演员  小丑  金狮奖  美国

　　默里：你叫什么名字？
　　亚瑟有些拘谨：嗨，默里，亚瑟，我的名字叫亚瑟。
　　默里：你很特别，亚瑟，我看得出来，你来自哪里？
　　亚瑟：我就住在这座城里，和我母亲住一起。
　　观众们哄笑。
　　默里：别笑，别笑。这不好笑。成名前，我也跟我妈住一起，我跟她相依为命。我小时候，我爸出门买烟，就再没回来了，
　　观众发出一阵叹息。
　　亚瑟：默里，我知道那是什么滋味。我有记忆以来就是一家之主，我一直把我妈照顾的很好。
　　观众发出一阵掌声。
　　默里鼓掌：你做了这么多，她一定很爱你。
　　亚瑟：是的，她总是告诉我要记得微笑，面带笑容。她说我有个使命，为世界散播笑。
　　观众发出一阵掌声。
　　默里向亚瑟招手：我喜欢，我很喜欢你，上来吧！就冲那一点，你得下来！来吧来吧！
　　亚瑟走下观众席，上台和默里拥抱，默里拍了拍亚瑟的肩膀，默里的左手握着亚瑟的右手，一起举高，接受观众的掌声。
　　默里：今晚的脱口秀很精彩，别转台，我们立刻回来！
　　默里对着亚瑟小声说：太棒了！谢谢你亚瑟！我很喜欢你刚才说的话，让我很高兴。
　　亚瑟：谢谢你，默里。
　　默里：看到灯光、布景、观众和这一切吗？我会为了有你这样的小孩，放弃这一切。
　　亚瑟主动抱着默里，把头靠在默里的肩膀。
　　
　　11、 亚瑟公寓，夜，内
　　亚瑟正坐在床上看着电视。
　　亚瑟的脸上不断闪着电视上的蓝光。
　　亚瑟的嘴角露出微笑。
　　
　　12、 更衣室，日，内
　　狭窄、破旧的更衣室内，亚瑟正坐在墙角的更衣柜前，他赤裸着身上，他的身体极为消瘦，他双手用力按压小丑套装的鞋，发泄着。
　　这时，兰德尔走了进来。
　　兰德尔：怎么样？小妞们？
　　一旁化妆的演员说：兰德尔，怎么？又是搞笑的另一天。
　　兰德尔：是啊。
　　兰德尔走到更衣柜前，把手里的小丑服挂在墙上。
　　兰德尔看向亚瑟：你还好吧？我听说你被海扁了一顿，那些该死的野蛮人。
　　亚瑟低着头：只是一群孩子。我不该招惹他们。
　　兰德尔打开他的储物柜：不，他们会抢走你的一切，外面疯子一大堆，全都是禽兽。
　　兰德尔看着亚瑟，走过来，递给他一个棕色的纸袋。
　　亚瑟看了看：这是什么？
　　兰德尔：拿走，这是给你的。
　　亚瑟看了看纸袋里面，笑起来。
　　是一把枪，一把左轮手枪。
　　兰德尔：你得在外面保护自己，不然会被整死。
　　亚瑟看着兰德尔：兰德尔，我没钱买枪。
　　兰德尔：你可以改天给我钱。你是我的好友。
　　亚瑟笑了笑。
　　侏儒加里走来：亚瑟，霍伊特老板想要在他的办公室见你。
　　兰德尔：嗨，加里，知道我好奇什么吗？
　　加里：什么？
　　兰德尔：人人都叫你迷你高尔夫球，还是你就是高尔夫。
　　其他人哄笑起来。
　　亚瑟也笑得很大声，他关起更衣柜走了出去。
　　
　　13、 走廊/老板办公室，日，内
　　亚瑟笑着走进走廊，他的笑容突然消失。
　　亚瑟走进老板办公室，办公室一团糟，报纸和文件乱扔在桌子上。老板霍伊特坐在一张金属桌子前。
　　亚瑟：嗨，霍伊特。加里说你找我？
　　霍伊特：你的喜剧生涯怎么样？闯出名堂了吗？
　　亚瑟：还没，我还在想笑话。
　　亚瑟准备坐在桌前。
　　霍伊特：别坐，我不会说太久。
　　亚瑟站着。
　　霍伊特：听着，我喜欢你，亚瑟。很多人都认为你是个怪胎。但我喜欢你。我甚至不知道我为什么喜欢你。但我又接到一个你的投诉，开始让我不爽，肯尼的音乐商店。星期天的时候那家伙说你失踪了，甚至连他的牌子都没还给他。
　　亚瑟：因为我被抢了，你没听说过吗？
　　霍伊特：抢了一个牌子？满嘴屁话，狗屁不通。只要你把他的牌子还回去，他就要正常歇业了，亚瑟。
　　亚瑟：我要他的广告牌干嘛？
　　霍伊特：我哪知道？大家都是为了什么呢？你不把广告牌还回去，我就得扣你的薪水，明白吗？挺好，我想帮你，好吗？
　　亚瑟的脸上渐渐出笑容。
　　霍伊特画外音：我再告诉你一些其他事，其他人在你身边感觉恨不自在，因为他们都觉得你很奇怪…我不能容忍这种事…
　　亚瑟渐渐听不到霍伊特的话。
　　
　　14、 后巷，日，外
　　一个堆满垃圾的狭窄小巷。
　　亚瑟站在一堆垃圾前，他疯狂地踢着些什么，发泄愤怒。
　　亚瑟颓然坐在地上。
　　远处的桥上，火车驶过。
　　
　　15、 一组镜头
　　陋巷。亚瑟走在陋巷中。
　　公寓楼大厅。亚瑟走到大厅的邮件箱前，他打开自己的邮箱，里面空无一物。
　　
　　16、 公寓楼电梯，日，内
　　亚瑟走进公寓楼电梯，按了按钮。
　　电梯门正要关上。
　　索菲画外音：等等！等等！
　　当电梯门快关上时，一个女人伸出脚来阻止电梯关门，她是索菲。
　　索菲带着自己的女儿跑进电梯。
　　索菲：谢谢。
　　电梯门关起来，电梯上行。
　　突然，机器的故障声，电梯坏了。
　　索菲抱怨：这大楼真糟糕，对吗？
　　亚瑟看向索菲。
　　女儿看着索菲：这大楼真糟糕，对吗？妈咪？
　　索菲：对，我们有听到。
　　女儿：超糟糕的，对吗？妈咪？
　　亚瑟看着索菲。
　　索菲抬起手用指头指着自己的太阳穴，做出开枪的姿势，看向亚瑟。
　　亚瑟扬起嘴角。
　　电梯门开了。
　　索菲笑了笑：晚安。
　　索菲带着女儿走了出去。
　　女儿：这大楼真糟糕，对吗？
　　
　　17、 走廊，日，内
　　女人带着女儿走在走廊。
　　亚瑟也走到走廊，他们背对而行。
　　亚瑟喊着：嗨。
　　女人回头看向亚瑟。
　　亚瑟用手指着太阳穴，仿佛开了枪，然后歪着头。
　　女人露出笑容。
　　女人和女儿打开门，走进自己的房间。
　　亚瑟走向自己的公寓。
　　
　　18、 亚瑟公寓浴室，夜，内
　　佩妮躺在浴缸里，亚瑟坐在浴缸旁，给母亲洗着头发。
　　亚瑟：抬头。
　　亚瑟用水缸里的水给母亲洗头。
　　佩妮：也许被邮差丢掉了。
　　亚瑟：妈，为什么这些信对你这么重要？你认为他会做什么？
　　佩妮：他会帮助我们的。
　　亚瑟：你只是他30年前的员工而已，你凭什么认为他会帮助你？
　　佩妮坚定地看着亚瑟：因为托马斯·韦恩是个好人。如果他知道我们过得这么艰难，如果他看到这个地方，他会感到难过的。我只能这么向你解释。
　　亚瑟：妈，我不想让你担心钱的事，或是担心我，大家都说我可以到大俱乐部表演。
　　佩妮：可是，高兴，你凭什么觉得你能做到？
　　亚瑟：什么意思？
　　佩妮：当喜剧演员不是要会搞笑吗？
　　
　　19、 公寓客厅，夜，内
　　深夜，亚瑟赤裸上身坐在沙发上。
　　电视机还在播放着，是一群黑人工人在唱爵士乐，唱着：这个世界如此混乱。
　　亚瑟手里拿着兰德尔给他的左轮手枪，看着手枪。
　　亚瑟站起身，跟随音乐跳动起来。
　　亚瑟自语：嘿，你的名字叫什么？…亚瑟…嘿，亚瑟，你肯定是一个好舞者。…我知道…你知道谁不会跳舞吗？…他。
　　亚瑟朝着前方开枪。
　　砰！
　　一声巨响！
　　亚瑟被吓得踉跄倒地，他立马爬起身，把电视声音调大。
　　佩妮画外音：高兴，怎么了？没事吧！
　　亚瑟看着墙上子弹打出的洞：妈，你说什么？
　　佩妮画外音：那声音！你听到那个声音了吗？
　　亚瑟：我在看一部老战争片。
　　佩妮画外音：关小声点！
　　亚瑟：抱歉，妈。
　　亚瑟走向电视机。
　　
　　20、 学校外，日，外
　　亚瑟站在学校街对面，他戴着兜帽，远远地看着学校门口。
　　学校门口，索菲在对女儿琪琪叮嘱着什么。
　　索菲离开了。
　　亚瑟跟了上去。
　　
　　21、 地铁，日，外