奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　卧室桑迪：戴上了吗？
　　帕德里克：好了，简直是个奇迹。
　　桑迪：好了快点！
　　Δ 吉尔敲门声响起，桑迪一把推开帕德里克，去穿衣服。
　　桑迪：马上就来！快走开。
　　Δ 桑迪穿上衣服打开门，看到吉尔一脸难色站在门口。
　　吉尔：不好意思。
　　桑迪：怎么了？
　　吉尔：我真的很抱歉，我知道你们在好好学习，但我在楼下实在待不下去了。
　　桑迪：怎么了，有什么问题？
　　吉尔：他不肯开口说话，这半个小时我一直在试图和他聊天，我知道我不是世界上最有魅力的人。
　　桑迪：噢妈妈。
　　吉尔：我待不下去了，这实在是太尴尬了。
　　帕德里克（探出身子）：怎么了？
　　桑迪：她没办法让你叔叔开口讲话。
　　帕德里克：他喜欢体育。
　　吉尔：真抱歉，扫你们兴了。那你们大概还要多久才能结束？
　　帕德里克：或者你可以打开电视看比赛……
　　吉尔：抱歉。
　　桑迪：你闭嘴！妈妈拜托了。
　　
　　S58、 夜 内 李车里
　　帕德里克：你真是帮了我大忙。
　　李：我又没要去坐一会……
　　帕德里克：你就不能就像其他成年人那样聊聊吗？
　　李：不能。
　　帕德里克：你就不能随便聊点什么，聊半个小时吗？
　　李：不能。
　　帕德里克：谈谈那些利率怎么样？我丢了我的 3A 卡，和别人那样。
　　李：不行，抱歉。
　　帕德里克：你真是个混蛋。
　　
　　S59、 日 内 李车里
　　Δ 两个人开车去艾莉丝家里，中途迷路，在车里争吵了起来。
　　李：你之前说她住哪里来的？怎么，她睡在睡袋里面吗？
　　帕德里克：鸽山街 119 号李：鸽山街？还是鸽山路？
　　帕德里克：鸽山街李：鸽山街？鸽山院，还是鸽山街？
　　帕德里克：街，鸽山街。这是鸽山路。
　　李：好吧。
　　帕德里克：你没有 GPS 定位吗？
　　李：没有，我只有该死的卡通片。（一边开车一边摆弄卡通片）
　　帕德里克：要我帮你输进去吗？
　　李：不，不用。我弄好了，谢谢。
　　李：听着，你紧张吗？
　　帕德里克：嗯，紧张。怎么，你是什么天才吗？
　　李：好吧，不说了……有什么不对劲的，就发短信给我。
　　帕德里克：好的，谢谢。
　　
　　S60、 日 内 艾莉丝家里
　　Δ 李和帕德里克终于抵达艾莉丝家门口，艾莉丝开门迎接两个人。
　　艾莉丝：老天，是我家帕德里克吗？
　　帕德里克（下车跑过去）：嗨妈妈。（两人拥抱）
　　艾莉丝：我太开心了。进来吧。（对后面的李）欢迎来我家。
　　Δ 三人进屋。
　　艾莉丝（指着身后的一个男人介绍）：帕德里克，这是我丈夫，杰弗里，这是帕德里克。
　　杰弗里：很高兴终于见到你了，帕德里克。
　　帕德里克：很高兴见到你。
　　艾莉丝：这是李。
　　杰弗里（上前握手）：欢迎，我是杰弗里。
　　李：谢谢，我是李。
　　艾莉丝：李，你真不留下来吃个午饭吗？
　　李：不了，谢谢。
　　Δ 李站在门口拍了拍帕德里克，开门离开。艾莉丝夫妇两人将帕德里克迎进了客厅。艾莉丝明显有些紧张，一直在餐桌上忙前忙后。帕德里克坐在椅子上，也有点局促。
　　帕德里克：真的不用我帮忙吗？
　　艾莉丝：不用，谢谢亲爱的。
　　杰弗里：你只管放松就好，这是你的首要任务，明白吗？
　　帕德里克：好的，那我就只管吃了。
　　Δ 艾莉丝离开餐桌进了厨房。
　　杰弗里：我是开玩笑的。
　　帕德里克（愣了一下）：我知道，我也开玩笑的。
　　Δ 艾莉丝回到餐桌。
　　艾莉丝：你们俩相处怎么样？
　　杰弗里：不错。
　　帕德里克：很好。
　　艾莉丝：你不用这么容气的。
　　帕德里克：我才没有客气。
　　艾莉丝：你要不要在开饭前先去洗个手？
　　帕德里克：好的。
　　Δ 三人准备好食物，准备开动。在杰弗里的带领下，三人进行饭前祷告。
　　杰弗里：感谢主赐予我们如此佳肴，阿门。
　　艾莉丝：阿门。
　　Δ 帕德里克没有出声，艾莉丝睁开眼调侃帕德里克。
　　艾莉丝：你可以说“阿门”的，帕德里克，没人会拉你入会。
　　帕德里克：我说了。
　　艾莉丝：你说了吗？好吧，你也不是非要说。
　　帕德里克：我知道，就是说得很小声。
　　艾莉丝：没关系的……亲爱的，我知道你会对我很惊讶，在很多方面都会，希望你会觉得是好的惊喜……
　　杰弗里：还要点什么吗，帕德里克？
　　艾莉丝：希望合你的口味。
　　帕德里克：都挺好吃的。
　　艾莉丝：你说话可以不用这么正式的。
　　帕德里克：我没有。
　　杰弗里：我想你妈妈是想让你觉得……
　　艾莉丝：我想说的是，这里也是你的家，我希望你接受。我知道，我知道你的生活发生了很多变化，我也不知道怎么说……
　　帕德里克：没关系的。
　　杰弗里：你在学校学些什么，帕德里克？
　　帕德里克：都是很平常的东西。
　　艾莉丝：打断一下，我去去就来。需要我从厨房拿点什么吗？
　　帕德里克：不用了，谢谢。
　　杰弗里：我也不用了。
　　Δ 艾莉丝起身进了厨房。
　　杰弗里：你尝豆角了没？
　　帕德里克：还没，谢谢。
　　杰弗里：我去看看她在厨房做什么。
　　Δ 杰弗里也起身离开，只留下帕德里克一个人坐在餐桌上，帕德里克叹了一口气，放下了刀叉。
　　
　　S61、 日 内 李车里
　　李：她人怎么样？
　　帕德里克：我不知道，她很紧张。
　　李：是吗？那男人怎么样？
　　帕德里克：他是个不折不扣的基督教徒。
　　李：你知道我们也是基督徒吧？
　　帕德里克：我知道。
　　李：你知道天主教也属于基督教吧？
　　帕德里克：我知道。
　　李：反正听起来她比以前过得好多了，她不酗酒了，也不待在神病院了……
　　帕德里克：哇李：怎么了？
　　帕德里克：你还真是什么都肯做啊，就为了甩掉我。
　　李：什么？
　　帕德里克：你听见我说的了。