股票  金融  原版剧本  美国

　　盖柯有板有眼：“我的兴趣同你的兴趣一样，都是钱。”
　　维尔德曼开门见山：“亚纳科特钢铁厂是我长期投资的企业。目前正在考虑重新改建它。为此我打算把你手中的它的股票全部买回来。我所关心的一个问题是该公司职员的生活。”
　　盖柯：“可你曾开除了CNX电气公司的六千名职员和杰姆逊·弗鲁特公司的四千名职员。”
　　维尔德曼：“我拥有六千倍于你公司的资金。但我只想购买亚纳科特公司在你手中的股票。每股六十美元如何？”
　　盖柯：“不要一开口就倚权恃势。亚纳科特公司会经营得很好的。”
　　盖柯问伯德。
　　盖柯：“该股票合理价格是多少？”
　　伯德：“比较高。八十美元。”
　　盖柯思忖一会儿：“我不贪心，七十二美元如何？”
　　维尔德曼脸涨通红：“你这家伙，是不是要把我的口袋全部掏光？如果我买的话，一定要货到款收。”
　　盖柯听罢盛怒，不想同他做交易，准备离去。
　　维尔德曼发急地：“七十一美元如何？”
　　盖柯：“不，七十一点五美元。”
　　维尔德曼点头同意，然后离去。房间里只剩下盖柯与伯德。
　　盖柯：“比我强的人还没有。”
　　伯德谄媚地：“孙子曰——‘兵不厌诈’，一切繁荣，概以骗为本。敌手强，我回避；敌手怒，我让他急躁。有了对策就能打贏他。”
　　盖柯闻之大喜：“伯德，你学得真快啊。”
　　
　　次日黎明。伯德的寓所。电话铃响，伯德被闹醒。是盖柯打来的。伯德侧耳聆听。
　　盖柯在别墅附近的沙滩上。用无线电话机通话。
　　盖柯：“请将香港方面一笔黄金的款子八十万美元存入账户。你可以用这笔钱做股票交易。马上就要开始上午的交易了。我定要干出一番惊天动地的事来！”
　　他在沙滩上快步走着，一边继续讲读。
　　盖柯：“听说你正在接近黛丽安。她有过一个男朋友，可现在很寂寞。你要加油呀！”
　　太阳渐渐升起，盖柯望着日出的景致，感慨地说道：
　　“啊，舞多么想让你看看这一瞬间的美景！一轮红日喷薄欲出，大海象燃烧起来似的，再好的绘画也画不出来呀！”
　　
　　曼哈顿。傍晚。伯德去拜访大学时代的朋友彭斯，后者现在是一位著名律师。伯德打算从他那里获得情报。彭斯一开始就表态：吐露内幕消息是违法的。但在伯德一再央求下，终于同意了。
　　
　　数日后，伯德冒充调查人员，进入马萨拉一加雷吉维修服务公司，偷得一套该公司的制服。然后冒充该公司的职员，进入法律事务所，翻阅保密文件。
　　查到有关情报后，他立即打电话告诉盖柯：“罗卡电气公司股票在今后几个月内将升值。”
　　
　　一家豪华旅馆的酒吧间。伯德一边呷酒，一边向某个年轻的经纪人打听一个年仅二十六岁的大暴发户的情况。
　　
　　某饭店。伯德和黛丽安一起在用餐。
　　伯德：“我要是在三十岁前赚到一大笔钱，就不再干这种买卖了。我将骑摩托车横越整个中国。”
　　黛丽安：“我可想成为一位高级的室内装璜设计师。用便宜的材料制作出优质的东西来。”
　　伯德：“那我就开一家装璜股份有限公司。”
　　
　　某天，伯德又穿上别的公司的制服，偷偷溜进另一家法律事务所，不料被一名女职员发现，立即追上诘问，只好退了出来。
　　
　　布尔斯塔航空公司的飞机库。伯德专程去探望父亲。
　　卡尔：“你怎么来的？”
　　伯德：“乘自备飞机来的。”
　　正在干活的机械士们同伯德交谈起来。这时，身穿机械师服的卡尔从已检查好的飞机上下来。他正要吸烟，冷不防被儿子一把夺下。
　　伯德：“你总是吸烟。”
　　卡尔生气地：“你少管我！”
　　伯德：“你干么生气？”。
　　卡尔：“现在各航空公司竞争激烈，飞机票价格一跌再跌。下星期将有五个人被解雇。我什么办法都想了，可没用。”
　　伯德：“不，我已经赚了钱。今后钱更会多起来的。”
　　卡年讽刺地：“股票经纪人总是这么说，可是对下一个星期的事总是不知道。”
　　伯德还给父亲钱。
　　卡尔惊讶地：“我借给你只有几百美元呀。”
　　伯德：“我总共借你五千美元。收下吧。”
　　卡尔：“那就充作奖学放款的还债吧。（笑）”
　　伯德：“对啦。今后我的情况会越来越好。你该买套高级时装了。”
　　卡尔：“上哪儿去穿呢？”
　　伯德：“随便上哪儿去玩玩么。”
　　卡尔变得严肃起来：“金钱乃切祸害之根源。（停顿）不过，孩子，谢谢你。”
　　伯德：“今天我想和你共进晚餐。”
　　卡尔：“这星期随便哪天都可以。”
　　伯德：“那么就讲好这星期。以后我再约你好了。”
　　说完，离开飞机库。
　　
　　海滩。伯德和盖柯在沙丘上分乘两辆越野车，互相追逐。黛丽安也在。
　　盖柯的别墅内。碧绿的游泳池旁聚集着他的客人们。盖柯的法律顾问哈罗德律师对伯德说话。
　　哈罗德：“你和我们之间虽有一定的距离，但相处得十分安全。盖柯先生的生意完全让你去做了。他很信任你，但事实上他对你所做的一切毫无所知。是不是？（拿出一份保证书）现在请你在这两处签字。”
　　伯德对盖柯与哈罗德两人说。
　　伯德：“你们大概不知道我在赚钱发财之前赤贫如洗。”
　　他在保证书上签了自己的姓名。
　　哈罗德：“你将受到股票交易委员会的监督。如果发生什么麻烦的话，全由你一人负责。”
　　盖柯：“今后你须以不同的账户去买股票。”
　　伯德：“现在喜欢安安稳稳赚钱的人多得很。”
　　哈罗德冷冷地：“盖柯先生的兴趣是戴尔塔股票。”
　　此刻，盖柯抱起自己的小儿子鲁迪。
　　盖柯夸耀地：“他的智商真高。自从进入名家幼外园后就大变样了。”
　　鲁迪淘气地拿一颗草莓扔到哈罗德的脸上。凯特叫佣人把鲁迪抱走。
　　凯特：“幼儿园老师要上咱家里来了解哩。”
　　哈罗德交给伯德一张商业信用卡。
　　哈罗德：“到了支付的那天，你用假名在日内瓦为盖柯先生开个户头。在这以后再把钱存入他在卡伊曼群岛开的户头里。”
　　盖柯：“这是为了赚一大笔钱，危险性不小，故不能出差错。”
　　伯德：“请你尽管放心。”
　　这时，整个画面内泛出一片晃眼白光。伯德戴起太阳眼镜。
　　
　　海滨。身穿红、白两色潜水装的黛丽安从海里钻了出来。她躺在沙滩上，一边晾干头发，一边跟伯德交谈。两人大谈未来的希望与野心。
　　
　　纽约中央公园。大雪纷飞，地上越积越厚。
　　伯德在打电话给彭斯律师。
　　伯德：“现在有个客户想私下买进大量戴尔塔股票。为了遮眼起见，想把钱存在你的银行户头里。这样安排可赚许多钱。”
　　彭斯在电话里：“我明白了，照办就是。”
　　
　　杰克逊·斯泰奈公司。营业科长找一个叫唐的职员谈话，告诉他公司已将他辞退。伯德闻之很惊异，就问着马文。
　　伯德：“怎么回事？”
　　马文：“只要失败一次，他就马上辞退人。”
　　这时，科长通过扬声器对部属下指示：“明天早上七时把通用汽车公司的研究报告交上来。不许任何一个人缺席。还有一件事，伯德·福克斯为本部门创下了一个月内买卖股票新纪录。好好干，伯德。请上我这儿来一下。”
　　马文投去羡慕的目光。伯德洋洋得意地朝科长的办公室走去。途中，曼海姆对他说。
　　曼海姆：“好运气如昙花一现，长不了。”
　　科长特地为伯德安排了一间新的办公室。
　　科长：“这是你专用的办公室。有文件柜，窗外景色也很好，还有一位女秘书，她叫简妮特。”
　　伯德同女秘书握了握手，然后向科长致谢。
　　伯德：“我不知道说什么好……谢谢你。”
　　科长：“说感谢的应该是我。我第一次见到你，就觉得你非同一般。你在这里就一心一意地去挖大批大批客户吧。”
　　伯德出来后，马文以指责的口吻对他说：“你真厉害，是个贪得无厌的家伙。”
　　
　　伯德打算买一套高级公寓。一个女房东正领着他看她将出售的一部分不动产——几间套房。伯德决定花九十五万美元买下来。岂料那个女不动产业者说：“我还可以介绍你着更高级的公寓哩。”
　　伯德：“我喜欢这里。这里就是我的家。”
　　俯摄：从高空鸟瞰的鳞次栉比的高层公寓。
　　
　　几天后，伯德新买下的公寓开始室内装修。黛丽安负责指挥。天花板与四周墙壁都装修成抽象派风格。
　　黛丽安：“《室内装璜》杂志将派记者来拍照，你不介意吧？”
　　……终于，室内修缮一新。伯德和黛丽安在准备庆祝宴会。黛丽安用捏饭团机器做“寿司”（日本食品，用米饭加醋盐调味，再卷上点肉、青菜、海苔等制成）。唱片放送维尔第的歌剧《意大利圆舞曲》。伯德合着音乐，正哼着该歌剧男主人公——一个风流男爵唱的咏叹调。
　　酒菜摆满一桌。
　　黛丽安：“真丰盛！”
　　伯德：“太好了。让我们亲热一下吧。”
　　两人搂着走入卧室……
　　他俩做爱完后，伯德走到凉台上。
　　伯德自语：“瞧我现在成了什么样的人物啊。”
　　
　　某拍卖行的大厅里，正在拍卖一些艺术品。盖柯和黛丽安同坐在一起。拍卖人叫卖一幅大师的名画……经过几次喊价后，最后被盖柯以二百十万美元购得。
　　拍卖行外面的马路上，盖柯和黛丽安手挽手走着。
　　盖柯：“去卡莱尔饭店好吗？象从前那样……”