奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　Δ 李站在卧室里擦拭着照片上的灰尘，然后又默默放下照片。
　　Δ 李在屋里左右踱步，焦躁不安。他透过窗户看着外面熟悉的街景，痛苦的回忆再次席卷而来。李难以自抑，突然挥手一拳打在窗户玻璃上。
　　玻璃“哗啦”一声碎掉，鲜血一下涌了出来。李倒吸一口凉气，转身进洗手间清洗伤口。
　　Δ 电话响了起来，李抱怨着，拿了一块毛巾包住了流血的手，接起了电话。
　　李：你好？
　　艾莉丝（听到电话接通，站起身来）：你好，是李吗？
　　Δ 李听出了艾莉丝的声音，没有答复，挂断了电话。
　　
　　S52、 夜 内 帕德里克家里
　　Δ 帕德里克、李坐在餐桌前吃晚餐，帕德里克注意到李包扎起来的右手。
　　帕德里克：你的手怎么了？
　　李：割伤了。
　　帕德里克：就那么点时间，发生什么事情了？
　　Δ 李沉默没有回答。
　　Δ 吃完饭，李收拾了一通搬过来的东西，正在用吸尘器清洁卫生。帕德里克气冲冲地跑到跟前。
　　帕德里克：你有什么理由不告诉我，我妈想给我打电话？她发邮件告诉我，你挂了她电话。
　　Δ 李关掉手中的吸尘器，平静地看着帕德里克。
　　帕德里克：她在埃塞克斯，她希望我去吃个午饭，见见她的未婚夫。
　　你怎么想的？这样她就联系不到我了吗？
　　李：我挂电话是因为我不知道该和她说什么。我没告诉你是因为我不知道该怎么跟你说。我很抱歉。
　　帕德里克：你不能阻止我和她联系。
　　李：我才不在乎你要做什么。
　　帕德里克：那你不让我女朋友在这里过夜，你恨透了我妈，所以她打来你也不告诉我，你非得把我带去昆西毁了我的人生，也不肯把监护人的位置交给别別人……
　　李：根本就没有別人。
　　帕德里克：我可以和我妈住在埃塞克斯李：不，不行。
　　帕德里克：她已经不再酗酒了，她想和我住在一起，这样也解决我们的问题了。我还可以搭同一辆公交，去我原来的学校，交我的朋友，打理我的船……你也可以回波士顿，如果你想的话还可以回来看看我。
　　李：我不能这么做。
　　帕德里克：为什么不能？
　　李：小帕，很抱歉我挂她电话了，我会回电话的。如果她听起来还像半个人的话，你可以和她以及她的末婚夫共进午餐。就这样，这件事我不想再讨论了。
　　
　　S53、 日 外 码头
　　Δ 帕德里克在船上跟着乔治学习开船。
　　乔治：好的，我们一到安全地带就打开它，然后见机行事。
　　帕德里克：好的。
　　Δ 李站在码头上看着渐行渐远的船，陷入了沉思。
　　
　　S54、 画面组合
　　A 日 内 杂货店杰里家Δ 杰里和妻子正在忙碌，李走了进来。
　　杰里（看到李，起身上前）：你还好吗？
　　李：挺好的，你呢？
　　杰里：乔的事情，还请节哀。
　　李：我知道，谢谢。
　　杰里：帕德里克怎么样？
　　李：挺好的。
　　杰里：发生什么事情了？
　　李：我回来了，我在这里待到夏天结束，想看看你这里有没有什么工作让我打发打发时间。
　　杰里：可以可以，沃尔特去了波土顿。
　　李：是吗？
　　杰里：是啊，他明天就应该回来了，要是你想来的话……
　　李：他明天就回来了吗？
　　杰里：是啊，给他打电话吧。
　　李：我会给他打电话的。
　　杰里：那样挺好。
　　李：当然，好的就这样，好了。（伸出手握手道别）
　　杰里：很高兴见到你。
　　李：谢谢你，杰里。
　　Δ 杰里妻子在里面听着，看到李离开，出来走到杰里的身旁。
　　杰里妻子：我不想在这里再见到他了。
　　B 日 内 汽修厂
　　Δ 李跟汽修厂老板谈论找工作的事情，结果依旧不容乐观。
　　
　　S55、 夜 内 李车里
　　Δ 李停车在一旁，看着帕德里克跟朋友们道别。
　　Δ 帕德里克开门上车。
　　李：马达怎么样了？
　　帕德里克：乔治说，随时都可能会卡进缸体内。
　　李：很不幸这是个问题，我们负担不起一艘开不了的船，发动机坏了就运转不了了。
　　帕德里克：那就去贷款啊。
　　李：那拿什么还贷款？
　　帕德里克：我们可以租出去啊，直到挣到回贷款的钱。
　　李：对你来说不幸的是，在你 21 岁之前你的财产都由我来负责，而我不太想给你申请巨额贷款。
　　帕德里克：我的乐队还要练习，能先送我回家拿东西吗？然后再送我去桑迪家。
　　李（扭头看了帕德里克一眼）：好的……你为什么不去考驾照？
　　帕德里克：我答应过我爸 17 岁之前不开车。
　　李：行，那我们就这样吧。
　　Δ 李把帕德里克送到了桑迪家门口。
　　帕德里克：你想留下来吃晩饭吗？我觉得桑迪的妈妈挺喜欢你的。
　　李：她才没有喜欢我。
　　帕德里克：我就是知道，她喜欢你。这对我们俩都好。
　　李：我还是不去了。
　　帕德里克：那你能不能她一起待半个小时？这样我就可以和桑迪独处，省得她妈妈每过二十秒就敲一次门。
　　李：行了，够了。
　　帕德里克：你只要和她聊天就好，除了拉着我去见律师，去殡仪馆，去太平间，你就不能帮我一次吗？再说了她真挺漂亮的。
　　
　　S56、 夜 内 训练房
　　Δ 帕德里克朋友们投入地训练着，期间还是会因为奥托拍子敲快了而打断训练。
　　
　　S57、 夜 内 桑迪家中（客厅&桑迪卧室）
　　Δ 客厅里，桑迪妈妈吉尔和李面对面坐在沙发上，气氛有些尴尬。
　　吉尔：帕德里克是我最喜欢的人之一。
　　李：那挺好的。
　　……
　　吉尔（抬头问楼上）：你们在上面怎么样了？
　　桑迪：还不行，不过我们正忙着呢。
　　帕德里克画外音：我们正忙着解分数呢。
　　吉尔（对李）：至少我们知道他们在哪，是吧？
　　李：那倒是的。
　　Δ 话题结束，两人继续尴尬对坐。
　　Δ 楼上桑迪卧室，桑迪和帕德里克赤裸着身体在关着灯的房间里摸索。
　　桑迪：你到底要找多少个，才能选出一个你喜欢的？
　　帕德里克：我倒想看看，你在各种被打扰的情况下用一下这鬼东西……（被绊倒）该死的，怎么回事？
　　桑迪（打开灯，发现帕德里克坐在地上）：你还好吗？
　　帕德里克：我被你那该死的玩偶之家给绊倒了。
　　桑迪：天哪，你把它摔坏了吗？
　　帕德里克：我不知道，不过没什么大碍。
　　桑迪：我的天哪，那玩偶之家是我五岁时祖母给我的。
　　帕德里克：那为什么把这东西扔地板上？
　　桑迪：那是玩偶之家，不放地上放哪里？
　　吉尔画外音：桑迪，你们在上面怎么了？
　　桑迪：没事，帕德里克踢到了外婆的玩偶之家。
　　帕德里克：没什么事。
　　吉尔：你要是把它摔碎了的话帕德里克：没人要摔碎玩偶之家，别担心吉尔，我的脚趾没事。
　　桑迪（小声对帕德里克）：你还要不要继续了？
　　帕德里克：要。
　　客厅吉尔：我再给你拿瓶啤酒吧，李。
　　李：我没事。
　　……
　　吉尔：失陪一下，李，我一会就会来。
　　李：好的。
　　Δ 吉尔咚咚咚上楼。