敬老  留守老人  原版剧本  日本

　　志家：（感慨万端）……人生，实在是短暂的呀……
　　谁也没有回答。
　　志家：（擦擦眼泪）……身体那么好就……
　　京子和纪子也擦擦眼泪。
　　志家：……到东京来，我就预感到了。
　　幸一：嗯……是啊……
　　志家：可是，出去走了一趟还算对啦，看她也挺精神的，还说了好多话……（立刻象注意到了似的）纪子，你带丧服来了吗？
　　纪子：没有，因为……
　　志家：噢，还是带来好。京子，你有么？
　　京子：没有。
　　志家：到哪儿借借不行吗？
　　京子：……
　　志家：纪子也一起去借吧。
　　京子、纪子都没作声。
　　志家：……不过这可真是大往生啊，妈妈没受一点苦……（说着，忽然听到门口有响声）是不是敬三？
　　京子立刻起身出去。
　　
　　146.门厅
　　敬三在脱鞋。
　　京子出来。
　　敬三：怎么样了？
　　京子悲从中来，默默地低下头。
　　敬三：这样啊……没赶上……我一直怕赶不上……
　　无力地脱下鞋。
　　
　　147.饭厅——起坐间
　　敬三说了声“大家好”，就同京子一起进来。
　　大家对他一步来迟都表示遗憾。
　　敬三：（对幸一）偏巧我到松阪出公差了，来晚了真对不起。（对志家）给我打电报时我不在呀，姐姐。
　　志家：哦。
　　敬三：真出乎我意料之外，什么时候……
　　志家：……今天早晨，三点十五分……
　　敬三：是吗……我要是赶上八点四十分到鹿儿岛去的车就来得及了……
　　幸一：敬三，妈妈——很安祥啊。
　　敬三站起来，走到亡母的枕前，掀开白布，盯着母亲的脸。
　　眼泪夺眶而出。
　　大家守在旁边擦眼泪。
　　幸一：（忽然发现）啊，爸爸呢？
　　志家：啊，到哪儿去了？
　　纪子起身边朝院子望着，边朝门厅走去。
　　
　　148.大门外
　　纪子出来，环顾四周后又去别处找。
　　
　　149.俯瞰市区和大海的山崖上一块平地
　　周吉呆呆地伫立在那儿。
　　纪子走来。
　　纪子：爸爸……
　　周吉：（回过头）噢……
　　纪子：敬三来了。
　　周吉：哟，是吗……（无限感慨地）啊，多么美丽的早晨啊。
　　纪子：……（一阵心酸，低下头来）
　　周吉：……今天也挺热的呀……
　　随后沉静地回身走去。纪子也低着头静静地跟在后面。
　　
　　150.寺庙院内
　　灼热的太阳光下一个人影也没有，只能听到木鱼声。
　　
　　151.正殿
　　富子的葬礼。
　　周吉、幸一、志家、纪子、敬三、京子——
　　对面是参加葬礼的亲朋——其中有那位邻居主妇，京子学校的小学生代表。
　　念经声、木鱼声……
　　这时，不知为什么敬三站起身出去了。
　　志家、纪子等人都不解地看着他。
　　
　　152.僧房
　　敬三走来，发呆地站在那里，然后坐下，茫然看着外面。
　　
　　153（敬三的视角）墓地
　　远处的大海波光粼粼。
　　
　　154.僧房
　　呆呆思考的敬三——
　　隔了一会儿纪子走来。
　　纪子：你怎么了？
　　敬三：（头也不回）……那木鱼声我实在听不下去。
　　纪子：为什么？
　　敬三：不知道，好象妈妈在这砰砰的木鱼声中将化为乌有……（擦擦眼泪）
　　纪子：（悲痛地看着他）……
　　敬三：……我没有尽到孝心哪……
　　纪子：……（低着头）快要上香了……
　　敬三：她现在死，我一点儿孝心也尽不了……那可真成了连送葬的被褥也无力奉上一条了。
　　说完站起来回去了。
　　纪子擦擦眼泪跟在后面。
　　
　　155.墓地
　　远处大海波光粼粼，能听到念经的声音。
　　
　　156.海岸
　　波浪不断冲刷着海岸。
　　
　　157.临海大街一个旧饭店的二楼
　　参加葬礼回来的周吉、幸一、志家、纪子、敬三、京子六个人围坐在餐桌旁。
　　幸一：（给周吉斟酒）爸爸，我们以前从这间屋子看过烟火呢。
　　周吉：啊，是啊。
　　志家：对，对，住吉节的晚上。敬三还记得吗？
　　敬三：嗯，不记得。
　　幸一：天没黑你就闹得要命，可一放烟火你就睡着了。
　　志家：对，枕着妈妈的膝盖呼呼地大睡……
　　敬三：我毫无印象。
　　幸一：那时候爸爸干什么呢？
　　周吉：啊……市教育科科长吧？
　　幸一：是吗，那是很早了……
　　志家：喂，春天休假，大家去大三岛的时候……
　　敬三：啊，我想起来了，妈妈还晕船了呢……
　　幸一：那时候，妈妈身体也挺好的……（对周吉）那时有多大岁数？四十……
　　周吉：嗯，也就四十二、三吧……
　　志家：爸爸可真得保重身体了……
　　周吉：嗯。
　　志家：希望您长寿再长寿……
　　周吉：啊，谢谢。
　　说着慢慢站起来，出去了。
　　大家好一阵没有说话——
　　志家：怎么说才好呢，这么说也许不大好，两位老人要是有一个必须先走，我觉得还是爸爸先走好。
　　幸一：嗯。
　　志家：照这样，如果京子出嫁了，剩爸爸一个人就麻烦了。
　　幸一：是啊。
　　志家：要是妈妈后走的话，那就让她来东京，总会有办法的……呶，京子，妈妈有条夏季锦带吧，灰色的，花样是灵芝的……
　　京子：对。
　　志家：我想要它作纪念，行吗，哥哥？
　　幸一：啊，行吧。
　　家：还有，小白道花纹的上等麻布，这还有吧？
　　京子：有。
　　志家：那个我也想要。
　　这时周吉回来。
　　周吉：啊，多亏大家，一切大事全处理完了。大家都很忙，特意远道赶来，给你们添麻烦了，对不起，谢谢了。
　　说着鞠个躬。
　　大家也忽然一下子严肃起来急忙还礼。
　　周吉：幸一也给看了病，妈妈也没什么遗憾的了……
　　幸一：啊，实在没起什么作用……
　　周吉：……曾经有过这样的事。前几天到东京去的时候，妈妈在热海就有一次脚步不稳，晃了一下……
　　幸一：是吗？
　　周吉：不过当时倒没什么大毛病……
　　志家：是吗，那为什么爸爸不说？哪怕就只跟哥哥说说也好哇。
　　周吉：你说的倒也是。
　　幸一：不过，那不是原因。妈妈胖了，所以病是突然而来的。
　　志家：是啊。可真象个梦啊……（忽然改变口气）哥哥，你什么时候回去？
　　幸一：唔，我不能再呆下去了……
　　志家：我也是。今天晚上坐快车……怎么样？
　　幸一：行啊，敬三呢？
　　敬三：我还要呆一段时间。
　　幸一：是吗？（对志家）好，那就今天晚上走吧。
　　志家：哎……纪子还呆几天吧？在爸爸这儿再住些日子吧。
　　纪子：嗯。
　　周吉：不用了，都挺忙的。
　　敬三：那我也一起回吧。我出差报告还没写，又得参加垒球比赛……还是回去吧。
　　周吉：是吗？那么忙还来一趟。……
　　志家：可爸爸今后太寂寞了。
　　周吉：没关系，很快就会习惯的。