改编  尼克松  水门事件  采访  传记  原版剧本  美国

　　尼克松：我还从来没有接到过决斗的挑战。我想这次恐怕就是了。
　　弗罗斯特：哪里，实际上……
　　尼克松：当然是的，我喜欢这样。
　　尼克松拉起弗罗斯特的手，突然有力地一握。弗罗斯特觉得像是被钳子紧紧夹了一下。
　　尼克松：没有任何约束……没有任何约束。
　　弗罗斯特紧张地一笑，收回了他的手。他正要转身离去，突然被“快手”叫住。
　　“快手”：噢，弗罗斯特先生，在您走之前……还有一个小小的手续……
　　“快手”做了一个签支票的手势……
　　弗罗斯特：当然。请您原谅。
　　他掏出支票簿，拿出笔在上面写……
　　弗罗斯特：二十万美元……
　　尼克松从弗罗斯特的举止里发现了某些异样。
　　尼克松：但愿这笔款项不是由您的腰包里出的吧。
　　一个尴尬的微笑……
　　弗罗斯特：老实说，先生，我的腰包要是能那么厚实那倒好了。（改变话题）
　　支票开给……？
　　“快手”（立刻接口）：“欧文·保罗·拉扎尔”。
　　尼克松：开给“理查德·M.尼克松”。
　　尼克松接过支票……
　　“快手”：您把这张支票交给我好吗，先生？
　　尼克松：你说什么哪？这张支票是开给我的……
　　“快手”：我知道，但我是您的代理呀。
　　尼克松显出一副不解的神情……
　　“快手”：按照惯常程序必须交给我。
　　尼克松：那没有道理……我可以马上把它存起来……把它存入银行……
　　“快手”：总统先生，这事由我来办。
　　尼克松：可是……
　　“快手”：请您把它交给我！
　　“快手”几乎是强硬地从很不情愿的尼克松手中夺下那张支票。尼克松则是一副非常困惑的样子……
　　
　　61A、外景，太平洋别墅的庭院，白天（1975）
　　尼克松送别弗罗斯特、卡罗琳和伯特等人走出房子。
　　尼克松：那就……再见了，（握手）
　　弗罗斯特先生，库欣小姐。
　　尼克松看到卡罗琳带着一部相机。
　　尼克松：您想要照几张相吗？
　　卡罗琳：是的，我非常希望跟您合影留念。
　　尼克松抬手把马诺洛叫过来，然后
　　与弗罗斯特和卡罗琳等人一起摆好姿势拍照。“啪”，照相机闪光灯闪亮。
　　尼克松：等洗印出来，你们可以把它挂在你们在纽约的公寓里，你们那些自由派的朋友就可以把它当做投飞镖的靶子了。
　　卡罗琳：不过，实际上我现在的家是在蒙特卡洛。
　　尼克松：是吗？
　　卡罗琳向外面走去。尼克松目送她走开，然后把弗罗斯特引到一旁。
　　尼克松：听听我的意见，你应该与这位女士结婚。
　　弗罗斯特：是的。很可爱，不是吗？
　　尼克松：更重要的是，她住在摩纳哥，那里是不用缴税的。
　　尼克松嘿嘿一笑。
　　尼克松：再见。
　　弗罗斯特：再见。
　　尼克松和布伦南目送弗罗斯特、卡罗琳和伯特离去。尼克松向客人挥手。停了一阵之后……
　　尼克松：我敢肯定是的。
　　布伦南：什么？
　　尼克松：那笔钱是他自己出的。你知道，他始终不敢直视我的眼睛。
　　布伦南：据我所知，电视网络公司都不是轻易能够上钩的。电视网不接受，广告公司就问也不会问。依我看，这件事很可能根本做不成。
　　尼克松：是吗？那么他花二十万美元就只能见我们这一次面了？
　　布伦南：不错。
　　尼克松：早知这样，我该招待他一杯茶的。
　　布伦南哈哈一笑，两人看着弗罗斯特坐进汽车。
　　尼克松：你注意到他穿的鞋了吗？
　　布伦南：没有。
　　尼克松：意大利鞋，不系带的。你看怎么样？我家人老想让我穿一双这样的鞋。
　　布伦南：我认为男鞋应该是系带的，先生。
　　尼克松：你这样认为？
　　布伦南：是的。就我个人来说，我认为那种意大利皮鞋过于女气了。
　　尼克松清了清嗓子，似乎有些失望。
　　他显然喜欢那种鞋。
　　尼克松：或许是的。
　　尼克松转身向房子里走去……
　　
　　61B、内景，全国广播公司（NBC）办公室，白天
　　公司负责人坐在写字台后面。
　　负责人：我们美国的电视公司干吗要聘用一个一点儿关系都搭不上的外来人呢？而且，据说他在自己家的节目都被取消了的……
　　
　　62、内景，洛杉矶国际机场，白天
　　弗罗斯特在一部公用电话上通话。
　　弗罗斯特对话尼克松他脸上的笑容忽然收敛……
　　弗罗斯特：好了，我听明白了。我很遗憾您这样考虑问题。我认为您犯了一个极大的错误。
　　弗罗斯特挂断电话。
　　弗罗斯特：NBC，这家也回绝了。几家都回绝了。
　　伯特：噢，亲爱的。好了，这就全都完结了。我真难过，戴维。
　　弗罗斯特：别忙着下结论。
　　弗罗斯特眼神一闪。显然已经产生一个新的主意。
　　弗罗斯特：你那份冒险家精神跑到哪儿去啦？
　　
　　63、删除64、内景，饭店内，纽约，白天（1976）
　　纽约第五大道，广场饭店。弗罗斯特坐在转椅上转动着身体，抽着雪茄……
　　弗罗斯特（画外音）：……我的想法是，我们自己出资制作这个节目，然后自己销售播映权。根本甩开电视网络公司……
　　
　　65、内景，饭店内，纽约，白天（1976）
　　弗罗斯特在电话上跟他在伦敦的贷款人说话……
　　弗罗斯特：以前从没有过的做法。历史性的创新。
　　伯特走进房间，向弗罗斯特示意结束他的通话。有两个人站在门口。弗罗斯特说完最后几句话。
　　弗罗斯特：……对你的付出我绝对会有相应的回报。一美元也不会白用你的。我就是为你想出这个办法的。你好好考虑一下，然后回电话给我。
　　他挂断电话。
　　伯特：戴维，请你见见吉姆·赖斯顿和鲍勃·泽尔尼克两位。这是我们未来的助手。
　　弗罗斯特：很高兴见到二位……
　　鲍勃·泽尔尼克有四十出头，一头黑发，态度热情。
　　伯特：鲍勃近十年来一直为公共广播电台担任驻华盛顿通讯员。今年准备转到ABC。
　　泽尔尼克：总的来说，我因为搞的是广播，把我这副风流小生的容貌都浪费了。
　　吉姆·赖斯顿面庞瘦长，两只精灵的小眼睛，一副城府很深、意志坚强的样子。
　　伯特：吉姆在北卡罗来纳大学教书，现在正在写作一本揭露尼克松腐败、欺诈、偏执和滥用权力的书。（停顿了一下）这是他关于这个题目的第二本书。
　　赖斯顿：是第四本了。
　　弗罗斯特：欢迎你们二位参加我们的工作。
　　弗罗斯特同泽尔尼克握手。但赖斯顿在伸出手之前先清了清嗓子，片刻的尴尬……
　　赖斯顿：其实，我决定参加不参加这项工作之前，非常希望先了解一下，您指望在这次访谈中得到什么？
　　弗罗斯特放下手来，露出一个疑惑的笑容。
　　弗罗斯特：我指望得到什么？
　　弗罗斯特和伯特对视了一下……
　　弗罗斯特：吉姆，我同我们当代最引人注意的、最富于争议的政治人物约定了十二个工作日，将近三十个小时的录像访谈，这还不够吗？
　　赖斯顿：我觉得这不够。我宁愿耗费我一年的光阴——抛开我的家人——去做一项重大的课题，意义远远超过您的想象。而且做这件事并不是想要我个人得到什么——对我个人来说是不可想象的……
　　弗罗斯特：那么你想做到的是什么呢？
　　赖斯顿：我想让理查德·尼克松接受一次他没有受到的审判。
　　弗罗斯特：噢……是的，我们当然会向他提出一些难于回答的问题。
　　赖斯顿：难于回答的问题？这个家伙在他的任期内断送了一万五千名美国人的生命，屠杀了上百万印度支那人民。
　　只是因为福特的赦免他才逃过了坐牢的命运……
　　弗罗斯特：是的，但是同样，如果不假思索地，把他当做一个大坏蛋……那不是反倒只会引起人们对他的同情吗？
　　赖斯顿：在现在的情况下，我认为对尼克松一点儿也不会产生同情的感觉。他亵渎了总统的职位，让投了他一票的所有人大失所望。美国人民现在需要一个是非的判断。简单明了。我们的政治体制和民主观念全都取决于此。如果过若干年以后人们回顾往事，认为通过这次访谈让尼克松洗清了他自己，那将是最大的犯罪。您是否知道迈克·华莱士正在做这个题目，而在国会山和乔治敦区的茶楼酒肆里这件事已经成了一个笑柄？
　　一阵难堪的沉默。然后……
　　弗罗斯特：好了，感谢你的提醒，吉姆。你是否可以留给我们几分钟时间呢？
　　泽尔尼克露出“我也吹了”的疑惑表情，两人一起退出。