奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　保罗：能听见吗？
　　李：抱歉我的手机……
　　保罗：没事，能听见我说话吗？
　　李：能保罗：在格洛斯特听到了吗？
　　李：明白了保罗：我们和洛克波特队一起训练，但他们是主队。
　　李：我知道了，谢谢你保罗。
　　保罗：不客气，替我向乔问好，好吗？
　　李：我会的。
　　Δ 办公室里，保罗挂掉了电话，叹了一口气。
　　女助理：怎么了？
　　保罗：乔·钱德勒又进医院了。
　　女助理：太可怜了。谁打来的电话。
　　保罗：李·钱德勒。
　　女助理（惊讶）：李·钱德勒？
　　保罗：就是他。
　　
　　S14、 日，内，冰球训练场
　　Δ 帕德里克正在和队友们训练冰球，帕德里克两次跟对手队员发生肢体碰撞，最终两个人扭打在了一起。教练紧急吹哨，叫停训练，几个人过去将两个人分开。
　　教练：别打了！钱德勒，再有一次你就直接出局！听到没，钱德勒，再来一次，你就出局！
　　帕德里克（看见训练场外的李）：该死的。
　　教练：你说什么？
　　帕德里克：去你的教练：好的，你出局了，钱德勒，你被罚下场。
　　帕德里克：好的，好像我多在乎一样。
　　Δ 帕德里克摘掉帽子，无视教练，向李的方向滑过去教练：你说什么？
　　队员A：教练，那是他叔叔。
　　队员B：肯定又是他爸爸住院了。
　　教练：谁爸爸？钱德勒他爸爸吗？
　　队员A：是的，他叔叔只有在他爸住院时才会来。帕德里克的爸爸有充血性心力衰竭，不是帕德里克。
　　Δ 帕德里克滑到了李的身边，两个人谈论着什么。
　　教练画外音：所以那是李·钱德勒吗？那个大名鼎鼎的李·钱德勒吗？
　　队员A:嗯，那教练，你知道那些传闻都是胡说的吧？
　　队员B:都是扯淡，教练教练：小伙子们，别说脏话队员：抱歉教练：行了，忙你们自己的事情去吧。休息休息，喝点水。
　　Δ 教练离开队伍，滑向场边的两人。
　　教练：你爸爸出什么事情了吗？
　　李：他爸爸去世了。
　　教练：天哪，我很遗憾，太遗憾了。做你该做的事情去吧。我感到很难过，不如你进去换个衣服吧，然后我们再谈这事。
　　李：好吧，我在外面等你。
　　教练：好的谢谢你。（教练滑回队伍）行了，都别看了。走吧我们开始。把球棍放回去行吗？整队集合。快点行动起来。
　　Δ 两个队友滑到帕德里克的身边拥抱安慰他。
　　
　　S15、 日，内，车里
　　李：我得回医院一趟，去签一些东西，你想去看看他吗？
　　帕德里克：不知道李：为什么？
　　帕德里克：他什么样子？
　　李：他看起来像是死了……我是说，他不像是睡着了或是什么，也不至于令人发毛。
　　帕德里克：……我不知道。
　　Δ 两个人沉默了一会儿，李一边开车，一边从后视镜里观察帕德里克。
　　李：你不是非得去看的。我是自己想看， 但可能你并不想看到他那个样子，看你自己意思吧。
　　Δ 两人无话，车子一路奔驰，最终停在了医院门口。
　　李：你怎么想？要带你回家吗？你希望我来替你决定吧。
　　帕德里克：那就走吧。
　　Δ 帕德里克说完开门下车，李同时启动了车子，两个人都被彼此行为吓了一跳。
　　李（紧急制动车子）：你他妈在干嘛？
　　帕德里克：我刚说了“那就走进去吧”。
　　李：不，你说的是“那就走吧”，结果你招呼都不打就开车门！
　　帕德里克：是啊，我的意思就是进去吧。
　　李：你他妈在搞什么？
　　帕德里克：你生什么气？
　　李：我差点压断你的腿。
　　帕德里克：好吧，抱歉我用语不当行了吧？
　　Δ 李将车子倒回原地。
　　帕德里克：对不起，李叔叔。
　　李：我也不好，我被吓到了。
　　Δ 两人开门下车。
　　
　　S16、 日，内，医院太平间
　　Δ 医护人员将两个人带进了太平间，帕德里克站在门口看了一眼躺在冰柜里的乔，转身就走。
　　帕德里克：好了，谢谢。
　　护士（一脸困惑）：没事。
　　
　　S17、 夜，内，车里
　　Δ 在傍晚的时候，李驱车载着帕德里克回到了家，两人停在家门口。
　　李：你得按遥控。
　　帕德里克：遥控器不在我这。我来吧，可以按密码。
　　Δ 帕德里克开门下车。
　　
　　S18、 夜，内，帕德里克家里
　　Δ 帕德里克、李开门先后走进屋子，走在前面的帕德里克拿着手机突然转身面向李。
　　帕德里克：我能让几个朋友过来吗？说好会打电话给他们的。
　　李：没问题。
　　帕德里克：叫点披萨来吧，家里没吃的。
　　李：好，（掏出手机）你想吃哪种？
　　帕德里克：随便哪种都可以。（转身走到沙发边拨电话，李走进内屋）
　　Δ 客厅，帕德里克的两个朋友和女友茜威尔正坐在沙发上安慰帕德里克。
　　茜威尔（抚摸帕德里克后背）：起码他没什么痛苦就走了，本人还好，通常都是家里人更受罪。
　　朋友 A：他绝对是个大好人，帕德里克，真的。
　　朋友 B:没错。
　　朋友 A：我记得有一次，他开船带我们出去，好像是六年级的时候。
　　朋友 B:嗯，我也记得。
　　朋友 A：他非让我们穿上救生衣，然后我就问“我们穿这个有什么用，钱德勒先生？船要是真的沉了，我们怎么着都会死的”。
　　朋友 B:对，我记得那次。
　　朋友 A：然后他就说“穿救生衣是为了你翻下去的时候，不要让鲨鱼吃不消”，我发 誓他真是太机智了。
　　帕德里克：他很喜欢那些鲨鱼的笑话。（笑）
　　朋友 A：他很幽默。
　　茜威尔：是啊，他也很温柔。跟他儿子一样。
　　Δ 李一个人坐在厨房餐桌上吃着三明治，听着孩子们谈笑风生地聊天。
　　朋友 A 画外音：这是星际飞船的前任船长好吗？
　　朋友 B:又是星际迷航吗？
　　朋友 A：闭嘴吧你朋友 B:去你的星际迷航烂爆了朋友 A：你这个该死的弱智，“星际迷航”是现代电影的经典作品之一。
　　朋友 B:跟我说说“星际迷航”开导开导我，混蛋.
　　朋友 A：我跟你说……
　　朋友 B:我跟你做了多久朋友了？
　　茜威尔（对帕德里克）：你还好吗，宝贝？
　　帕德里克：我没事。
　　朋友 B:：够了，不就是个“星际迷航”吗？
　　朋友 A：你竟然这么说，快闭嘴吧。
　　Δ 李走了过来，路过他们。几个孩子看了李一眼，继续争辩“星际迷航”
　　的问题。李收拾好，离开客厅，去了楼上卧室。
　　朋友 B:去你的“星际迷航”，你喜欢的朋友 A：所有的科幻片都是基于“星际迷航”……
　　朋友 B:“星际迷航”真是智障朋友 A：“疯狂的麦克斯”然后是“黑客帝国”。
　　朋友 B:真是弱智死了朋友 A：我爱“星际迷航”好吗？你竟然这么说。去问帕德里克，他也喜欢这些。
　　朋友 B:帕德里克，你觉得“星际迷航”怎么样？
　　茜威尔：真不敢相信我们现在居然在聊“星际迷航”。
　　帕德里克：我喜欢“星际迷航”。
　　朋友 A:多谢。
　　
　　S19、 夜，内，李卧室
　　Δ 李躺在床上看电视，帕德里克推门进来。
　　帕德里克：嘿，李叔叔。茜威尔可以在这里过夜吗？爸爸以前都答应的。
　　李：那为什么还来问我？