演员  小丑  金狮奖  美国

　　亚瑟：妈，他们会怎么说？
　　
　　44、 空镜
　　一辆列车驶在江边的轨道上。
　　
　　45、 列车车厢，日，内
　　列车行驶着。
　　车厢里坐满了人，很多人手里拿着报纸看报，看着标题为“杀人小丑仍然逍遥法外！”的新闻。
　　亚瑟手里也拿着报纸看报，上面报道关于托马斯韦恩宣布参加选举的新闻
　　亚瑟从报纸上撕下的托马斯·韦恩的照片，他看了看照片。
　　亚瑟把照片塞进自己的日记本里。
　　
　　46、 韦恩庄园，日，外
　　亚瑟站在庄园的栏杆外，看着庄园里。
　　庄园里有一个小男孩在玩闹，他是布鲁斯韦恩。
　　亚瑟的鼻子上戴着大大的红鼻子，这吸引了小布鲁斯。
　　小布鲁斯走到栅栏前，亚瑟也走到栅栏前，两人隔着栅栏。
　　亚瑟手里拿着根魔杖，他比划了很多下，然后手伸过栏杆，把魔杖递给孩子。
　　布鲁斯拿着魔杖，直直的魔杖却弯了。
　　布鲁斯把魔杖递回给亚瑟。
　　亚瑟比划了下，魔杖变直。
　　亚瑟再次挥动魔杖，一束花从魔杖的末端绽放开来。
　　亚瑟把花递给布鲁斯，布鲁斯接了过去。
　　亚瑟摘下鼻子上的大红鼻子，他蹲下身子，看向小布鲁斯。
　　亚瑟：嗨，你叫什么名字？
　　布鲁斯：我是布鲁斯。
　　亚瑟：布鲁斯，我是亚瑟。
　　亚瑟伸出手，两只大拇指撑开布鲁斯的嘴角，让布鲁斯的嘴角上扬，露出那诡异的笑容。
　　亚瑟笑着：这样好多了。
　　阿尔弗雷德跑来抱着亚瑟：布鲁斯，布鲁斯！离那个人远点。
　　亚瑟站起身扬起手：我是个好人。
　　阿尔弗雷德：你在做什么？你是谁？
　　亚瑟：我来见韦恩先生。
　　阿尔弗雷德：你不应该和他儿子说话。你为什么给他那些花？
　　阿尔弗雷德把花递给亚瑟。
　　亚瑟接过花：这不是真花，这是魔术，我只是想逗他笑。
　　阿尔弗雷德：这不好笑。需要我报警吗？
　　亚瑟：不，求你了。我母亲叫佩妮·弗莱克。很久前，她在这里工作过。你能告诉韦恩先生，我想要见他吗？
　　阿尔弗雷德皱起眉头：你是她的儿子？
　　亚瑟：嗯，你认识她吗？
　　阿尔弗雷德什么也没说。
　　亚瑟把脸贴在栏杆上，小声说：我知道他们两个人之间的事，她告诉了我一切。
　　阿尔弗雷德：没有什么可说的，他们没有任何瓜葛，你母亲有妄想症。她病的很重。
　　亚瑟：别这么说。
　　阿尔弗雷德走近亚瑟：快走吧，免得你自取其辱。
　　亚瑟：托马斯·韦恩是我父亲。
　　阿尔弗雷德看着亚瑟，忍不住笑了起来。
　　突然，亚瑟从栏杆外伸出手抓住了阿尔弗雷德，掐着他的脖子。
　　亚瑟：他抛弃了我。
　　阿尔弗雷德：放手！
　　阿尔弗雷德身后的小布鲁斯惊恐地看着这一切。
　　亚瑟松开了手，猛地跑远。
　　阿尔弗雷德拉着小布鲁斯跑回庄园。
　　
　　47、 公寓楼下，夜，外
　　亚瑟走回公寓楼，楼下却聚集着些人，闪烁着警灯。
　　此时，几名警察正用担架抬着佩妮。
　　警察：呼吸维持在每分钟15左右，慢一点，下面有台阶。
　　亚瑟走来：妈？发生了什么？
　　警察：你是谁？
　　亚瑟：她儿子，她怎么了？
　　警察：先送上救护车，还不清楚是什么情况。快上救护车，注意阶梯！还有一个台阶，病人呼吸不通，快抬。
　　警察们抬着佩妮上了救护车。
　　亚瑟迈步上了救护车。
　　
　　48、 救护车，夜，内
　　亚瑟看着佩妮：我在你身边，
　　医护人员：让一下。
　　亚瑟坐在一旁。
　　医护人员：你的母亲有服药吗？
　　亚瑟低语：没有。
　　医护人员：不好意思，我听不清楚
　　亚瑟：没有。
　　医护人员：你最后一次和她说话时，是什么时候？
　　亚瑟低声：我不清楚。
　　救护车驶走。
　　
　　49、 隧道，夜，内
　　闪着警灯的救护车驶在隧道里。
　　
　　50、 医院大楼外广场，夜，外
　　亚瑟坐在急救门诊大楼外的长廊上，他闷头抽烟。
　　这时，两个侦探走到亚瑟跟前。
　　加里蒂探员：弗莱克先生，很抱歉打扰你，我是加里蒂警探，这是我的搭档伯克警探。
　　亚瑟抬头看着身前的两人。
　　加里蒂探员：我们有几个问题要问你，但你不在家。所以我们和你妈妈谈过了。
　　亚瑟：哦，你跟她说了什么？是你们让她这样的？
　　加里蒂探员：什么？不，我们只是问了她一些问题，她开始歇斯底里，喘不过气来，说不出话来，然后她晕倒了，还狠狠地撞到她的头。
　　亚瑟：医生说她中风了。
　　加里蒂探员：很抱歉听到这个，但是我们有一些问题要问你。
　　加里蒂探员从兜里拿出小本开始记录。
　　加里蒂探员：关于几周前的地铁谋杀案，你听说了，对吧？
　　亚瑟：对，太可怕了。
　　加里蒂探员：我们在哈哈公司和你的老板谈过，他说你把枪带进了儿童医院，所以被开除了，是真的吗？弗莱克先生？
　　亚瑟：那是道具枪，是我表演的一部分，我是派对小丑。
　　伯克探员：好吧，那你为什么被解雇？
　　亚瑟：他们说我不好笑，你能想象吗？
　　亚瑟站起来：如果你们不介意的话，我得回去照顾我妈妈。
　　亚瑟走向大楼里。
　　伯克警探：你老板也给了一张你的名片。
　　亚瑟回头看向警探。
　　伯克探员手里拿着张卡片：你的这种病，忍不住大笑，是真的？还是你的小丑表演？
　　亚瑟：小丑表演？
　　伯克探员：对，那也是你的表演吗？
　　亚瑟扔掉了烟：你觉得呢？
　　亚瑟转身走到滑动玻璃门前，但运动探测器没有启动。
　　伯克探员：那是出口。
　　一个医护人员走了出来，门开了。
　　亚瑟走了进去。
　　
　　51、 病房，夜，内
　　病房里只有仪器的声音，佩妮躺在病床上，戴着氧气罩。
　　亚瑟和索菲坐在墙角的椅子上。
　　索菲：她会没事的，我要去买杯咖啡，你要吗？
　　亚瑟：好。
　　索菲站起身，亲吻亚瑟的额头，转身走了出去。
　　电视上传来默里的声音。
　　电视上默里正在表演单人喜剧表演。
　　默里：前几晚，我跟我小儿子比利说，你知道最小的那个，不太聪明的那个
　　观众们笑了。
　　默里：我告诉他，垃圾车还在罢工，我没开玩笑。他说，那么我们的垃圾要从哪里来呢？
　　观众们笑了。
　　亚瑟也笑了。
　　亚瑟扶着母亲的病床继续看电视。
　　默里：最后，有人自以为能像我一样靠讲笑话为生，我们从哥谭喜剧俱乐部得到了这盘录像带。这个家伙，他认为如果一直笑，就会变成一个搞笑高手。看看这个小丑。
　　电视上播出，亚瑟在喜剧俱乐部表演的视频。
　　亚瑟看到这，惊得下巴掉了下来：我的天啊。
　　视频里的亚瑟强压着大笑：我小时候讨厌上学。（又笑起来）我小时候讨厌上学，但我妈妈总是说（模仿他妈妈的语气，但还在笑）“你应该好好念书。有一天你得为生活工作。”“不，我不会的，妈妈。我要成为一名喜剧演员！”（模仿他妈妈，但还在笑）
　　亚瑟走到电视机前看着视频。
　　亚瑟大笑起来。
　　默里出现在电视画面上，他说：你应该乖乖听你母亲的话。
　　观众们哄笑。
　　默里：再来一段，我爱这家伙。真好笑。
　　电视上播出，亚瑟在喜剧俱乐部表演的视频。
　　视频里的亚瑟强压着当我还是个小男孩，我告诉人们，我想成为一名喜剧演员时，大家都嘲笑我，现在没人笑了。
　　默里出现在电视画面上，他说：你说的一点也没错，兄弟！
　　观众们哄笑。
　　亚瑟看着电视机，他的表情狰狞。
　　默里画外音：好了，今晚的节目很精彩…
　　
　　52、 亚瑟公寓卧室，日，内
　　亚瑟躺在床上，床头柜上放着那把左轮手枪，地上散落着关于小丑新闻的报纸。
　　电视机画外音：市区的示威活动越来越激烈，斯托克市长呼吁民众，保持冷静。市内政府服务受到影响，一些商家也决定暂时停业，记者查克斯蒂文报道。
　　亚瑟的左手伸向一旁的枕头，拉近枕头贴着自己脸闻了一下。
　　主持人画外音：市民正在积累愤怒和仇恨的情绪，似乎快要到达顶点……
　　亚瑟从床上起身，他看着床边的电视机，脸上闪烁着电视发出的蓝光。
　　电视机上播放着一些民众戴着小丑面具抗议的视频。
　　主持人：不少示威群众打扮成小丑，走上街头，策划了好几场示威活动，抗议贫富悬殊。包括明天在韦恩大礼堂外，举行大规模集会。
　　记者：你们到底在抗议什么？
　　受采访者：富人该死！托马斯韦恩该死！这就是目的，这整个体制都该死！