李安  父亲三部曲  文艺片  中国台湾

　　锦荣：我还以为你们都在家。（关心地问） 朱爸呢？
　　家珍： 大厨房里有状况， 我爸赶去看看，家倩在房间里面忙工作， 吃过饭了没有？
　　锦荣： 都八点了，还饿着？
　　△珊珊，八岁小女孩，也探头进厨房门窗。
　　珊珊： 妈妈今天把鱼煎糊了。
　　锦荣：欸，欸，我不是带你来告状的。
　　家珍： 待会儿朱爷爷的蟹粉汤包给你带回去啊！
　　△家珍转身到蒸笼前拿塑胶袋装。
　　家宁：（走过来）嗯？把头发剪啦！
　　锦荣： 对呀， 每天在外面跑得灰头土脸的， 又不会打理，干脆把它剪掉算了。
　　家宁： 变年轻了。
　　锦荣： 是吗？我以为会比较像职业妇女咧。
　　珊珊：（拉着家宁，看她） 可以去画画了吗？
　　家宁：嗯！（家宁把珊珊带开）
　　
　　30 场 夜/内景 家宁房 人：家宁、珊珊
　　△家宁用电脑画了老朱全副武装、一手拿锅、一手拿铲的漫画，珊珊坐在家宁腿上看着荧幕里的漫画正上着颜色。
　　
　　31 场 夜/外景 院子里 人：家珍、锦荣、珊珊
　　△家珍、锦荣坐在前院的两张藤椅上嗑瓜子聊天。
　　家珍： 真的那么糟？
　　锦荣： 谁知道？ 在电话里两个都哭哭啼啼的， 我妈说锦凤不孝， 锦凤又说我妈再住下去的话她就要离婚了， 我心里想，那还得了，连她都要离婚， 我妈一定活不下去了！
　　家珍： 其实我觉得锦凤应该多陪陪她， 你现在这个情况， 光靠做保险，养孩子不算， 还要照顾一个老人， 又要应付离婚官司。
　　锦荣：唉！ 不止咧， 他派了一个私家侦探跟踪我。
　　家珍：真的啊？
　　锦荣： 为了要珊珊， 他任何事都做得出来， 我不晓得什么时候可以熬得过这场官司……
　　家珍：那你为什么不叫她过一阵子再回来？
　　锦荣：唉， 算了，你跟锦凤同学那么久， 你应该了解她， 我妈早晚是要跟我的。
　　家珍： 其实，我们的情况差不多， 我爸将来也是要跟我的。
　　锦荣： 那怎么能比呢？朱爸比我妈强多了。 他又能照顾自己， 又能照顾别人，哪里像我妈妈成天要人家哄着。
　　家珍： 你以为他不要人哄？像每个礼拜天这样吃饭， 还能吃多久？ （有点难过） 家宁还小， 家倩随她了， 反正我是要照顾我爸一辈子的。
　　锦荣：（沉默片刻） 我想他希望的不是这个样子吧。
　　△珊珊自两人身后的窗帘跑出，来到两人面前，突然展现那张漫画。
　　珊珊： 妈妈，你看，小阿姨画的朱爷爷。
　　△锦荣和家珍相视一笑。
　　锦荣： 我们该回家了。
　　珊珊：哦！
　　家珍：（起身） 待会儿，我去拿汤包。
　　锦荣：（起身）哎呀， 不要啦， 每次到您们家连吃带拿的。
　　家珍：（牵珊珊手） 跟我客气什么呢， 你就是我们家第四个女儿了。
　　△家宁也自窗帘走出。
　　家珍：（对珊珊） 那你呢，就是朱爷爷的孙女啦！
　　珊珊：（拿着漫画）我要拿去给朱爷爷看。（跑到院子）
　　家宁：（跟着跑到院子里） 珊珊，不行啦！
　　珊珊： 我要拿去给朱爷爷看。
　　
　　32 场 夜/内景 家倩房 人：家倩、家宁、珊珊
　　△房间里的床头音响收音机开着。
　　△家倩坐在桌前使用笔记型电脑工作，她看着窗外院子里的家宁正追着珊珊拿漫画，顿了一下，然后继续工作。
　　珊珊：我要给朱爷爷看。我要给朱爷爷看，我要给朱爷爷看。
　　家宁： 珊珊，你还我！
　　珊珊：好啦！骗您的，骗您的，哈哈哈……
　　
　　33 场 夜/内景 圆山饭店大厨房 人：老朱、老温、侍者
　　△两个厨房工人正在把一堆堆完全没动过的佳肴倒入垃圾箱，水晶饺、小笼包……另有一些工人正在拖地、清洗碗盘。
　　△老朱、老温排坐在垃圾桶旁边的工作台，一瓶高粱、几碟小菜，边饮边聊，老温不时给老朱添酒，两人皆微有醉意。老朱看着两个工人继续倒菜，感到心烦……
　　老朱：（对工人）欸，菜都没动过，带给孩子吃嘛！
　　工人：（看老朱） 你要打包吗？
　　老朱：（起身）咦？（正要顶回一句，想了想，叹口气又坐了下来，老温给他添酒）
　　老温： 老朱啊，想开点， 女大不中留， 早晚会有那么一天的。
　　老朱： 我有什么想不开的？巴不得她们搬出去，我图个心静！
　　老温： 心静？ 哼！ 难道我不知道， 你想要的要不来， 你想赶的赶不走， 正好啊！是“干烧甲鱼”……憋！ 你们家那位老小姐我看啊搞不好要黏你一辈子， 除非你想个法子把她嫁出去。
　　老朱：唉！ 嫁？她那个大学浑球男朋友把她丢了之后， 任何男孩她都不看一眼， 你又不是不知道。
　　老温： 是啊！ 她现在就有一个最好的男朋友——耶稣！哈！
　　老朱： 不要开她宗教信仰的玩笑， 三十多年了， 你这个狗嘴永远吐不出象牙来。
　　△老朱手指着老温，老温作势咬老朱的手。
　　老温：汪， 咬你啊， 说实在的， 能有人在你身边说几句知心话， 这是你的福气大。
　　老朱：唉！家倩那脾气， 从小就拿她没辙， 也真是气人啊！
　　老温：唉！ 这孩子又不是从石头缝里蹦出来的， 家的个性正好遗传了父母各一半，倔强、 任性，像她妈； 挑剔、 爱摆个臭架子，像你……
　　老朱：哈哈哈……
　　老温： 真的，我比你了解她。
　　老朱：唉！ 这些孩子我一个个不了解， 我也不想了解， 养大了让她随着去吧，就像烧菜一样，菜上桌了， 一点胃口都没有了！
　　老朱尝酒，啧啧嘴，放佛连酒在嘴里都尝不出味道。
　　老温：哎， 不坏啦， 你烧的菜至少还有人吃啊！
　　老朱： 说真的， 最近没你我菜都烧不成， 我这个舌头愈来愈不行， 每次下手都看你的脸色！
　　老温： 没得事儿，你下手全凭感觉， 好的厨子做菜是不靠舌头的， 就像外国有个聋子音乐家叫贝……叫贝……贝……
　　老朱：唉！ 贝多芬。
　　老温：对！对！ 贝多芬， 正所谓， 好声音不在耳朵， 好滋味儿， 不在嘴巴，（更醉） 只有好女人嘛……
　　△老朱看了老温一眼。
　　老温：嘿嘿，（唱） 不知道在哪里？
　　老朱： 你喝醉了。
　　
　　34 场 夜/内景 圆山大饭店厨房走廊 人：老朱、老温
　　△老朱、老温自厨房出，醉走在长廊上。
　　老朱： 饮食男女，人之大欲，不想也难，唉！忙碌一辈子，就为这个……想了气人，好滋味儿？ 谁尝过了？
　　老温： 能有一口气在这儿干活已经不错啦！ 对了（两人停住）！ 你那……食经什么时候写出来？
　　老朱： 什么食经？
　　老温： 你不是说要把脑子里好菜绝活把它记载下来吗？我担心， 万一有一天……你咔嚓！
　　△老温用手比了一个大去的动作，老朱推了他一把。
　　老朱： 去你的， 一直在计算我这一天， 想占便宜， 好……（老朱用左手吹口气，右手送到他面前） 尝。
　　△两人大笑，搭肩离去。
　　老温：哈！（唱） 正月里来正月正……
　　
　　35 场 晨/内景 家宁房间 人：老朱、家宁
　　△老朱身着运动服，敲门，推门看了一下家宁，家宁熟睡中。
　　老朱：（走过来，轻声） 妹妹……妹妹，快六点啦！
　　△家宁迷糊的哼了一声。
　　老朱：（摇她） 起来啦，懒骨头。哎！
　　△老朱转身离开家宁房。
　　
　　36 场 晨/内景 家倩房 人：老朱、家倩
　　△老朱敲门，门开着，老朱看见家倩趴在书桌上的电脑前睡着，老朱大声咳了一下，然后板起父亲的威严。
　　老朱：家倩，起来啦！
　　△家倩被吵醒。
　　老朱： 跟你说老是不听， 又在桌上睡成这个样子， 这种姿势对身体不好， 你知道吗？
　　家倩： 医生说慢跑对你背不好， 你怎么不听？ （又趴下去睡）
　　老朱：啐！（转身离开倩房）
　　
　　37 场 晨/外景 街道 人：老朱
　　△老朱沿着中正纪念堂公园、植物园荷花池慢跑，跑得有些力不从心，节奏也不顺，停下来喘一口气，又勉强自己再继续。
　　
　　38 场 晨/外景 公车站 人：老朱、珊珊
　　△珊珊跟着别的学生排队等公车，手上拿着塑胶袋，吃着袋里的小汤包。
　　△老朱慢跑经过公车站，停步。
　　老朱：珊珊。
　　珊珊： 朱爷爷早。
　　老朱： 早，（坐在等公车的长椅上）上学去啊？ 怎么在这儿吃早点呢？
　　珊珊： 到学校要早自习就来不及吃了， 看，这是你昨天做的汤包。
　　△老朱愕然。
　　珊珊： 不过妈妈已经把里面的汤都挤出来了， 免得我吃得两手油油的……
　　老朱：（心疼地）……中午到我家里，我做饭给你吃。
　　珊珊： 今天上整天。
　　老朱： 上整天？ 那你的便当呢？
　　△珊珊掏出口袋里一张五十块钱给老朱看。
　　珊珊：哪！
　　老朱：啊！
　　珊珊：公车来了。
　　△老朱看珊珊把包子往口袋一塞，顶着打人的屁股挤上车。
　　女乘容： 不要挤啦！
　　
　　39 场 日/内景 高工教室 人：家珍、班长、班上同学、周明到、排球队
　　△家珍在课堂上讲述枯燥的化学元素、方程式，学生很乏味的听着。
　　家珍：（什么是） 典型元素的这个价电子数等于它的族数， 价电子数等于族数。 哦，（家珍写在黑板覆诵）都懂哦！
　　△家珍放下粉笔，走到讲台左边。
　　家珍： 好，我们现在再回来看看我们刚刚所写的周期表， 上面都是 A 族元素。
　　△突然“碰”的一声，班上哄堂大笑，家珍转回头看。
　　只见第二排最后一名学生打瞌睡，抹了抹嘴角淌着的口水。
　　△家珍只要一回头，后面的学生就开始传东西。
　　家珍： 1A 族、 2A 族、 3A 族……专心一点！ 4A 族、 5A 族、 6、 7、 8……
　　△一颗排球突然从楼下操场打上来，滚进教室。
　　家珍： 好，我们用红色的，我们来看看 1A 族的离——（抄着黑板、皱眉）
　　谁把球还回去？
　　△全班同学全部举手。
　　学生： 老师我去，老师我去！
　　家珍：（放下粉笔，看着学生） 好，那我自己去。
　　△家珍把排球拿到走廊上，班长立刻起身。
　　班长：吔1， 传到哪里去了？快还给我。
　　△家珍拿球往楼下看，发现年轻的排球教练也正好往楼上看，做出很抱歉的表情。
　　明道： 对不起！高射炮！
　　家珍：（腼腆） 没关系（还拿着球）。