也是那么面面相觑……挨过去是基辛格博士和他们那边的外长……也是……
　　总之，你们从照片上都能看到。不管怎么说吧，那一次盛大宴会，我不记得按中共的规矩是庆祝什么日子……是什么蒙古集体农庄的成立纪念……
　　
　　67、内景，饭店内部通道，夜晚（1976）
　　呼啦一下子，尼克松和布伦南，还有两名便衣保安，一起从弹簧门里出来，走进一个不对外开放的通道。尼克松怒气冲冲，周围一片黑暗，有些吓人。
　　尼克松：我真受不了这个，杰克！把执行总统职务贬低到只是一连串俗气不堪的轶闻趣事……我觉得我就像是马戏团的一个动物，演把戏给人家看！我以为我早已明白告诉他们，我不会接受任何有关水门的提问。真该死！一到提问时间，这些狗娘养的总是要问到水门事件！
　　就好像除了这个，我所做过的一切成绩都不存在了。
　　布伦南：好了，不久你就有机会好好谈谈你的成绩啦。
　　尼克松：怎么？
　　尼克松停住脚步。
　　布伦南：弗罗斯特办妥了，他搞到了经费。
　　尼克松：什么？
　　布伦南：我听说，大部分是借到的——朋友们帮了他的大忙。不管怎么说，三月底我们就可以开始录像了。
　　尼克松：真的？
　　尼克松的怒气立刻烟消云散，脸上露出笑容……
　　尼克松：这可太棒了，水门事件占多少时间？
　　他们穿过一道门，走进……
　　
　　68、内景，饭店厨房，夜晚（1976）
　　饭店内的厨房。厨师们都停下手中的活，朝他们观看。原来，尼克松被引到后部的一个秘密通道，从饭店后门出去走到停车场。
　　布伦南：……百分之二十五，四场九十分钟访谈中的一场。
　　尼克松：其他三场是……？
　　布伦南：外交、内政和尼克松其人。
　　尼克松停住脚步。
　　尼克松：尼克松其人？那么反过来是什么？难道是尼克松作为一匹马？
　　布伦南：我猜想……这就是讲一些生平经历的部分吧。
　　尼克松（不寒而栗）：我明白了。这就该说什么失去的童年啦，怎么被父亲毒打啦，兄弟姐妹怎么夭折啦，丢下我一个自愧苟活……饶了我吧。而且，这样一说就成了好事还是不呢？
　　布伦南：总统先生，这是绝好的机会，弗罗斯特跟您比智慧，决不在一个档次上。您可以左右谈话的走向，挽回您的声望，您要是问我……
　　尼克松：什么？
　　
　　69、外景，饭店外停车场，夜晚（1976）
　　尼克松和布伦南来到停车场，便衣保安察看周围的安全……
　　布伦南：如果一切顺利，先生，如果有足够多的人看到它，改变他们的看法，您就可以回到东部去，这是比我们原来预期要快得多的办法。
　　尼克松：你这么认为？
　　布伦南：我确信是的。
　　尼克松：唉，杰克……我喜欢克利门蒂，确实是的。那是一个非常美丽的地方。但是我仍然希望回到我们能大干一场的地方。我胸中还满腔强烈的渴望呢。
　　尼克松显然激动起来，当他们走到汽车旁时才慢慢平静下来。
　　尼克松：你猜想最后一切还是归结到水门吗，啊？
　　布伦南：完全不必担心，这又不是有什么新的披露。那些材料早被新闻界和国会议员们翻腾了无数遍，不是至今没人能往您身上栽上什么吗。
　　尼克松：不过，自我公开说明此事，已过去了一段时间。我得开始做一些准备工作。最好能了解他将要采取什么策略。他住在什么地方？
　　布伦南：住在贝弗利山希尔顿饭店。
　　尼克松：你说是贝弗利希尔顿？
　　尼克松在口袋里摸索了一阵……
　　尼克松：我有几个家伙的电话号码的，他们可以潜入那里。几个古巴人，受过中情局的训练……
　　尼克松抬头看到布伦南那副惊愕的表情。
　　尼克松：天哪，杰克！我只是开个玩笑。
　　布伦南认真打量了他一阵，才露出了释然的笑容。二人钻进汽车，在摩托车骑警的护卫下离去。
　　
　　70、内景，长波电视台办公室，白天（1982）
　　约翰·伯特在给一组纪录电影摄制人员讲述。
　　伯特：在当时的情况下，我们对安全问题采取了十分审慎的态度。
　　
　　71、内景，贝弗利希尔顿饭店，白天
　　弗罗斯特对话尼克松（1976）
　　伯特、赖斯顿和泽尔尼克一起在一些表格上签字……
　　伯特（画外音）：我们每个参加这项工作的人都要遵守严格的保密规定。
　　
　　72、内景，贝弗利希尔顿饭店，白天（1976）
　　伯特把一个装着研究资料的盒子交给饭店工作人员，那人随即把这个盒子锁进饭店的保险柜。
　　伯特（画外音）：从第一天开始，我们就租用了一只保险柜，保存我们的全部资料。
　　
　　73、内景，一家餐馆，白天（1976）
　　一连串不同的镜头，展示赖斯顿、泽尔尼克、伯特和弗罗斯特用了许多周的时间坐在餐馆里研究这次访谈的策略，桌子上堆满了各种文件，纸张……
　　伯特（画外音）：由于前总统的名字太引人注意，我们只好在电传中称他为“事主”，而在餐馆里交谈时就把尼克松叫做威廉·霍尔登或者查尔顿·赫斯顿。
　　
　　74、内景，大学图书馆，白天（1982）
　　赖斯顿接过话茬……
　　赖斯顿：我们怎么工作？在几个月时间里，我们把它分成三个方面。
　　
　　75、内景，贝弗利希尔顿饭店，白天（1976）
　　伯特、泽尔尼克和赖斯顿衣着随便、不拘礼节地在那里讨论提问的策略。角落里有一台电视机开着。
　　伯特：……好吧，那咱们怎么开这个头呢？第一个问题应该问什么呢？
　　赖斯顿（画外音）：伯特主张提越战问题。鲍勃主张先攻外交和内政问题。我则认为一上来就直奔水门事件和滥用权力的问题，戴维说什么呢？我们实际上不太常见到戴维。
　　泽尔尼克：第一个问题应该使对方放松警觉。比如说这段时间很难过啦，表示一下对尼克松夫人的关心啦，她不是最近犯了一次病吗……对总统本人则可以问问他的静脉炎啦，还可以问问隐退以后怎样安排自己的生活，等等。
　　伯特：那你就等着听全国四千万电视观众一起咔嚓一声关掉他们的电视机吧，鲍勃。
　　这时屋角的电视机忽然播出一条特别新闻：又有人企图刺杀福特总统……
　　赖斯顿（眼睛看着电视）：哟！这就是赦免尼克松的代价！
　　
　　76、内景，ABC公司摄影棚，白天（1982）
　　鲍勃·泽尔尼克继续他的讲述……
　　泽尔尼克：也许因为我年纪最大，也许因为我的头发颜色最黑，在我们的模拟演练中，就让我来扮演尼克松。
　　
　　77、内景，贝弗利希尔顿饭店套房内，白天（1977）