演员  小丑  金狮奖  美国

　　亚瑟站在两节地铁车厢之间的连廊。
　　亚瑟看着坐在下一车厢的索菲。
　　
　　22、 大街，日，外
　　亚瑟远远地跟着索菲，看着她走进哥谭第一国家银行。
　　亚瑟走过马路，又在马路中间掉头走掉。
　　
　　23、 喜剧俱乐部，夜，内
　　这是一个黑暗而且拥挤的喜剧俱乐部，人们各自坐在桌前，看着舞台上的单人喜剧表演。
　　表演者：很高兴看到有夫妻来看我的秀，我有老婆，我们喜欢玩角色扮演。
　　观众们欢呼。
　　表演者：是的，十分火辣，我们现在最喜欢的是扮演教授和大学学生，那种要通过我的课程才能毕业的大四学生。
　　观众们欢呼。
　　表演者：没错，我们是这么玩的，我是新英格兰大学的教授，我老婆扮演我推荐进来的西方文明史初级课的学生。我明白，为什么她一个大四学生来上我的初级课，我不知道，反正她在开放咨询时来到我的办公室，周一到周五的下午三点到五点。
　　此时，亚瑟就独自坐在一张桌前，看着表演，他时而放肆大笑，他专注地看着表演。
　　表演者画外音：她说，不好意思，刘易斯教授。我在这所大学不能用真正的姓，因为这所大学不招犹太人教授。
　　观众们哄笑，亚瑟专注地看着表演。
　　表演者画外音：我得到终身教就会说，但现在…她说，不好意思，刘易斯教授，我可能过不了你的西方文明史初级课，我想让你知道，只要让我过，我任何事都可以做。
　　观众哄笑。
　　表演者：我说，任何事都可以吗？她说…
　　亚瑟专注地看着，他在仔细看着、研究着、不停地在笔记本上记下笔记，他写道，永远要观察好笑的事，色情笑话保证很好笑……
　　
　　24、 亚瑟公寓房间，夜，内
　　一支笔在纸上写下“精神病”等字样。
　　是亚瑟，他赤裸着上身坐在桌前，在日记本上写写画画。
　　亚瑟笑着写下：患精神病最糟的是，大家都期待你装没病。
　　亚瑟笑了。
　　
　　25、 亚瑟公寓客厅，夜，内
　　敲门声响起。
　　亚瑟穿起上衣，走到门前，打开门，是索菲。
　　亚瑟：嗨。
　　索菲：嗨，今天你在跟踪我吗？
　　亚瑟愣了愣。
　　亚瑟：是啊。
　　索菲：我就猜那是你，我倒希望你可以闯进来抢劫。
　　亚瑟：我有把枪，明天可以过去一趟。
　　索菲笑了。
　　索菲：你很搞笑，亚瑟。
　　亚瑟轻笑：是啊，我在表演单人喜剧，有空可以来看看我的秀。
　　索菲点头：可以啊。
　　亚瑟：真的吗？
　　索菲：真的，再把时间告诉我。
　　亚瑟点头：嗯。
　　索菲离开，走远了。
　　亚瑟探出头看了看，关起了门。
　　
　　26、 儿童医院，日，内
　　亚瑟站在病房中央表演，他画着小丑妆容，穿着小丑服装，还穿着一件超大的白色医生服。
　　满病房的小孩和几个护士和医生看着亚瑟的表演。
　　亚瑟边跳边唱：如果你感到快乐，你就扭动耳朵，如果你快乐，你就扭动耳朵。
　　小孩和医生们跟着亚瑟做着扭耳朵的动作。
　　亚瑟边唱边跳：如果你感到高兴，你就跺跺脚。
　　孩子们跟着亚瑟一起唱：跺跺脚。
　　亚瑟边唱边跳：如果你感到高兴，你就跺跺脚。
　　孩子们跟着亚瑟一起唱：跺跺脚。
　　亚瑟边唱边跳：如果开心的话，真的想要秀出来，如果高兴的话就跺跺脚。
　　亚瑟跳着跺了跺脚。
　　亚瑟的左轮手枪从裤子里滑出来，掉在地板上。
　　亚瑟立刻俯下身子上前捡起枪，却不小心把枪踢远了，亚瑟再捡起枪。
　　亚瑟把枪藏进衣服里，朝着孩子们做了个嘘的手势。
　　
　　27、 街边公用电话亭，夜，内
　　画着小丑装、戴着假发的亚瑟在打电话。
　　亚瑟：霍伊特，拜托，我很爱这份工作。
　　霍伊特画外音：亚瑟，请告诉我，你为什么把枪带进儿童医院？
　　亚瑟：那是支道具枪，表演用的。
　　霍伊特画外音：瞎扯，胡说八道！哪门子小丑会带枪？而且兰德尔说，上周你想向他买一把手枪。
　　亚瑟：兰德尔告诉你了？
　　霍伊特画外音：你是个失败者！骗子！亚瑟，你被开除了！
　　霍伊特挂断电话。
　　亚瑟极度懊恼，他挂了电话。
　　亚瑟猛地用头撞破电话亭的玻璃。
　　
　　28、 地铁，夜，内
　　列车行驶着。
　　亚瑟坐在座位上，他的脸上还化着妆，戴着假发，穿着小丑服，他的包放在旁边的座位上。
　　地铁通报：杰佛逊大街到了，下一站九街。
　　身材臃肿的肥胖女黑人下车了。
　　这时，三个西装革履的男人上了车，地铁开始行驶。
　　男人A：她想要我的号码。我们应该留下来。
　　男人B：你在做梦，她对你一点也不感兴趣。
　　男人A：你看到我们跳舞靠得有多近了吗？她看上我了。
　　男人B：她等不及要离开你。
　　亚瑟正远远地注视着他们。
　　男人A看向男人C：瑞恩，告诉他你看到了什么。
　　男人C没有接话，他盯着坐在他对面看书的年轻女人。
　　男人C对着女人：嘿。你想吃炸薯条吗？
　　女人没有作声。
　　男人C对着女人摇晃着手里的纸袋：哈喽？我在跟你说话。
　　女人：不用，谢谢。
　　男人C从纸袋里掏出薯条：你确定吗？很好吃的。
　　男人B坐在男人C身旁：别忽视他，他是想对你好。
　　男人看向亚瑟，看他能做什么，还是能说什么。
　　亚瑟突然大笑起来，他用手捂住嘴。
　　男人们看向亚瑟。
　　男人A：有什么好笑的，混蛋？
　　女人趁机站起身，走远了。
　　地铁摇晃，灯光忽明忽暗。
　　亚瑟继续大笑着。
　　男人A走向亚瑟，唱着：我们是不是一对？我终于脚踏实地，但你扔漂浮半空，叫亚瑟进场吧，这不是幸福吗？另一个却动弹不得。
　　这时，男人们都围了过来，坐在亚瑟身旁。
　　其中一个男的坐在亚瑟旁边，他脱下亚瑟的假发，戴在自己头上，狂笑着。
　　男人A板起脸：告诉我们，他妈的有什么好笑的？
　　亚瑟：我有一种病。
　　男人A拎起亚瑟的包：我来告诉你你有什么，混蛋。
　　亚瑟去抢包，男人B双手锁着亚瑟的双臂。
　　地铁摇晃，灯光忽明忽暗。
　　亚瑟踢了男人A一脚。
　　男人A：还会踢人呢，把他抓好！
　　男人A猛地一拳砸在亚瑟的脸上。
　　亚瑟倒在地板上。
　　男人A：别动，你这个怪胎！
　　三个那人围着亚瑟猛踹。
　　地铁摇晃，灯光忽明忽暗。
　　突然！
　　嘣！地一声！
　　是亚瑟开枪打死了一人。
　　亚瑟开枪打死另一人。
　　剩下的男人C仓惶逃走，他跑向车厢连廊的门。
　　男人C跑远：救命！救命！
　　这时，地铁到站了。
　　地铁通报声：九街到了，下一站猎人角。
　　亚瑟拎起自己的包，走出车门，他用枪指着另一节车厢。
　　男人C从另一节车厢走出。
　　
　　29、 地铁月台，夜，外
　　月台上只有亚瑟和男人C。
　　亚瑟追着脚步踉跄的男人C。
　　地铁列车驶走了。
　　亚瑟一枪打倒男人C，亚瑟走到他身后，连开三枪。
　　男人C死了。
　　亚瑟自语：惨了，惨了。
　　亚瑟猛地跑上楼梯。
　　
　　30、 地铁站楼梯，夜，内
　　亚瑟拎着包狂奔上楼梯台阶。
　　
　　31、 街道，夜，外
　　亚瑟狂奔在大街。
　　亚瑟冲到公园的小巷，跑进一个厕所。
　　
　　32、 厕所，夜，内
　　亚瑟转身关上门，他大口喘着气。
　　这是一间狭小、脏旧的厕所。
　　亚瑟看着玻璃，他对着镜子跳起独舞。
　　跳完一段舞，亚瑟对着镜子张开双臂。
　　
　　33、 公寓走廊，夜，内
　　亚瑟走出电梯，他径直走到索菲家的门前，他敲了敲门。