敬老  留守老人  原版剧本  日本

　　志家：京子，给我盛饭……
　　京子默不作声地盛饭。
　　志家：呶，敬三，你回来的时候转到车站，把今天晚上的车票先买好。
　　敬三：（点点头）给我也盛饭……
　　志家：（从京子手中接过碗）但愿座位空些。
　　大海的反光映在隔扇门和天棚上，闪闪发亮——
　　
　　158.海岸
　　波浪舒缓有致地拍打着海岸石墙。
　　
　　159.胡同
　　从这里可以看到大海——
　　
　　160.平山家？院子角落的一块菜田
　　周吉在莳弄菜地。
　　
　　161.厨房
　　纪子把饭菜装进饭盒里。
　　
　　162.房间
　　京子在做去学校的准备。
　　纪子进来。
　　纪子：给，饭盒。
　　京子：太谢谢了。
　　纪子：（边给京子抻平罩衫上的褶子）太打扰了……京子，放暑假到东京来吧。
　　京子：嫂子，你今天非回去不可吗？
　　纪子：噢，再不回……
　　京子：那，我不能送你了……
　　纪子：嗯，不用了。放暑假真来呀，啊。
　　京子：（点头）太好了。让你在这儿一直呆到今天——（把饭盒包起来）我觉得哥哥姐姐就应该多呆几天。
　　纪子：不过大家都挺忙的。
　　京子：不，太自私了。只是指手划脚地讲一通空话，然后甩手就走。
　　纪子：那是没办法呀，因为都有工作啊。
　　京子：难道嫂子你就没工作？他们是自私！
　　纪子：不过，京子……
　　京子：哼，妈妈死了就立刻要东西，我一想到作母亲的心情就非常难过。不是自己亲生的倒是亲切温暖，父母子女之间不该是这样的关系。
　　纪子：不过京子，我象你这么大的时候，也这么想过。可是孩子一长大，就渐渐离父母远了。到了姐姐那般年纪，就有和父母不同的她自己的生活。我想姐姐决不是出于心术不良才那样。谁都会认为自己的生活才是最重要的。
　　京子：是吗？可是我不想变成那个样子。要是那样，父母与子女之间的关系就实在没意思透了。
　　纪子：不错，可是大家不是都朝这方面变下去吗？慢慢就会变成这样的。
　　京子：那么嫂子也变成那样？
　　纪子：嗯，不想变，可还是变下去。
　　京子：真讨厌哪，这个世道……
　　纪子：对，净是让人讨厌的事……
　　京子：（改变口气）嫂子，那么我就……
　　纪子：噢，走吧。
　　京子出了套廊朝院子那边走去。
　　京子：爸爸，我走了。
　　她打了个招呼就向门厅走去。
　　纪子送出去。
　　
　　163.门厅
　　二人走来。
　　京子：嫂子保重啊。
　　纪子：谢谢，你也注意身体。
　　京子：嗯。
　　纪子：暑假一定来呀。
　　京子：嗯，那就再见了。
　　纪子：再见。
　　京子：我走了。
　　说完微笑着走了出去。
　　
　　164.房间
　　纪子回来，收拾那里的东西。
　　周吉边擦手边走进来。
　　周吉：京子走了？
　　纪子：嗯，爸爸，我今天也乘午间的火车……
　　周吉：哦，回去呀？麻烦你好长时间啦。
　　纪子：不，我没做什么。
　　周吉：不，你在这儿住了几天可帮了大忙了（坐下来）……妈妈也高兴啊。在东京她到你那儿住，受到你的热情款待……
　　纪子：哪里，我什么招待都没有……
　　周吉：不，妈妈说过，那一晚上是最高兴的了……所以我代她道谢，谢谢你。
　　纪子：不，不。
　　周吉：妈妈也曾担心过你今后的生活。
　　纪子：……
　　周吉：老这样下去不行啊。不必顾虑，要是有合适的，就请把昌二忘了才好。你永远这样下去反倒使我心里难受了……你也为难了。
　　纪子：不，不会那样。
　　周吉：不，是这样。妈妈也这么说，没有象你这么好的人了。
　　纪子：妈妈对我评价太高了。
　　周吉：不是评价高。
　　纪子：不，我不是象您说的那么好的人，如果连您也把我看得那么高，那倒使我于心不安啦……
　　周吉：不，你说得不对。
　　纪子：的确是这样。我的心并不善良，我并不象两位老人所想的，心里总想着昌二。
　　周吉：就说呢，还是忘了好。
　　纪子：可是现在连想不起来的时候都有了，忘的时候多了。我也考虑过长此以往不行。有时候半夜里忽然想起来，如果就这样孤身一人生活下去，将来究竟会怎么样呢？一天一天没什么事地过着，也非常寂寞。我的内心深处还在等待着什么……所以我心地并不善良。
　　周吉：不，这并不是心地不善良。
　　纪子：不，是不善良。我对妈妈没好意思说这些事。
　　周吉：……好啦，好啦……你的确是个好人哪，因为你正直……
　　纪子：不是的。
　　周吉：不……
　　说完站起来从佛龛的抽斗里拿来一块女表。
　　周吉：这是妈妈的手表……现在这样的东西也不是时髦的了，不过妈妈正好是象你这个年纪的时候戴的，请收下作个纪念吧。
　　纪子：可是，这样的……
　　周吉：好啦，就收下吧。（递给她）如果给你用，妈妈一定会高兴的。
　　纪子：（伤心地低下头）……谢谢……
　　周吉：啊……爸爸真的希望你不要顾忌，早日得到幸福……真的。
　　纪子悲痛地捂住脸。
　　周吉：……真奇怪……比起我们自己生养的孩子来，你算是他人，然而你却比他们更亲切地对待我们……啊，谢谢。
　　心情凄然地低下头。
　　纪子忍住眼泪。
　　
　　165.小学的校舍
　　传来歌声。
　　
　　166.能眺望大海的山坡上
　　这是校外辅导写生时间。
　　孩子们四散开来正在画画儿。
　　京子四处转着看，忽然看了一下手表，朝一边跑去，俯瞰眼底。
　　
　　167.眼下的铁路
　　由远处飞驰而来的上行火车。
　　
　　168.山坡上
　　京子依依不舍地望着。
　　
　　169.奔驰的列车
　　
　　170.车内
　　纪子也留恋地望着窗外。
　　
　　171.透过车窗可以看到尾道的群山——
　　
　　172.车内
　　纪子隔了一会儿把妈妈的纪念手表放到耳旁，无限怀念地听着。
　　清脆的汽笛声响彻群山。
　　
　　173.平山家
　　周吉独自一人孤零零地坐在走廊前，远眺大海。
　　邻居主妇今天又隔着窗户打招呼了。
　　邻居主妇：大家都回去了，您就寂寞了吧。
　　周吉：没什么……
　　邻居主妇：真是太突然了……
　　周吉：啊……我这个人很倔强。如果预料到这么早去世，在她生前待她更亲切一些该多好啊……
　　邻居主妇：……
　　周吉：……一个人过日子，日子也就忽然觉得长了。
　　邻居主妇：的确是啊……寂寞了嘛……（说完走了）
　　周吉：啊……
　　周吉独自眺望大海，不由得深深地叹了口气。
　　
　　174.大海
　　远处海面上，往返于各岛的砰砰船（汽艇）开了过去。
　　
　　175.走廊前
　　周吉呆呆地眺望着远方的小汽艇——
　　
　　176.大海
　　砰砰船的响声就象梦一样远去，渺不可闻。
　　这是濑户内海七月的一个下午景色。
　　
　　（全剧终）