梦想  儿童  歌舞  舞蹈  励志  原版剧本  英国

　　
　　白天·内景·拳击馆
　　比利坐着凝视下方。
　　威尔金森太太的画外音：“……四、五、六、七、八。一、二、三、四……”
　　比利转身站上长凳，通过隔栅望去。
　　威尔金森太太（画外）：“……五、六、七。继续，姑娘们。”
　　比利跳下去坐下。
　　威尔金森太太（画外）：“三、四、五……”
　　大门打开，威尔金森太太走过来看着比利。
　　比利：“老师……我是来告诉你的。”
　　威尔金森太太：“没关系，比利。我已从黛比那儿听说了。”
　　比利吞吞吐吐地：“听我说……完全是……呃，要知道，……因为这一切。我会想你的，老师。”
　　威尔金森太太：“不，你不会。”
　　比利：“我会的……真的。”
　　威尔金森太太：“这是你走出去感受生活……和其他那些事情的时候。”
　　比利低头不语。
　　威尔金森太太：“祝你行大运，比利。”
　　她注视了一下比利，转身通过门道向回走。比利看着门关上。
　　威尔金森太太（画外）：“好啦，回到把杆那儿去，姑娘们。再来一遍。谢谢，布雷思韦特先生。”
　　比利起身恋恋不舍地向栅栏里张望。
　　威尔金森太太（画外）：“一、二、三、四。黛比，眼睛向前看。”
　　比利慢吞吞地向外走。
　　威尔金森太太（画外）“七、八。一、二、三、……四、五、六、七……”
　　
　　白天·内景·埃利奥特家厨房
　　父亲和奶奶坐在桌边，托尼靠在父亲身后的洗涤槽上。见比利推门进来，托尼马上拍拍手道：“她在吗？”
　　比利关上门向前走：“是的。”
　　“你快赶不上车了。”托尼拿起桌上比利的背包就向外走。
　　父亲咕哝着：“我们走吧。”他站起来欲拎地上的行李箱。
　　比利：“我来拿吧。”
　　父亲看了看他，放下箱子。比利走到奶奶跟前抓过她的手，奶奶一把拉过他抱在怀里晃了几下，然后顽皮地将他推开。比利急忙拎起箱子，依依不舍地环顾一眼四周，转身向外走。
　　
　　白天·外景·后巷
　　比利关上门，犹豫了一下，这才返身抓起行李箱向外走。他费劲地将它拎上台阶。
　　“把包给我们吧。”托尼嘴里咕哝着一把夺下箱子。
　　这时，父亲也上前与托尼争着拎箱子，小声说着：“好啦，咱们没时间了。快点，我来拿。”二人边争来抢去边快步向前走。
　　比利向后倒退着扫视自己熟悉的街道，一个小女孩站在墙边看着他。
　　比利转身要走时，小女孩跟他道别：“再见，比利。”
　　托尼和父亲此时已消失在转弯处。
　　“再见。”比利看了她一眼，连忙跑步向前追去。
　　迈克尔掀开窗帘一角向外张望了一下。他猛地打开门冲进院子，爬上墙头大喊：“哎，跳舞的男孩！”
　　
　　白天·外景·小街
　　走在父亲和哥哥中间的比利闻声停下脚步，转身向迈克尔跑去。
　　父亲在他身后叫道：“我们快误车了，比利。”
　　托尼放下箱子，埋怨父亲：“别唠唠叨叨的好不好？”
　　后巷，迈克尔见比利拐过街角，连忙从墙头上跳下来。父亲和托尼站在原地远远地观望着。
　　迈克尔看了看跑到跟前的比利，不好意思地将手插进裤袋里。
　　比利扳着他的肩膀，将他拉近自己，然后亲了亲他的脸：“再见了。”然后比利笑着扭头跑开。
　　小街，托尼见比利跑回来，弯腰拎起箱子，父子仨向前走去。
　　
　　白天·外景·车站
　　托尼将比利的箱子塞进客车的行李间，回过身见父亲将比利高高抱过头顶依依惜别。
　　客车司机关上行李间门，父亲把比利放在地上，低头不动。比利弯腰拣起地上的包，一步跨上车。
　　托尼透过车窗看见比利坐在位子上收拾好东西，瞥了眼车门方向。
　　
　　白天·内景·客车内
　　比利坐直身子望向窗外，与站台上的托尼四目相对。托尼将手伸进口袋里，似乎要掏什么东西，比利低头顺着他的手看去。托尼猛地伸出手，笑着打了个“V”字，比利将身子靠回椅背上，“扑哧”一声笑起来。
　　托尼走近车身，隔着车窗说（口型）：“我会想你的，比利。”
　　比利听不见他说什么，急忙隔着车窗问（口型）：“什么？”
　　这时候，客车启动了，托尼转过身随着车向前走，重复道：“我会想你的。”
　　比利在车里听不见他说什么，急得从座位上跳起来。
　　透过车窗望去，比利飞快地从座位之间的夹道跑向后视窗，“嘭嘭”地拍打着车窗喊着什么。
　　托尼跟在车后走了几步，停下目送着客车渐渐远去。
　　
　　白天·外景·煤矿/井口
　　父亲和托尼头戴矿灯、身穿工作服一前一后分别将硬币塞进升降梯操作员手中，随其他矿工一起进入梯内。电梯工走过去将安全门拉上，回身按响控制板上的按纽。梯子开始向下降。
　　
　　白天·内景·拳击馆
　　一丝光线从半圆形窗户透进来，威尔金森太太在空寂昏暗的大厅里徘徊着。
　　
　　白天·外景·复式车行道
　　客车向前行驶着，比利默默注视窗外。
　　
　　晚上·内景·伦敦地铁站
　　托尼和年老的父亲坐在车厢里，列车靠站停下。托尼起身向门口走去。父亲仍坐着未动，入神地看着手中的宣传册。
　　托尼急忙回过身拽父亲的胳膊：“爸爸……快点，伙计，咱们快晚了。”
　　父亲这才站起来，随着他朝外走。
　　托尼冲上人来人往的站台，匆匆向前跑去。父亲边看宣传册边慢腾腾地走出车箱。
　　托尼已跑出去老远，急赤白脸地回头喊道：“爸爸！”
　　
　　晚上·内景·地铁站滚梯
　　父亲背对托尼站着环顾前方，托尼心急火燎，向上跑去。
　　
　　晚上·外景·皇家剧院
　　托尼快步赶到入口处，回头对父亲大喊：“快点！”
　　父亲沿便道走来，托尼等不及先一步跨上台阶。
　　门卫上前为他拉开门：“演出已经开始了。”
　　父亲跟在托尼后面进去。
　　
　　晚上·内景·皇家剧院观众席
　　父子俩在座位上坐下，一旁坐着男扮女装的迈克尔及他的男友。
　　“对不起……”父亲抬头招呼引座员。
　　迈克尔扭头见是他俩，表情顿时变得有些不自然。
　　引座员探过身听父亲说道：“……请你告诉比利·埃利奥特，他的家人来了，好吗？……行吗？”
　　托尼放衣服时碰了一下旁边的迈克尔，他小声道歉：“对不起，朋友。”
　　迈克尔（画外）：“没关系，托尼。”
　　托尼没有认出迈克尔，吃惊地望着他。迈克尔扭过头：“是我，迈克尔。”
　　托尼打量着他，难以置信。
　　迈克尔：“还记得吗？”
　　托尼捅了捅父亲，伏在他耳边：“是迈克尔。”
　　迈克尔冲父亲笑了笑。
　　托尼看了看迈克尔和他身边的人：“你在这儿干吗？”
　　迈克尔：“我决不会错过这演出的。”
　　托尼与父亲对视了一下，扭头观看演出。
　　
　　晚上·内景·皇家剧院后台
　　舞台监督站在一旁，舞蹈演员们匆匆跑过来。
　　成年比利在助手的陪伴下走到舞台一侧。
　　舞台监督（画外）：“准备了。提示36。请准备。”
　　比利面向舞台，助手为他脱去长袍。他活动了一下身子，弯下腰去。
　　舞台监督走过来：“比利，你的家人来了。”
　　比利直起身：“谢谢。”他见舞台监督离去，脸上露出一丝欣慰的表情，手臂向上伸展。
　　观众席上，父亲泪水盈眶……
　　后台，比利做着准备活动……
　　观众席上，迈克尔两眼直直地望着舞台……
　　后台，比利活动着身子，舞台监督与几名舞者一起注视比利……
　　那几名舞者跳向前台……
　　比利腿部做准备活动的特写……
　　观众席上，父亲激动地盯着舞台……