奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　帕德里克：不为什么，谢谢。（转身离开又回来）其实也不会有人来问，但她父母以为她过夜都是睡在楼下的。所以万一有人要问的话，你就说她是睡在楼下房间的，行吗？
　　李（坐起身）：我都不认识他们。
　　帕德里克：你认识的。是麦甘恩一家，弗兰克和帕特麦甘恩。
　　李：她是茜威尔·麦甘恩吗？
　　帕德里克：是啊。
　　李：好吧。
　　帕德里克：那么，你不介意说她是睡在楼下的吧？要是他们打电话来问的话……
　　李：好的Δ 两人站着沉默了一会儿。
　　李：我是不是该教教你怎么用避孕套了？乔是不是会这么说？
　　帕德里克：不是，我是说，是的，我们其实有讨论过这些东西。所以……
　　李：很好。
　　帕德里克：如果我们动静太大的话就告诉我。
　　李：好的。
　　帕德里克：跟你开玩笑的。（沉默了一会转身离开又回来）你觉得我要打电话给我妈告诉她我爸的事情吗？
　　李：不要打，小帕。我是说，没人知道她人在哪里。
　　帕德里克：是啊，我知道，我只是好奇你怎么想的。随便吧，晚安，李叔叔。（抱了一下李，离开了）
　　
　　S20、 （闪回）夜，内，帕德里克家里客厅
　　Δ 伴随着狗吠，乔、李、小帕德里克三个人吵闹着走进了家门，打开了客厅的灯。乔跟在后面一边善后，一边喊着妻子的名字。
　　乔：闭嘴，别吵了。艾莉丝？
　　Δ 李一转身发现艾莉丝光着下半身躺在沙发上睡着了。桥也看到了赤裸的艾莉丝，用身体挡住了小帕德里克的视线。
　　乔：过来。（把小帕德里克推给李）李，你能把小帕带到楼上给他洗个澡吗？
　　李：来吧，孩子，上楼吧。
　　乔：没事的，我马上来。
　　李：上楼去吧，小帕，没事的。我觉得你那球漏的不错。（李带着小帕上楼）
　　Δ 乔走到沙发边，拿了一条毛毯给艾莉丝盖上。狗围着乔的脚边一直叫个不停。
　　乔（脱下鞋吓唬狗）：闭嘴，别吵了。
　　闪回止
　　
　　S21、 夜，内，帕德里克卧室
　　Δ 茜威尔趴在床上睡着了，帕德里克还坐在电脑前面敲字写邮件。邮件内容“亲爱的妈妈，我写信是来告诉你…….”
　　
　　S22、 日，内，帕德里克家，客厅
　　Δ 李坐在餐桌前给殡仪馆打电话，商量乔的后事安排。
　　李：请接贝弗利马萨诸塞州加拉赫殡仪馆……
　　茜威尔（走过来开冰箱准备早餐）：早上好。
　　李（抬头打了招呼）：嗨……没错，你好，我是李·钱德勒。我哥哥乔瑟夫·钱德勒在贝弗利医院的太平间。我想知道我要找谁可以商量事宜……（茜威尔帮李摆好餐布）好的，谢谢……是的，我刚刚说……
　　是的，我叫李·钱德勒，我哥哥在贝弗利医院的太平间里……我明白，我打来就是想问问，我接下来要怎么商量一下他的后事……（帕德里克走过来坐在了餐位上）我知道了，好的谢谢……
　　帕德里克：给我一张纸巾好吗？（茜威尔递给他一张纸）
　　李：是的，没错，所以我要怎么才能把他的尸体运到……
　　茜威尔（担忧地看了帕德里克一眼，抓住了李的胳膊）：打断一下，钱德勒先生，我想帕德里克不应该听到这些。
　　帕德里克：没事，没关系的。
　　李（起身离开餐桌）画外音：我不太明白。为什么把他的尸体运到曼彻斯特就要贵一点，所以要开七分钟的高速，就要收费贵一些吗？那要是走 127 号公路的话要多少钱？
　　茜威尔：老天，他的关注点就是这个吗？
　　帕德里克：也没什么不对啊。
　　
　　S23、 日，外，帕德里克学校门口
　　Δ 李开车把帕德里克和茜威尔送到了学校门口，两人下车，跟李道别。
　　帕德里克：谢谢李叔叔。
　　李：不客气。
　　茜威尔：谢谢钱德勒先生。
　　李：没关系。
　　Δ 两人背着书包走进校园。
　　
　　S24、 日，内，训练场
　　Δ 教练走进休息室，看着坐在凳子上的帕德里克，扶着桌子坐在了他旁边。
　　教练：这样吧，你骂人的事情我们将不计前嫌，打架的事情我们也不再计较，但我希望你能休息几天，我不希望你上冰训练。
　　帕德里克：跟你说实话吧，先生。我觉得训练可以分散注意力的。
　　教练：冰上训练不是让你分散注意力的，你在冰上的时候，你就要全神贯注。所以你休息几天之后我们再聊……听我说，我在你这么大的时候也失去了父亲，所以……你的心情我能理解，如果你想过来聊聊，找人说说心里话，随便闲聊什么的，随时欢迎。
　　
　　S25、 日，内，李车里
　　Δ 李开着车载着帕德里克往回走。
　　帕德里克：不介意我放点音乐吧？
　　李：不介意。
　　Δ 帕德里克打开了车内音响，随着音乐摆动着身体。
　　帕德里克：你喜欢这个乐队吗？主音吉他有点弱，但其他人还是很棒的。
　　李：我不知道，我听起来都差不多。
　　Δ 帕德里克把车内的音乐开得很大，不断随着节奏晃动着身体。
　　帕德里克：我们要去哪里？
　　李：去找律师。
　　帕德里克：为什么？
　　李：去听听你爸的遗嘱。
　　帕德里克：我必须要在场吗？
　　李：我不觉得，但是我想你应该去。
　　
　　S26、 日，内，律师所
　　Δ 来到律师所，帕德里克跟着李走楼梯上楼。
　　帕德里克：你觉得他会把船留给谁？
　　李：他肯定会把一切都留给你的。
　　Δ 律师办公室，帕德里克坐在一边玩手机。李坐在律师对面，皱着眉头看完了遗嘱。
　　李：我不明白……
　　律师：你对哪个部分还有疑惑？
　　李：我不可能做他的监护人。
　　律师：好吧……呃李：我是说我做不了。
　　律师：我还以为，乔已经和你商量过这件事了。
　　李：没有，他没有说过。
　　律师：我……抱歉，不得不说，我有点惊讶……
　　李（打断）：他不能跟我住，我只有一个房间。
　　律师：但乔已经准备好了帕德里克的抚养费，供他吃穿等等，而且房子和船都完全是个人所有的……
　　李：我不可能一直到他十八岁每天往返波士顿。
　　律师：我想他是希望你换个地方住。
　　李：换去哪里？住这里吗？
　　律师：你看，你看你哥哥他已经非常细心地打点好了一切……
　　李：但他不能，他不可能是这个意思。
　　律师：呃……他准备了五千美元，作为你的搬家费用，还有一笔小钱是留给你作为安顿好之前你的个人收入，如果你同意的话……
　　李：那我的叔叔唐尼和特丽莎姨妈呢？
　　律师：乔并不觉得帕德里克和他们有什么特别的关系，也不亲近。
　　李：我不明白。
　　律师：而且，现在我相信你也知道，他们已经搬去了威斯康辛州。
　　李：明尼苏达州律师：明尼苏达？
　　李：明尼苏达州的明尼通卡，没错。
　　Δ 两个人陷入一阵沉默，李苦恼地挠头，看向窗外。
　　律师：在我印象里，不少年前你也在这里住过不少日子。
　　李：我只是来帮帮忙，过来照顾一下小帕，如果乔进医院的话。我父亲已经不在人世了，但我们……应该是唐尼才对，我只是来帮忙的。
　　律师：我只能说，我实在是惊讶。乔竟然没有跟你说过这件事，他这么仔细。
　　李：因为他知道说了之后，我会回答什么。
　　
　　S27、（闪回）夜 内 李在曼彻斯特的家里 客厅
　　Δ 深夜，李和一群狐朋狗友在客厅里打台球，吵闹声音很大。兰迪穿着睡衣从楼上走下来。
　　兰迪：嘿，声音小点，你们这群蠢货，我的孩子们都睡了。
　　李：对不起，我不知道们声音那么大。
　　兰迪：李，你能把这群蠢货弄出我的房子吗？
　　李：行，会的，兰迪，我真的会的。
　　Δ 兰迪转身正准备上楼，客厅里再次吵闹了起来。
　　李：她不该这样跟我们说话的，她会道歉的。
　　朋友：是的。哈哈哈哈兰迪（转身回来）：嘿，我可不是说玩的，现在都凌晨两点了，让这些混蛋们穿好衣服，赶紧给我出去。
　　朋友：我们都穿着呢。
　　李：她不是这个意思，她会道歉的。
　　Δ 李和朋友们无奈，嬉笑着告别。
　　闪回止对切 26 场律师：李……