奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　李：我现在不想谈这件事。
　　帕德里克：你说他给你留了搬家的钱。
　　李：是的，但那不代表……
　　帕德里克：波土顿到底有什么？你是个清洁工。
　　李：那又怎样？
　　帕德里克：清洁工哪里不能做？小镇上多的是厕所和堵住的下水道。
　　李：我不想谈这件事。
　　帕德里克：我的朋友都在这里，我加入了冰球队还有蓝球队，我得保住我们的船，我每周两天在乔治的船上工作，我有两个女朋友，还有个乐队。你就是个昆西的清洁工，在哪生活对你来说有什么不同吗？
　　李：……我要睡觉了，晚安。
　　
　　S45、 （闪回）日 外 帕德里克家门口
　　Δ 小帕德里克帮着李从家里搬出两大箱行李，放进了停在门口的车里。
　　乔：你今晚打算住哪里？（小帕里克转身跑进屋里）
　　李：不和道，汽车旅馆吧。
　　乔：你什么时候给我打电话？
　　李：等我到汽车旅馆吧。
　　乔：如果九点前没你的消息，我就去报警了。听明白了吗？
　　李：明白了。
　　乔：（对屋里）小帕，过来和李叔叔说再见。
　　李：没关系的。
　　乔：不行，有关系。（再次催促）帕德里克！
　　小帕德里克画外音：来了……
　　Δ 两个人站在门口等了一会儿，小帕里克始终没出来。
　　李：我会来看他的。
　　Δ 乔抱了一下李，两人告别。李坐进车里，发动车子准备出发。此时，小帕德里克从屋子里跑了出来，趴在车窗前跟李道别。
　　小帕德里克：再见，李叔叔。
　　李：再见。
　　闪回止
　　
　　S46、 夜 内 帕德里克家
　　Δ 帕德里克在冰箱里翻东西，不小心把东西翻掉了出来。帕德里克弯下腰去捡，发现是冰冻鸡肉吓了一跳，猛地一抬头磕在了冰箱门上。帕德里克发疯似的把鸡肉往冰箱里塞，却始终闭不上冰箱门。
　　Δ 躺在卧室正在看书的李听到客厅的动静，赶紧跑了出来。
　　李：小帕……
　　帕德里克（捂住心口）：我觉得我有点不对劲。
　　李：什么意思？哪里不对劲？你病了吗？
　　帕德里克：我不知道……（哭泣）我感觉很奇怪……
　　李：你病了吗？
　　帕德里克：我刚刚感觉一阵惊慌。
　　李：怎么回事？
　　帕德里克：我不知道……（捂着眼睛指着地上的冰冻鸡肉）你能把那东西拿出去吗？求你了。
　　李：把什么拿出去？
　　帕德里克：我不知道，我不知道。
　　李：这吃的吗？
　　帕德里克：我感觉怪怪的……
　　李：你想我把这吃的拿出去吗？
　　帕德里克：我不知道……
　　李：帕德里克，要我带你去医院看看吗？
　　帕德里克：我不知道……
　　李：要我打电话给你的朋友们吗？
　　帕德里克：我不知道……
　　李：那你想我怎么做？
　　帕德里克：我不知道……（捂着眼睛哭着跑进卧室）
　　Δ 帕德里克把自己关进卧室，李担心他会出事，在门口不断敲门。
　　李画外音：小帕，你要睡了吗？
　　帕德里克：让我一个人静静。
　　李：那你想我怎么做？
　　帕德里克：我不知道……
　　李画外音：小帕你要睡了吗？
　　帕德里克：让我静静吧。
　　李画外音：我觉得不能让你就这么关着门。
　　帕德里克：你走开!
　　李画外音：我会走的，你先开门。
　　帕德里克：该死的！
　　Δ 话音未落，李一脚踹开了门。
　　帕德里克（吓得从床上弹起来）：老天，你有毛病吗？！
　　李：我让你开门了。你是崩溃了吗？我要带你去医院吗？
　　帕德里克：不用，我就是吓坏了。
　　李：行，可以，但我不能让你关着门发疯。如果你每次看到冷冻鸡肉就要发疯的话，我觉得我们该去医院看看。我对这方面一窍不通。
　　帕德里克（哭泣）：我只是不想让他待在冰柜里。
　　李：你已经表达得很清楚了，我也不喜欢，但我们无能为力。我不会烦你的，我就坐在这里，等你冷静下来。（走进卧室，坐在帕德里克床旁边的椅子上）
　　帕德里克（平复了一下心情）：好了，我冷静了，你能走了吗？
　　李：不行。
　　Δ 李守在帕德里克的床边，直到看着他沉沉地睡去。
　　
　　S47、 （闪回） 日 内 李在波士顿的住所（地下室）
　　Δ 低矮的地下室里，小帕德里克好奇地撑着窗户往上一跳，看到窗外路人走动的脚。
　　小帕德里克：好酷。
　　乔（环顾简陋的房间）：他们给你多少钱？
　　李：最低工资，以及这间房子。
　　乔：好吧……我们去买点家具吧。
　　李：我有家具。
　　乔：不，你没有。（指着简陋的桌椅）这些能算是家具吗？这都不能算是个房间。我们去买点家具。
　　李：别烦我了。
　　乔：小帕，来吧，我们走。走吧。
　　Δ 乔带着小帕德里克买来了一套软皮沙发和高档桌子。他们堆在李窄小的地下室里，显得有些格格不入。
　　帕德里克（摘掉新沙发上的保护膜）：搞定了！
　　乔（舒服地坐进沙发里，对站在一旁的李）：好多了吧？好看多了。
　　闪回止
　　
　　S48、 日 内 帕德里克家里（客厅）
　　Δ 李和帕德里克坐在餐桌上吃饭。
　　李：听我说，你可以一直待到学校放假，这样就能给我点时间在波土顿好好安置一下，或者你想暑假和乔治做点什么……你的生活也不会一夜之间天翻地覆，行吗？
　　帕德里克：你是在问我，还是通知我？
　　李：我这么说，是因为我尽力了。
　　帕德里克：那你还管我愿不愿意干什么？
　　李：四十五分钟的车程，你想回来随时都行。
　　帕德里克：要一个小时！你在开玩笑吗？至少一个半小时。
　　李：我没开玩笑……
　　帕德里克（打断李）：一个多小时，还要考虑路况。就算坐宇宙飞船，你也没办法半个小时从昆西飞过来！
　　李：好吧，该死的！（起身离开餐桌）
　　
　　S49、 日 内 李车里
　　Δ 李开车把帕德里克送到学校门口。
　　帕德里克：我要午饭钱。
　　Δ 两个姑娘跑过来，拍着李的车窗，喊帕德里克。
　　姑娘：帕德里克，帕德里克，（李降下车窗）你要去福音社吗？
　　帕德里克：我还在考虑。
　　姑娘：好吧，再见。（两姑娘离开）
　　李（把钱给他）：那些也是你女朋友吗？
　　帕德里克：她们倒是想呢。
　　李：你在乔治的船上工作，他不给你钱吗？
　　帕德里克：给了，但我要存钱。
　　李：为什么？
　　帕德里克（下车）：要买新马达。
　　李（追问）：你要去福音社吗？
　　
　　S50、 日 内 李在波士顿的住所（地下室）
　　Δ 李回到地下室，收拾行李，准备搬回曼彻斯特。他小心翼翼地把在火灾中去世的三个孩子的照片包裹起来，放进箱子里。然后把箱子搬到车里，回到了曼彻斯特。
　　
　　S51、 日 内 帕德里克家里