演员  小丑  金狮奖  美国

　　索菲开了门。
　　亚索拥吻索菲。
　　索菲关起了门。
　　
　　34、 更衣室，日，内
　　亚瑟穿着一身便装，他收拾着自己更衣柜里的东西。
　　一旁有别的人在闲聊。
　　演员甲：听说全身小丑服装，
　　演员乙：不对，明明说只戴了面具，
　　演员甲：反正我觉得对生意有帮助，没份报纸的头版都是小丑。
　　加里走来：亚瑟，我听说了，很遗憾，兄弟。
　　在对着镜子化妆的兰德尔说：对啊，很遗憾，这样被开除。
　　演员甲：你真的把枪带到儿童医院？为什么要那么做？那是全新表演吗？要是跳舞不够搞笑，就开枪打死自己？
　　众人哄笑起来。
　　亚瑟收拾好东西，拎着包：你怎么不问问兰德尔？那是他的枪。
　　兰德尔回头：什么？
　　亚瑟：我还欠你的枪的钱，对吧？
　　兰德尔站起身：你他妈的在胡说什么？别再说这种屁话，亚瑟！
　　亚瑟直接转身走了。
　　亚瑟又走了回来。
　　亚瑟：哦，我忘了打卡下班。
　　亚瑟对着墙壁上挂着的打卡机，猛砸了几拳，打开机掉了下来。
　　亚瑟大声笑了，他转身走了。
　　
　　35、 楼梯间，日，内
　　亚瑟走下楼梯，楼梯上方的墙壁上贴着张贴纸上面写着“别忘了笑”。
　　亚瑟用笔改了改，写成“别笑”。
　　亚瑟跳着下了楼梯，他一脚踹开门，走了出去。
　　
　　36、 亚瑟公寓客厅，日，内
　　几个小药瓶放在厨台上，一只手拿着其中一个小药瓶倒出两颗药，其他的瓶子都空了。
　　亚瑟把药丸碾碎，洒在一碗燕麦片上。
　　坐在沙发的佩妮看着电视机，电视正报道新闻。
　　电视主持人 ：市民仍在尝试理解，上周地铁残暴杀人命案的背后原因。我们邀请托马斯韦恩。
　　佩妮喊着：快乐，托马斯韦恩上电视了。
　　亚瑟：是啊，妈。
　　佩妮：他们在谈可怕的地铁杀人案。
　　亚瑟端着一碗燕麦片走出厨房，坐在沙发上。
　　亚瑟：他们为什么采访他？
　　佩妮看着电视：他好像胖了。
　　电视上的托马斯韦恩：三个死者都在韦恩投资公司工作，他心地善良、教育良好，虽然我个人不认识他们，但像过去和现在的韦恩所有的员工一样，他们都是家人。
　　佩妮有些激动：你听到了吗！我告诉过你。我们是家人。
　　亚瑟点起根烟，他摆摆手，示意佩妮别说了。
　　电视主持人：现在在城市里似乎掀起了一股反富人的情绪。穷苦居民好像都站在了凶手的一边。
　　托马斯韦恩：是的，很不幸。这是我考虑竞选市长的原因之一。哥谭市已经陷入迷途了。
　　亚瑟抽着烟。
　　电视主持人：目击者说嫌犯是戴着小丑面具，你对这有什么看法吗？
　　托马斯韦恩：我倒觉得合情合理，什么样的懦夫会做那么冷血的事？藏在面具后面的人，嫉妒那些比自己幸运的人，却又害怕露出自己的脸的人。
　　亚瑟不安地抖着腿。
　　托马斯韦恩：除非这种人愿意改过自新，不然我们这些白手起家的成功人士，就永远会把那些游手好闲的废物当成没用的小丑。
　　亚瑟听到此处，大笑起来。
　　佩妮摇头：这不好笑。
　　亚瑟看着天花板，抽烟，不停抖腿。
　　
　　37、 空镜
　　城市外景，大楼林立。
　　
　　38、 社工办公室，日，内
　　亚瑟坐在桌前，抽着烟。
　　女社工在听着亚瑟的讲述。
　　亚瑟：前几天，我在电台上听到一首歌，唱歌的家伙说他叫嘉年华
　　女社工：亚瑟。
　　亚瑟继续说着：这太疯狂了，因为那是我当小丑的艺名，直到前一阵子，大家都把我当空气。我都不确定我自己是否真的存在。
　　社工：亚瑟，我有个坏消息要告诉你。
　　亚瑟看向社工：你没有在听，对吗？
　　社工皱眉看向亚瑟。
　　亚瑟盯着社工：你从来都没在听我说的话，每个礼拜都只会问同样的问题，工作怎么样？有没有负面的想法？我的脑子里面全是消极的想法。但是你从来都没听我说话，我说过，我这辈子我都不确定自己是否真的存在，但是我现在很确定，人们都开始注意到我
　　社工：他们削减了资金。下周这个办公室要关门。市政府全面削减资金，包括社区服务。这是我们最后一次见面。
　　亚瑟：好吧。
　　社工：他们才不会关心你这种人，亚瑟。
　　亚瑟低着头。
　　社工：更不关心像我这种人，
　　亚瑟：草！那我之后怎么才能拿到药？我该找谁？
　　亚瑟看向社工。
　　社工：对不起，亚瑟。
　　
　　39、 喜剧俱乐部后台/走廊/舞台，夜，内
　　亚瑟站在后台，等待着上台。
　　此时，俱乐部正有人表演着。
　　表演者画外音：大多数女人挑男人，就好像买车子。他们会问，耐不耐用？安全吗？可靠吗？会害死我吗？
　　亚瑟走过收拾着头发，他长舒了口气，转身走出后台。
　　表演者画外音：男人挑女人，就像停车，有车位就上了，有个车位，就去停，但是停车要收费，那算了。
　　表演者的话时不时惹来观众的哄笑。
　　亚瑟走出走廊，来到俱乐部大厅的角落。
　　主持人站在台上转场：下一位表演者形容自己是一辈子的高谭市居民，从小就知道自己的人生使命，就是为这冷漠黑暗的世界带来欢笑，好吧，请大家掌声欢迎亚瑟弗莱克，亚瑟弗莱克！
　　在观众的掌声中，亚瑟走过大厅，走上舞台，站在话筒前。
　　聚光灯下，亚瑟有些不安，他笑起来。
　　亚瑟：很高兴，来到这里。
　　亚瑟又笑起来，他捂着自己的嘴，强压着笑。
　　亚瑟控制着笑：我，我小时候讨厌上学。（又笑起来）我小时候讨厌上学，但我妈妈总是说（模仿他妈妈的语气，但还在笑）“你应该好好念书。有一天你得为生活工作。”“不，我不会的，妈妈。我要成为一名喜剧演员！”
　　台下一片死寂，只有一张桌前的索菲露出笑容。
　　亚瑟翻着自己的日记本：我有个笑话，前几天我在想，为什么有钱人。
　　这时，音乐声突然想起来，笑声，掌声响起。
　　亚瑟展开双臂，浅笑。
　　
　　40、 大街，夜，外
　　音乐声依旧响着。
　　亚瑟走在破旧、脏乱的大街上。
　　亚瑟街边的报亭挂着头版印有小丑画像的报纸，报纸上写着关于小丑枪杀事件的新闻。头条新闻“地铁义士”……雅皮士大屠杀“小丑杀手逍遥法外？”
　　亚瑟看着报纸上的小丑，张开了嘴。
　　这时，索菲走到亚瑟身后：你相信这种屁事吗？去他妈的！
　　亚瑟回头看着索菲。
　　索菲：我觉得那家伙是个英雄，高谭少了三个混蛋，还剩一百多万个。
　　索菲转身走了。
　　亚瑟露出笑容。
　　这时，街边驶过一辆出租车。
　　亚瑟看到一个戴着小丑面具的人坐在出租车后座。
　　亚瑟对那人露出笑容。
　　
　　41、 甜甜圈店，夜，内
　　街边的甜甜圈店。
　　亚瑟和索菲坐在靠窗的桌前，面对面坐着。
　　索菲大笑。
　　亚瑟看着索菲，浅笑。
　　
　　42、 公寓客厅，夜，内
　　亚瑟推开门，走进来。
　　亚瑟把外套挂在门边的墙上。
　　电视机里默里的画外音：兄弟，谢谢你逗我笑，我们很快就会再见面，你知道我们在这儿，对吧？
　　亚瑟走到沙发前，佩妮正坐在沙发上看着电视。
　　电视主持人：明晚的来宾是戴安娜哈德森、格雷格登，以及动物专家休李托，多谢收看，晚安，千万别忘了，这就是人生。
　　电视机里响起音乐声。
　　亚瑟看向佩妮：妈，该回房睡觉了。
　　佩妮站起身，亚瑟和佩妮随着电视机的音乐声跳起了舞。
　　佩妮：奥，快乐。我又写了封信。
　　亚瑟：来跟我跳舞。
　　佩妮：写给托马斯韦恩，那很重要。
　　亚瑟和佩妮跳动着。
　　佩妮：你身上有香味。
　　亚瑟：因为我刚才去约会。
　　佩妮走进了卧室。
　　佩妮：别忘了帮我寄出去。
　　亚瑟走到桌前，拿起桌上的那份信。
　　亚瑟看了看信，打开了信封。
　　此时，电视机里的音乐声停止了。
　　亚瑟坐在沙发上阅读着信件，里面写道：
　　你儿子和我都需要你的帮助。
　　你是我和你儿子唯一的希望。
　　亚瑟的表情严肃起来。
　　
　　43、 公寓客厅，夜，内
　　佩妮尖叫着关上自己的卧室门。
　　佩妮：你会害死我，你害我心脏病发作！
　　激动亚瑟敲门：别给我来这一套！
　　佩妮：不，不要！等你气消了，我才会跟你说话，
　　亚瑟：好吧，也好。
　　亚瑟转身走了几步，平息情绪。
　　亚瑟走到门前：我没有生气，妈，我没有生气，拜托。妈，这是真的吗？
　　佩妮靠着门：他是个非凡的人，快乐，位高权重的人，我们彼此相爱，他说为了顾全面子，我们最好还是不要在一起，我也永远不能告诉其他人，因为…我签了一些文件，除此之外，你可以想象人们会怎么说托马斯和我，他们会怎么说你。
　　亚瑟听着母亲的讲述，将头靠在门上。