奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　
　　S11、 （闪回）日，外，海上
　　Δ 在曼彻斯特的海上，李正在船上教小帕德里克钓鱼。
　　李：很好，就这样，很好。
　　小帕德里克：这样吗？
　　李：对，但是拇指要离鱼线远一点。因为鱼上钩大的时候，一扯鱼线你的拇指会被划伤，你知道会怎样吗？
　　小帕德里克：怎么样？
　　李：鲨鱼就会闻到血腥味，然后撕碎我们的船。
　　小帕德里克：才不会呢李：当然会的小帕德里克（转向正在开船的乔）：爸爸，会吗？
　　李：当然。
　　小帕德里克：别说了。
　　李：我有见过一群鲨鱼把船给撕碎了，就像船是纸板做的一样，就因为有个孩子往水里扔了一个创可贴。
　　乔（笑）：没错，就是这样。
　　小帕德里克：才不是这样呢。
　　李:有时候让鲨鱼远离我们的唯一办法，就是往海里扔个小孩负责引开它们。
　　小帕德里克：少来了，鲨鱼不会成群出没的。
　　李（向乔）：他说鲨鱼不会成群出没，机智的小鬼。是啊，这种聪明的孩子正是一群鲨鱼绕着船打转时，所寻找的高水准大餐。
　　小帕德里克：李叔叔，别说了。
　　Δ 此时，鱼竿剧烈抖动，有鱼上钩了。李急忙过去帮助小帕德里克收线。
　　李：鱼上钩了，收线收线。轻点拉线，轻点拉，他妈的当心你的拇指。
　　乔：你钓到鱼了？
　　李：别打我，抓你的鱼。
　　小帕德里克：别说脏话乔（闻讯走过来）：你钓到鱼了？
　　李：我帮他，我们能搞定。开你的船，忙你的事去吧。
　　乔：你们得先把鱼钩住。
　　李：闭嘴，忙你的事去吧。
　　小帕德里克：什么鱼啊？
　　乔：大白鲨，肯定是条大白鲨，也有可能是梭鱼。
　　李：谁知道呢？
　　小帕德里克：这不是大鲨鱼。
　　李：加油拉上来。
　　小帕德里克：不是鲨鱼。
　　李：别说话了，拉啊。
　　闪回止Δ 李一个人驾着车往帕德里克的学校赶去，路上熟悉的场景一幕幕映入眼帘。
　　闪回：Δ 船上，李教小帕德里克认识海上的岛屿。
　　小帕德里克：那些地方是怎么连接起来的？
　　李：没有连接起来，只是看上去像而已。我在教你认那些岛呢，那个小岛被一个富翁买下来了，所以上面没有其他房子。就是这么有钱，贝克岛，米斯里岛……我和你兰迪婶婶就是在米斯里岛上结婚的。（笑）
　　
　　S12、 （闪回）日，内，李在曼彻斯特的家中
　　Δ 兰迪卧在床上看书，李从外面走进家门。
　　兰迪（向门外）：谁啊？
　　李：是我，亲爱的。
　　Δ 李边进门边脱掉外套。大女儿苏茜正坐在沙发上看电视。
　　李：嗨，苏茜，爸爸回来了苏茜：嗨爸爸李（亲吻苏茜）：嗨小宝贝。
　　苏茜（张开手臂）：抱抱李（回身抱住苏茜）：老天，脖子要被你弄断了。
　　兰迪（画外音）：李？
　　李：来了。
　　Δ 李走进卧室，把帽子摘掉扔在一边。
　　兰迪：嘿，玩得开心吗？
　　李（脱衣服）：挺开心的，你妈妈呢？
　　兰迪：他们刚刚才走李：不是吧？
　　兰迪：是的，她也很想你。
　　李：还有机会的。你睡觉了吗？
　　兰迪：是啊，有我妈在，休息得可“好”了。
　　李：真是太惨了。
　　Δ 李抱起正在地毯上摆弄玩具的小女儿凯瑞。
　　李：嗨凯瑞。
　　凯瑞：嗨爸爸李：我这就放你下来，放轻松。我就是想亲亲你，亲爱的，好了好了。（李没抱稳差点把凯瑞摔在地上）
　　兰迪（惊呼）：凯瑞，凯瑞。
　　李（放下凯瑞）：我差点把你一头摔在地上。
　　凯瑞：我在美发沙龙呢李：是吗？好棒。想帮我剪头发吗？
　　凯瑞：女生专属，抱歉啦。
　　李：没关系，我懂得，宝贝。
　　凯瑞：我能看会电视找找灵感吗？
　　兰迪：不行。
　　李（同时）：可以。
　　Δ 李抬头看了兰迪一眼。
　　兰迪（无奈）：去吧。
　　Δ 凯瑞欢快地跑出房间。
　　李：感觉怎么样？
　　兰迪（打哈欠）：好多了李（走进卫生间擦手）：是吗？
　　兰迪：是啊李：你听起来好点了兰迪：你们到底用渔具了没有？
　　李：当然用到了，小帕钓到一条大青鱼，有18磅重呢。
　　兰迪：是吗，这么厉害。
　　李：我这辈子还没见过谁像他这么开心呢。这里真不错，你收拾得不错，家务做的好棒。（李爬上床，抱住兰迪亲吻）
　　兰迪：滚开。
　　李：好吧。
　　兰迪：离我远点，别闹了。别这样，停下。别闹了，我病着呢。
　　我说真的，离我远点。（兰迪将李推开）
　　李（滚下床，来到婴儿车旁边）：嗨斯丹尼兰迪：老天，别碰他。
　　李（抱起斯丹尼）：你怎么没哭呀？
　　兰迪：我才刚哄好他李：刚哄好啊，你哄他干什么啊？
　　兰迪：李，别抱他起来。
　　李：什么叫别抱起来。
　　兰迪：如果他没哭就让他一个人好好待着。
　　李：“一个人好好待着”，我和你妈妈就应该这样，而不是结婚。
　　兰迪：闭嘴吧你。
　　李：那就没有你了，也不会有你两个姐姐。我就能在自己的客厅，安安静静地看球赛了。
　　兰迪：我想说，你赶紧滚一边去。
　　李：老天嘿，小家伙，你真帅啊，你知道吗？（对兰迪）看到没，我没把他弄哭，抱完再给你放下去。他没哭是因为我知道怎么搞定他。
　　Δ 李将斯丹尼放回婴儿车，重新坐回床上。
　　兰迪：乔怎么样了？
　　李：很好，你知道的，还不错。他过得还不错兰迪：你们没把啤酒喝完吗？今天过得开心吗？
　　李：当然。我们可是很有节制的。
　　兰迪：我想不明白，你为什么要费尽爬上那破船 ？
　　李：什么意思？因为我们热爱大海啊兰迪：是吗？你们在海上喝了多少啤酒？
　　李：八瓶兰迪：八瓶吗？
　　李：是啊，七个小时喝了八瓶兰迪：真是了不起啊。
　　李（拿出计算器计算）：平均一个小时1.1428572瓶吧。
　　兰迪：也就是说几乎和没喝一样。
　　李：我告诉过你，不会多喝的。
　　Δ 李脱掉上衣，光着膀子，背上纹着三个孩子的小脚印。李爬上床，准备和兰迪亲热。
　　兰迪：天哪，不要，你要做什么？
　　李：我想我准备去洗个澡。（爬下床）兰迪，我发誓，你真该看看他那表情，他太开心了，就像是我们带着姑娘们坐旋转木马的表情一样，是那种纯粹的开心。（重新跳到床上，趴在兰迪的胸口上，亲吻兰迪）
　　兰迪：别闹了，我不舒服，病着呢。我真的，病的很严重，我要喘不过气了。
　　闪回止
　　
　　S13、 日，内，车内、办公室场景对切
　　Δ 李一边开车一边给保罗打电话询问帕德里克的事情。
　　李：他不在学校吗？我还以为学校放学时间是……
　　保罗：我很确定他……
　　李：什么？抱歉，保罗，我的手机。抱歉，能再说一遍吗？
　　保罗：没关系。我很确定他去训练冰球了。
　　李：他加入冰球队了吗？
　　保罗：是的，打得还不错。乔最近怎么样，还好吗？
　　李：挺好的。训练场在哪？在学校里吗？
　　保罗：不，在格洛斯特附近，他们在格洛斯特那里训练。
　　李：抱歉，不在学校吗？
　　保罗：不在。
　　李：什么？不好意思……