奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　Δ 桑迪卧室，帕德里克正和桑迪接吻，帕德里克把手探进桑迪的下面，却被裤子腰带卡住了手。
　　帕德里克：我的天，你都怎么自己解扣子的？我指关节都被蹭破皮了。
　　桑迪：等等你先把手拿出来。能麻烦你先把手从我下面拿出来吗？
　　Δ 帕德里克把手抽了出来，桑迪利落地解开腰带，脱起了裤子。
　　帕德里克：我们要把裤子都脱了吗？
　　桑迪：我要把我的裤子脱了，我不知道你要做什么。
　　帕德里克：我要把我的裤子脱了。
　　Δ 帕德里克脱下裤子却被鞋子卡住了。
　　桑迪：快点。你得先把你的鞋子给脱了，老天。
　　吉尔画外音：孩子们，该下来吃晩饭了。
　　桑迪：谢谢妈，我们马上就下来。
　　帕德里克（慌忙把裤子提上）：谢谢吉尔，稍等一下，我要退出登录了。
　　桑迪：你就不能用嘴吗？你以为我妈傻吗？
　　帕德里克：你怎么老是找我茬？
　　桑迪：我没找你茬。你这样会让我很麻烦的。
　　帕德里克：我们不会有麻烦。
　　桑迪：真不敢相信你会做出什么来。
　　Δ 帕德里克和桑迪穿好衣服下楼，吉尔早就在楼梯口等他们了。
　　吉尔：数学作业做的怎么样了？
　　桑迪：还不错。
　　帕德里克：太令人沮丧了，那些算法式快折磨死人了。
　　Δ 餐桌上，三人一起用餐。
　　帕德里克：真的很好吃，吉尔。
　　吉尔：谢谢你，帕德里克。
　　帕德里克：这是自制的奶油培根酱吗？
　　桑迪：老天你闭嘴吧。
　　吉尔：不是的。
　　帕德里克：你唬我的吧？
　　桑迪：天啊帕德里克：怎么了？
　　桑迪：你这个马屁精。
　　吉尔：桑迪！
　　帕德里克：怎么，就因为我夸你妈厨艺很棒吗？
　　
　　S41、 夜 内 李车里
　　Δ 九点半，李准时到达来接帕德里克回家，帕德里克跟吉尔母女道别，坐到车里。
　　帕德里克：你不想知道发生什么了吗？
　　李：我不想知道。
　　帕德里克：我猜也是。
　　Δ 两人一路无话，回到了家中。
　　
　　S42、 夜 内 帕德里克家
　　Δ 李一个坐在电视机前看球赛，手机响了起来，李起身接电话。
　　李：你好。
　　兰迪画外音：你好，是李吗？我是兰迪。
　　Δ 听到兰迪的声音，李怔住。
　　兰迪画外音：在吗？
　　李：不好意思，我在的。你好吗？
　　兰迪画外音：还不错，你呢？
　　李：挺好的。
　　兰迪画外音：我打来是因为乔治跟我说了乔的事情，我就是想打个电话慰问一下，希望你不要介意我打来。
　　李：没有，没关系，谢谢你。我不介意，你怎么样？
　　兰迪画外音：现在感觉不太好，虽然我们早就料到有这一天，但还是难以置信。帕德里克还好吗？
　　李：他挺好的。
　　兰迪画外音：除了表面上的那些情感。
　　李：他挺好的。其我也不知道，你也知道现在的孩子很难揣测。他没对我打开心门，但看上去还好，他朋友挺多的。
　　兰迪画外音：那就好。
　　李：是啊。
　　兰迪画外音：我不知道你有没有开始料理后事，但我想问一下，希望你不要介意。如果不介意的话，我想过来趟。
　　李：没关系，我不介意。
　　兰迪画外音：好的，谢谢，这对我挺重要的。
　　李：不，你该来的。到时候我再告诉你具休时间。
　　兰迪画外音：谢谢……我能问问，你最近还好吗？
　　李：我不知道，你呢？
　　兰迪画外音：我也不知道，我们现在过得挺好的……我应该告诉你的，我准备……其实我已经怀孕了。
　　李（怔住）：是吗？
　　兰迪画外音：是啊，就快要生了。
　　李：我还不知道这件事。
　　兰迪画外音：我不知道该不该告诉你，但……
　　李：不，没关系，恭喜你了。
　　兰迪画外音：谢谢。等你见到我的时候，可能就明白了，我想说的是……
　　李：好的。
　　兰迪画外音：我只是想说你知道的……
　　李：实在不好意思，我不是故意要打断，我得挂电话了。
　　兰迪画外音：我和乔希出席葬礼，没什么问题吧？
　　李：完全没问题。
　　兰迪画外音：谢谢你，李。上帝保佑，再见。
　　李：再见。
　　Δ 李挂掉电话，一个人在屋子里踱来踱去，心绪不宁。这一夜，他失眠了。
　　
　　S43、 日 内 乔的葬礼
　　Δ 乔的葬礼如期举行，亲朋好友如约到来，人们挨个拥抱帕德里克和李，表示哀悼。李站在一边，躲闪着目光偷偷观察着人群中的兰迪和她的丈夫。
　　Δ 兰迪走到李的身边，给了他一个拥抱。
　　Δ 神父主持葬礼，众人肃穆聆听。
　　Δ 仪式结束后，大家聚在一起聊天，帕德里克送走了亲朋，坐在了女友身边。乔治来到李的身边，慰问他。
　　乔治：你还撑得住吗？
　　李：怎么了？
　　乔治：不，我问你还撑得住吗？这问题太蠢了。吃东西了吗？
　　李：我吃了点奶酪。
　　乔治：你吃奶酪了吗？混蛋。我给你弄点吃的。
　　李：我什么都不想吃。
　　乔治（隔着人群喊了一下自助桌前的珍妮）：嘿珍妮！（转头问李）
　　你确定吗？
　　珍妮：什么？
　　乔治：没事了。
　　珍妮：什么？你说什么我一个字也听不清。
　　乔治：算了，没事了。
　　珍妮：李吃东西了没？
　　乔治：他不想吃东西，我们没事。算了，他不想吃。
　　
　　S44、 夜 内 帕德里克家
　　帕德里克：我可以让茜威尔过来吗？
　　李：哪个是？
　　帕德里克：就是棕色头发的那个。
　　李：不行。
　　帕德里克：什么叫不行？
　　李：我不喜欢她，我现在不想让她来家里。
　　帕德里克：为什么？你又不用和她聊天。
　　李：抱歉，去她家吧，或者打给你朋友，就这样。
　　Δ 李说完拿了瓶酒就转身离开，帕德里克没办法，只好拨通了茜威尔的电话。
　　帕德里克画外音：我去你那边，你妈妈介意吗？我也不知道。好的，我明天再和你说。
　　Δ 帕德里克挂掉电话，来到李身边。
　　帕德里克：我也不能待在她那里。
　　李：非常抱歉。
　　帕德里克：你要待在这里吗？
　　李：怎么不行吗？
　　帕德里克：我还以为你想待在爸爸的房间里。
　　李：怎么，你想我去吗？
　　帕德里克：不是，只是那房间更好一点，现在他也用不上了。
　　李：好的，我会过去的。反正我们也不会在这里待很久的。
　　帕德里克：我不会去波士顿的，李叔叔。