奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　李：不是那样的。
　　Δ 帕德里克不再说话，扭头看向了窗外。
　　
　　S62、 夜 内 帕德里克家（卧室）
　　Δ 帕德里克正在读杰弗里发给他的邮件。
　　邮件内容：亲爱的帕德里克，我要感谢你今天的拜访，你的拜访对你妈妈来说很是重要，我们都很感激，你愿意重新进入她的生活，代表了你对她的爱和信任，但我觉得这对你妈妈并不公平，催促着她踏上这漫长又充满挑战的路途。所以以后请你发邮件给我，由我来安排之后见面的事宜，希望你不要觉得我是在干涉……
　　Δ 帕德里克没有读完，便气愤地扣上了电脑。
　　
　　S63、 夜 内 帕德里克家（客厅）
　　Δ 帕德里克一个人坐在在沙发上看电视，生着闷气。李从楼上走下来，坐在帕德里克旁边的沙发背上。
　　李：你朋友今晚去哪里了？
　　帕德里克：我不知道。
　　李：你怎么不打电话给桑迪？看看她要不要过来。
　　帕德里克：不了，谢谢。但是这主意不错。
　　
　　S64、 夜 内 帕德里克家（客厅）
　　Δ 李一个人站在摆放着猎枪橱柜前发呆，帕德里克走了过来。
　　帕德里克：你要向谁开枪，你自己还是我？
　　李：你知道这些值多少钱吗？
　　帕德里克：不知道。
　　李：我想把枪卖了，这样就可以给你的船买马达了。
　　帕德里克（笑）：这主意不错。
　　
　　S65、 日 外 码头船上
　　Δ 帕德里克把新买来的马达装进船里，向站在一边的乔治和李露出由衷的笑容。
　　Δ 帕德里克、李、桑迪开船出海。
　　帕德里克画外音：太棒了。
　　桑迪画外音：是挺棒的。
　　帕德里克：你想掌舵吗？
　　桑迪：好啊。
　　桑迪接过舵盘，船一瞬间失去了控制，桑迪吓了一跳。
　　桑迪：我的天哪，抱歉。
　　帕德里克：没事，直着开就好。没事的。
　　Δ 李一个人坐在船栏上，看着一起掌舵的两个年轻人，迎着海风，脸上露出了久违的笑容。
　　
　　S66、 日 外 帕德里克家门口
　　Δ 李开车把帕德里克和桑迪送到家门口，两个年轻人下车。
　　李（摇下车窗）：我得去处理一些杂事，过几个小时就回来。要我带点什么吗？
　　帕德里克：不用了，谢谢。
　　桑迪：不用，谢谢钱德勒先生。
　　帕德里克：谢谢。
　　Δ 三人道别，李开车离开，桑迪跟着帕德里克往房内走去。
　　桑迪：多棒的城市啊。
　　帕德里克：你说什么呢？
　　桑迪：不是吗？那茜威尔呢？
　　帕德里克（惊讶）：谁？？
　　桑迪（笑着催促）：先开门。
　　Δ 两人笑着开门进屋。
　　
　　S67、 日 内 帕德里克家里
　　Δ 帕德里克看着趴在自己胸口熟睡的桑迪，回味着刚刚的甜蜜，脸上露出笑容，吻了一下桑迪的额头。
　　
　　S68、 日 外 街道
　　Δ 李从便利店走出来，在街角转弯的地方偶遇了推着婴儿车的兰迪和她的朋友，两人略显拘束地打招呼。
　　兰迪：瑞秋，这是李。
　　李：你好。
　　兰迪：李，这是瑞秋。
　　瑞秋：你好。
　　Δ 李打过招呼，注意到兰迪手中的婴儿车。兰迪转过婴儿车，露出小宝宝的脸给李介绍。
　　兰迪：这是迪伦，你看不清他的脸。
　　李：嗨，迪伦，真帅啊。
　　瑞秋：兰迪，我去把车开过来接你吧。
　　兰迪：好的。
　　李：没事的，我要走了。
　　兰迪：其实我们能不能，能不能聊一会？
　　李：当然。
　　瑞秋：我就停在路边等你。
　　兰迪：几分钟就好。
　　瑞秋：很高兴认识你。
　　李：我也是。
　　瑞秋：我马上来。
　　Δ 瑞秋离开。
　　兰迪：其实没什么大事要说的……
　　李：没事。
　　兰迪：只是……我知道你住在这。
　　李：我一直在忙着安顿帕德里克。
　　兰迪：他好像适应得还不错，还算不错吧？
　　李：我觉得他很不错了。
　　兰迪：我猜你不知道，但我手机一直和乔有联系。
　　李：我知道。
　　兰迪：见不到帕德里克，总觉得怪怪的。好吧，我以为你不知道。
　　李：你想见他的话，就去见吧。
　　兰迪：我们还能一起吃午餐吗？
　　李：你是说我们吗？你和我？
　　兰迪：是的……因为我……（兰迪扭头控制情绪）我之前对你说了很过分的话，但我知道你从没……或许你根本就不想和我说话……
　　李：不是的。
　　兰迪：让我说完吧。然而，（哭）我真的是伤透了心，那些伤口永远无法愈合。我道你也很伤心，但我不用背负那些，我说的那些话，我对你说的那些话真该让我下地狱……
　　李：不，不是的，只是……兰迪别这样。
　　兰迪：对不起李：我做不到……我做不到……
　　兰迪：李，我爱你。（李怔住）也许我不该这么说……
　　李：你可以说的……
　　兰迪：我只是……
　　李：抱歉，我得走了。
　　兰迪：我们不能一起吃个午饭吗？
　　李：真的很抱歉，还是不要了。我很感谢你刚刚说的一切。
　　兰迪：你不能一直这样消沉。
　　李：没有，没有，我没有。
　　兰迪：亲爱的……
　　李：我希望你幸福……
　　兰迪：亲爱的，我看见你在这晃悠，我就是想告诉你……
　　李：我想跟你聊聊，兰迪……
　　兰迪：但是李……
　　李：别这样我……
　　兰迪：我不知道，我不想折磨你的。
　　李：你没有折磨我。
　　兰迪：我是想告诉你，我错了李：你没错，没有。你不明白，其实没什么的，真的没什么。
　　兰迪：你骗我。
　　李：没事的，你不明白，我不知道该说什么。
　　兰迪：我了解你。
　　李：我知道你了解我。我得走了，抱歉，抱歉。（李落荒而逃）
　　兰迪（看着李的背影流泪）：真的抱歉。
　　
　　S69、 日 内 酒吧
　　Δ 李坐在吧台一个人喝闷酒，起身离开的时候被路过的男人撞了一下。
　　男人：抱歉。
　　李：没关系。
　　Δ 李稳住定了定神，然后突然挥胳膊打了对方一拳。一群人一哄而上把李揍倒在地。
　　Δ 乔治从人群里冲进来，把这群人拉开。
　　乔治：别打了，别打了，放开他，别打了，别打了，别了快住手！
　　路人：别打了，乔治快把他带出去。