奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　Δ 李十分头痛地捂着脑袋，继续陷入回忆。
　　切回 27 场Δ 李站在窗户前跟朋友们道别。
　　朋友画外音：谢了兄弟保重。
　　李：好的。
　　朋友华画外音：帮我们兰迪道个歉。
　　李：晚安。喝酒别开车。
　　朋友画外音：我们很抱歉。
　　李：你看见木星了吗？好好看路啊。
　　Δ 李走出来，站在门口，对着朋友们喊话道别。
　　李：嘿，汤米，晚安，乔。再次说声抱歉，往前开看木星啊，你个蠢货。快看那有北极星，就在那里，就在正北方……（朋友嬉笑而去）
　　切 26 场Δ 律师所内，李痛苦万分。
　　切 27 场Δ 李进屋，跟站在楼梯上的兰迪嬉笑。
　　李：我明天早上会清理干净的。
　　兰迪：你看见木星了吗，蠢货？
　　李：（笑）拜托兰迪：滚开。（转身上楼）
　　李：别这样。
　　
　　S28、（闪回）夜 外 小镇街道（与 26 场画面对切）
　　Δ 深夜，李一个人在雪地走里，精神极度亢奋，一直走，直到走进便利店。
　　律师画外音：李……李没人能理解你的经历，原谅我这么说。如果你觉得你真的当不了监护人，那也是你的权利。
　　李：那谁会当他的监护人？
　　律师助理（问坐在一旁玩手机的帕德里克）：帕德里克，要来苏打水之类的吗？
　　帕德里克：不了，谢谢。
　　律师：我不知道帕德里克的妈妈怎么了，我不知道她在哪里，也不知42在线下载：擦火 www.cahuo.com道现在什么情况……
　　李：不能这样。
　　Δ 李在便利店买了一大堆东西，抱着往回走。还没有到家，就在路上听到了消防车的声音。李往前跑了几步，看到自己的房子已经被大火吞噬。兰迪哭喊得声嘶力竭，挣扎着要奔向房子，被消防人员拦住。
　　兰迪（哭喊）：老天，我的孩子，还在里面，我的孩子，还在里面……
　　老天啊，我要进去……
　　Δ 周围围了一大群人，李抱着便利袋站在人群里，不知所措。
　　
　　S29、（闪回）日 外 烧毁的家门前
　　Δ 晕厥的兰迪被架上抢救支架往救护车上送，因为支架问题，医护人员推了好多次都没有成功，李站在一边，看着带着呼吸罩的兰迪躺在那里不知所措，想帮忙也不知从何下手。
　　Δ 兰迪最终被推上了救护车，被载送往医院，李站在原地目送。
　　Δ 房子的火已经熄灭了，消防人员在清理现场，从灰烬中抱出了三具小小的尸体。正在跟警察沟通的李看到尸体，痛苦难以自抑，俯下身去，大口喘气。
　　切 26 场 律师所内
　　律师：李……不如你就……
　　李（站起身来，伸出手跟律师握了一下）：我要……保持联系。
　　律师：等你。
　　
　　S30、（闪回）日 外 警局
　　Δ 李的爸爸和哥哥乔坐在警局的椅子上，等待着正在询问室受审的李。
　　Δ 询问室里，李正坐在两名警官面前讲述失火当晚的情况。
　　李：我们之前玩得很尽兴，喝了点啤酒，有人在分大麻还有可卡因……
　　警察：可卡因？
　　李：是的警察：好的，继续说。
　　李：我们的卧室在楼下，孩子们在楼上睡觉……大概两点的时候，兰迪把大家给赶走了。或者是三点的时候，然后……她就回床上睡觉了。我就去楼上看了下孩子们，楼上特别的冷……我不能开暖气，因为兰迪的鼻子会很干燥，而且还会头疼地厉害，所以我下楼在壁炉里生了火，就坐下来看电视了，但啤酒没有了。我还是亢奋得很像只大野兔，所以我又往炉子里加了几根木头，只是希望我走了之后房子能暖和一点。接着……我就去了趟小超市，但我还是很嗨，就不想开车，就走着去了，来回大概四十分钟。走到半路的时候，我发现我想不起来防火板有没有放回去……我想不会有事的，就继续往小超市走了，就这些了……木头肯定是滚到了地板上。消防员说兰迪被救了出来，她在楼下晕过去了，然后炉子就炸了，他们没法再进去了……我记得就这么多了。
　　警察：好了，李，现在就这样，如果还有其他事情，我们会再找你协助调查的，如果取证结果能证明你是清白的话，我觉得应该没有什么问题。
　　李：那么，就这样吗？
　　警察：李，你犯了一个大错，这世界每个人都会犯错的，不会因此就严惩你的，忘记壁炉上的防火网也不是什么大罪。
　　李：我能走了吗？
　　警察：如果你已经没什么要跟我们说的了就可以走了。需要人送你回家吗？乔在吗？你父亲来了吗？
　　李：是的。
　　警察：好的。
　　Δ 警察站起身，把李带离了询问室。李跟在警察后面，趁其不注意，一把抢来了警察腰上的手枪，指向了自己的太阳穴。警察一拥而上，将他制服，夺回了手枪。
　　闪回止
　　
　　S31、 日 外 律师所外
　　李（对帕德里克）：好了，我们走吧。
　　帕德里克（跟着李下楼）：我们要去哪，孤儿院吗？
　　李：闭嘴。
　　帕德里克：我做什么了？
　　李：我们还有很多事情要做。
　　帕德里克：那船怎么办？我们可以和乔治谈谈。
　　李：留着也没什么用了，反正也没人用。
　　帕德里克：我会用的。
　　李：还需要有人保养。
　　帕德里克：我会给它保养的。
　　李：你一个人怎么给它保养？
　　帕德里克：怎么不行？那是我的船了。
　　李：因为你还没成年。所以你不能独自开出去，我是托管人。
　　帕德里克：什么是托管人？
　　李：我会处理所有事，直到你十八岁为止。
　　帕德里克：就是说即使我不同意，你也有权卖掉船吗？
　　李：我不知道，我会考虑卖船的事情的。
　　帕德里克：想都别想。
　　李：别对自己那么肯定，没人能开船，你才十六岁。
　　帕德里克：我今年就能拿到航海执照了。
　　李：无所谓，你还是个未成年。你不能独自驾驶商用船只，这笔费用也不小，这些都得由我来负责，而且我还不在这里。
　　帕德里克：谁在乎你在哪里啊？
　　李：小帕我发誓，我要狠很教训教训你。
　　路人：孩子教得不错。
　　李：什么？
　　路人：我说你孩子教得不错。
　　李：滚一边去。少多管闲事，你个蠢蛋。
　　Δ 李作势要上前打路人，被帕德里克拦住。
　　帕德里克：好了好了，没事了没事了。
　　李（对路人）：我这就打烂你那张怂脸，混蛋。
　　帕德里克：没事了没事了，谢谢谢谢，好了。李叔叔你是不是脑子有问题？
　　李：混蛋。给我上车。（李去开车门，钥匙掉在了地上）
　　帕德里克：你不开锁我怎么上车？
　　李：闭嘴。
　　
　　S32、 日 内 码头船上
　　乔治：这引擎不会立刻就废，但乔说这东西总是出问题。
　　帕德里克：是啊但我们……
　　李（打断）：之前有个遗产分配的事情……
　　帕德里克（打断）：我们周末有时间会看看的。
　　李（看了帕德里克一眼）：还有些事情没定下来。
　　乔治：我不是那个意思，如果只是常规保养，我可以帮忙照看一下。
　　帕德里克：我来保管就好。
　　李：没有买引擎的钱了，除非乔治你知道有谁想买下它。
　　帕德里克：等等，我不要卖掉它。
　　李：不管怎样，我们要搬去波土顿帕德里克：什么？我们什么时候说要去波士顿了？
　　李：别激动。
　　乔治：不管你做什么决定，这船在这里放着都会将你们的口袋掏空的。
　　李：我们还没有想好最后怎么做。
　　乔治：如果他周末想回来的话，可以住在我们那里。
　　李：你想成为他的监护人吗？
　　乔治：其实……
　　帕德里克：他才不想成为我的监护人。
　　乔治：看在上帝的份，我们还打算少养几个孩子呢……
　　李：我们想弄清楚程序……
　　乔治：那样很好啊。
　　帕德里克（对李）：老天啊你能闭嘴吗？
　　乔治：我们的沙发可以为他留着的。你知道的吧？
　　帕德里克：乔治，行了，我知道的。
　　乔治：我们随时欢迎的。
　　帕德里克：我懂，我知道了，谢谢。
　　
　　S33、 日 外 码头