梦想  儿童  歌舞  舞蹈  励志  原版剧本  英国

　　比利与父亲并排坐在校长和几位老师对面。
　　校长（画外）：“埃利奥特先生，很遗憾，互敬和自律……是每个学生进入本校的必备条件。那种暴力行为在任何情况下都为我们所不容。你明白吗？”他继续对父亲说道：“现在你知道了，我们将不得不认真考虑这件事……”
　　比利和父亲目不转睛地盯着他。
　　校长（画外）：“……它一定会影响我们的最终决定。”紧接着将话题转移：“好了，那我们开始提问。比利……”
　　比利抬眼看着他。
　　校长（画外）：“……你能告诉我们你当初为什么会对芭蕾感兴趣吗？”
　　比利转动眼珠想了想，回答：“不知道。”
　　父亲诧异地扭头看比利，俩人彼此相望。
　　比利补充道：“就是感兴趣。”
　　校长：“哦，是芭蕾有什么特殊的地方……令你产生遐想吗？”
　　比利低头沉思了一下：“跳舞。”
　　父亲：“他一直在跳。每个放学后的夜晚。”
　　校长：“哦，对啦，我们收到威尔……”他低头扫了一眼桌上的信，“……金森太太写来的一封热情的推荐信。”
　　父亲有些不自然地看着校长。
　　校长（画外）：“呃，她……对我们讲了你的个人情况。埃利奥特先生……”他打着手势问父亲：“……你是芭蕾舞迷吗？”
　　父亲：“确切地说，一点不懂。”
　　校长点点头：“你要知道……所有学生都必须达到高水准……不仅在芭蕾上，还有日常课程。要是没有家庭百分百的支持，孩子很难成功。”
　　比利注视着校长。
　　校长（画外）：“你是完全支持比利吗？”
　　比利歪过头看看父亲。
　　校长（画外）：“不是？”
　　父亲凝视着他，频频点头：“支持。当然支持。”
　　比利听父亲这么一说舒了口气。
　　坐在校长身边的女教师（画外）：“你们想问我们什么问题吗？”
　　比利低头琢磨着，父亲清了清喉咙：“不，没有，真没有。没有。”
　　校长（画外）：“那好，既然如此……”他看着父子二人：“……我们会以合法程序通知你们。”
　　父亲站起转身便走。
　　比利弯下腰，拾起丢在地上的外衣和背包将要离开时，忽听一直一言未发的副校长说道：“还有最后一个问题。我问你，比利……”
　　比利停下脚步望着她。
　　副校长：“……你跳舞时有什么感觉？”
　　比利皱着眉思索了一下，答道：“不知道。”
　　副校长显得有些失望。
　　比利沉吟片刻，继续道：“动作有点难……可我一直坚持着……那样我就可以忘却一切烦恼。而……”比利似乎是头一次将自己内心的感受在人前娓娓道来：“……可以说一切都不复存在。”他瞥了眼副校长：“一切都不复存在。我感觉到自己内心的变化。感觉身体里仿佛有一团火。我就在那儿……飞翔……像一只小鸟。”
　　副校长听得有些出神。
　　比利动情地：“像电流。”他叹了口气：“是的。像电流。”
　　校长语气温柔地：“一路平安。”
　　比利转身，与等在门口的父亲会合，父亲打开门让比利先出去，他自己正要出门时，校长叫住他：“埃利奥特先生……祝你们的罢工获得成功。”
　　父亲没有答腔，转身出去，将门关上。
　　
　　白天·内景·皇家芭蕾舞学校门厅
　　父亲跟在比利身后转下楼梯，经过一道拱门向外走去。
　　
　　早上·内景·埃利奥特家厨房
　　烤好的面包片跳出来，掉进餐具盘里。
　　画外传来奶奶的叫声：“面包片！”
　　
　　早上·内景·奶奶的房间
　　父亲与比利默默坐在窗台边。
　　奶奶忍不住发话（画外）：“我觉得你应该学门手艺，孩子。”
　　父亲扭头看着躺在床上的母亲，她避开他的目光，继续对比利说：“学点有用的。”父亲听到此话回头观察了一下比利的反应。
　　不料，奶奶话题一转：“我本该成为一个专业舞蹈家的。”
　　父亲和比利不约而同地将目光转向她。
　　
　　白天·内景·学校过道
　　迈克尔和比利坐在同学们中间。一个女生正站着向老师提问：“老师，恐龙怎样了？”
　　老师回答（画外）：“它们也被制服了。”
　　
　　白天·内景·学校教室
　　比利坐在迈克尔前排。
　　老师继续回答女生的问题（画外）：“这种压力导致植物和树木转化为……煤。”
　　迈克尔用尺子拍了比利的头一下，比利叫了一声回过头。
　　迈克尔：“那种事一定也会发生在她身上。”
　　比利：“闭嘴！”
　　比利转过头。
　　老师注意到迈克尔的小动作，说道（画外）：“迈克尔·卡弗里，如果你有话要说的话，就对全班说。”
　　迈克尔：“对不起，老师。”
　　老师（画外）：“因此……经过成百上千年……”
　　
　　白天·内景·埃利奥特家奶奶的房间
　　奶奶坐在窗前透过网帘向外张望。
　　邮递员攥着信件沿小路向这边走来。
　　奶奶见状，调过头激动地大叫起来：“信！”
　　
　　白天·内景·埃利奥特家门厅
　　父亲从邮箱里取出信，边往屋里走边念叨：“就是它。”
　　
　　白天·外景·大街上
　　乔治与两个女人站在被封掉的舞厅门口的台阶上说着什么。比利沿便道走过来。经过他身边时，乔治问道：“还没有信儿吗？”
　　比利掉头回答：“还没有呢。”
　　乔治伸出手指做了个‘V’字：“你不会有问题的，伙计……祈求好运吧，啊？”
　　比利未置可否，神情忧郁，回头继续向前走。
　　
　　白天·内景·埃利奥特家厨房
　　信被放置在盐瓶与沙司瓶之间，托尼站在洗涤槽前擦杯子。父亲和奶奶听到动静窜过来坐在餐桌旁，父亲动了动信。
　　稍顷，比利大步走进屋内，低头看见那封信咬了咬嘴唇。他把包摘下扔到地上，坐到桌边，瞥了瞥信，又抬头看看他们仨。
　　比利拿过信琢磨了一下，不安地看着父亲。
　　比利走进奶奶的房间，回手将推拉门关上。
　　托尼转身回到洗涤槽前，放下杯子，开始刷碗。
　　
　　白天·内景·奶奶的房间
　　比利坐下打开信读起来厨房里，父亲与奶奶依旧坐着，托尼倚在洗涤槽上。
　　奶奶的房间，比利攥着信仰靠在扶手椅上仔细读起来。
　　厨房里，父亲愣了愣神，从罐子里拿出一根香烟，放到嘴边点燃，吸了一口，托尼转身将烟灰缸放到桌上。
　　奶奶的房间，比利攥着信坐直身子，将信折叠起来，然后拿过靠垫，叹息一声靠在椅背上。
　　厨房里，父亲有些坐不住了，双手支在桌上，心神不宁地向奶奶房间那边扫视。片刻后，他“腾”地站起来，绕过奶奶快速向她的房间走去。奶奶和托尼也紧跟在后。
　　奶奶的房间，门开了，比利抱着靠垫循声望去。父亲、奶奶和托尼三人正站在门口注视着他。
　　比利看着他们皱了皱眉头，抽着鼻子说道：“我被录取了。”随后叹了口气。
　　
　　白天·外景·后巷
　　父亲向小山上跑去。
　　
　　白天·外景·街上/矿工社交俱乐部
　　父亲穿过小街，跑上便道，转弯拐进社交俱乐部大楼。
　　
　　白天·内景·矿工俱乐部酒吧
　　门猛地打开，父亲快步冲进来朝里面兴奋地喊道：“他成功了！他他妈的成功了！”
　　画外响起一个矿工的声音：“杰基？你没有听说吗，老兄？”
　　乔治和另几个矿工围坐在桌前，大家抬头看了看他，又把脸别过去。
　　一矿工：“我们得回去了。”
　　另一矿工（画外）：“罢工结束了，杰基。”
　　接着传来第三个矿工的声音：“工会昨天屈服了。”
　　
　　白天·外景·墓地
　　镜头俯拍荒凉的墓地。
　　比利的画外音：“我感到害怕，爸爸。”
　　父亲的画外音：“没关系，孩子。我们都害怕。”
　　比利与父亲坐在栅栏上，远眺矿山。
　　比利：“呃，要是我不喜欢的话，我还能回来吗？”
　　父亲转向他：“开玩笑吧？我们已把你的房间租出去了。”
　　比利笑了，将父亲向后拽下栅栏，他自己也向后仰下去。父子俩在草地上亲密地拥抱在一起。