梦想  儿童  歌舞  舞蹈  励志  原版剧本  英国

　　矿工（画外）：“保罗。”
　　煤矿管理局官员（画外）：“姓？”
　　矿工（画外）：“费尔顿。”
　　煤矿管理局官员对第二个矿工（画外）：“费尔顿。”接着问第三个矿工：“矮子，你呢？什么？”
　　第三个矿工（画外）：“索普。”
　　煤矿管理局官员（画外）：“索普。”
　　加里也在矿工们中间。他们排着队挨个报上自己的姓名。
　　第四个矿工：“史密斯。”
　　煤矿管理局官员（画外）：“史密斯。”
　　第五个矿工（画外）：“布伦顿。”
　　煤矿管理局官员（画外）：“布伦顿。”
　　第六个矿工走过来：“克纳。”
　　煤矿管理局官员（画外）：“克纳。”
　　一位警察守卫在运送矿工的大轿车尾部，埃利奥特的父亲经过他身边慢慢走过来。
　　煤矿管理局官员（画外）：“人都齐了吧？”
　　父亲硬着头皮走到矿工们中间。
　　第七个矿工：“真他妈见鬼……我从没想到会在这儿见到你。”
　　父亲自嘲地：“情况有变嘛。”
　　煤矿管理局官员叫住他（画外）：“好啦，你，叫什么？”
　　站在一旁的加里凑到父亲跟前，抢先答道：“杰基·埃利奥特。”
　　煤矿管理局官员将他的名字记在写字板上：“哦，很高兴看到你醒悟过来。”说完，转身离开。
　　加里挑衅地：“现在谁是大人物，啊？”
　　一旁传来矿工的窃笑声，父亲将目光转向别处，深吸一口气，然后忍气吞声地走到一旁。
　　画外传来煤矿管理局官员的叫喊声：“行啦。好了，你们这帮人，走啦。上车！动作快点！”
　　
　　早上·内景·大轿车内
　　父亲坐在一个临窗的位置，加里等人坐在隔几排的后座。一辆警车鸣着警笛跟在他们的车后。
　　父亲吸了口烟，邻座的一个矿工探过身来：“车上禁止吸烟，伙计……这是专车。”
　　父亲不以为然地扭过头瞥着他，那人知趣地缩回身。父亲这才灭掉香烟，望着窗外。
　　
　　早上·外景·煤矿/纠察线
　　矿工们人头攒动，振臂高呼：“工贼！工贼！……”叫骂声、喇叭声、敲击声顿时乱成一片。
　　人群朝驶过来的大轿车投掷着砖头瓦块及水果鸡蛋，一些矿工突破警方的阻拦冲到车前。父亲随着一个急刹车颠簸了一下。
　　砖头、水果等物一齐掷到车上，一些矿工上前撕扯车窗外的护栏。
　　父亲起身移到通道另一边前排的座位，忐忑不安地望了望窗外。
　　防暴警察在车旁筑起一道屏障，车子继续开动起来。
　　窗外，托尼站在前排朝慢慢向前行驶的轿车大声叫嚷：“你们这些窝囊废！工贼！”
　　车子在警察与矿工的扭打中再次停止。
　　车内，父亲透过车窗观察着儿子的一举一动，呼吸越发急促起来。就在这当口，车窗上的护栏也被矿工一把扯掉。
　　“工贼，工贼，工贼……”托尼激愤地喊叫着，同时无意间向车内扫了一眼，结果一下子张大嘴愣在那里。自己的父亲竟然坐在车内！
　　车子再次发动起来，一只鸡蛋“啪”地一声被甩在父亲侧面的玻璃窗上，蛋汁向下流淌开去。
　　托尼奋力冲过警戒线到车尾，转身将一个追上来的警察推到一边：“滚开！”
　　他抓住护栏攀上车尾，向后视窗里喊着：“爸爸……爸爸！”然后，他跳下来冲进人群，又回身观望了一下车开走的方向，拨开人群来到围栏边。
　　托尼跳起来观望，轿车与警车已先后驶进煤矿大院。他见状匆忙抓过身旁一个工友：“帮我一下。”
　　托尼在那人的帮助下抓住栅栏顶部爬上去，飞身跳下。
　　
　　早上·外景·矿区
　　几名矿工从轿车上下来，煤矿管理局官员以为人已下完，刚要上车，父亲和另一名矿工又出现在门口。
　　待他俩下车后，煤矿管理局官员对司机说道（画外）：“好啦，走吧。”他上车坐下，车向院外开去。
　　父亲独自一人站在一个小山般的煤堆旁，身后传来托尼的叫声：“爸爸！”
　　父亲回头望去。
　　托尼声嘶力竭地大叫（画外）：“你他妈的在干什么？”
　　父亲转身大步向前走。
　　托尼狂奔过来，拽着他的衣领叫嚷：“爸爸，你不能回去，现在不行！”
　　父亲推开他，继续向前走：“看看咱们的生活状态吧，老兄。咱们能给那可怜的小子什么？”
　　托尼倒退着挡在他面前：“你不能这么干！现在不行。尤其是在这个时候！在我们什么罪都受过之后！”
　　父亲打断他：“这是为了小比利！”
　　俩人一进一退，你推我搡。
　　托尼嚷道：“他妈的！”
　　父亲不顾一切地推搡着托尼：“他说不定是个他妈的天才！”
　　托尼：“看在他妈的老天面上，爸爸，你不能这么做，老兄……爸。爸！”
　　俩人停住脚步扭打着。远处，几名矿工喊着托尼的名字向这边赶来。托尼和父亲紧紧抱在一起。
　　托尼带着哭腔：“爸爸，他才11岁，看在他妈的老天面上……他还是个孩子。”接着重复一句：“他还是个他妈的小孩呢。”
　　父亲忍不住呜咽起来：“对不起……对不起，儿子。”说着说着，身子不由自主地出溜下去。
　　托尼劝道：“爸爸……爸爸，别这样……别这样。”
　　父亲抽泣着：“对不起，儿子。”
　　托尼也在父亲对面跪下。
　　父亲摇晃着头：“我们完了，儿子。我们有的选择吗，啊？我们给那小子一个他妈的机会吧。”
　　托尼：“求你了。求你不要这样对我，爸爸。我们会给他搞到钱的。”
　　父亲摇着头。“我们会为他搞到的。”托尼极力抚慰着父亲，把他的头靠在自己肩上。
　　这时候，那几名矿工走了过来，其中一个问道：“他他妈的要干什么，托尼？”
　　“没事，他会好的。”托尼答道，把脸紧贴在父亲头上。
　　另一个矿工说道（画外）：“赶紧让他离开这儿吧，托尼。”
　　接着，又有一个人劝大伙离开：“走吧，别管了。走吧。”
　　托尼低头对埋在自己胸前痛哭不已的父亲：“咱们回家吧，爸爸。”
　　
　　夜晚·内景·比利/托尼的卧室
　　比利面向托尼那头侧躺着，听他说道：“要知道，爸爸是对的。”
　　托尼平躺在床上，停顿了一下，继续说：“妈妈会让你去的。”说完，转过身背对比利。
　　
　　白天·内景·埃利奥特家厨房
　　比利拨弄着摊在餐桌上的硬币。
　　乔治（画外）：“总共50便士。”
　　比利盯着那些钱搓了搓手，吁了口气。
　　乔治（画外）：“这是在拳击吊袋和你之间掷硬币决定的。”他坐在比利对面，两手交叉抱于胸前。
　　正系着围裙站在他身后干活的托尼听到这里，不耐烦地转过身来：“老兄，这点钱连床位和早餐费都不够。别再说了，你们简直在白日做梦。看看你们。”他探过身，从桌上拿起几枚硬币：“把这他妈的50便士扒拢来扒拢去的。”说完将它们扔回桌上。
　　比利抬头看看哥哥，仿佛被当头浇了一盆冷水，微蹙眉头。
　　乔治接茬儿说道（画外）：“好哇，我要去福利机构买一台对奖机……”听得出来，他是在故意逗比利开心，“……还要组织一场音乐会。”
　　比利重又变得高兴起来，咧嘴而笑：“谢谢，乔治。”
　　
　　白天·内景·埃利奥特父亲的卧室
　　父母的合影照片的近镜头。
　　父亲将烟放进烟灰缸。
　　门外传来比利、托尼和乔治的画外音。
　　比利（画外）：“希拉说我们还可以从妇女支援团那儿得到50镑。”
　　特写：父亲的手打开一只华丽的珠宝盒。
　　托尼（画外）：“希拉根本没有那么多钱。她甚至连她的施食处都维持不下去了。”
　　父亲从盒里拿出一枚戒指戴在小指上。
　　比利（画外）：“乔治说我们会得到另外一笔募捐。”
　　托尼（画外）：“比利，哪儿还有钱啊……你过过脑子，老弟！”
　　父亲将一条项链缠在指间。
　　乔治（画外）：“嘿，伙计，知道吗，要是咱们求助于那些小伙子们的话，他们一定会倾其所有。”
　　父亲取出一块手表放在手上。
　　托尼（画外）：“乔治……乔治，知道吗……现在已经一无所有了。别再让他抱有幻想了，老兄。”
　　父亲将那几件珠宝首饰紧紧攥在手心，唏嘘不已。
　　
　　白天·外景·街边/当铺
　　父亲由便道向这边走来。
　　画外传出一个矿工的吆喝声：“来吧，朋友，给矿工们掏点吧。”
　　父亲与迎面而来的两个男人擦肩而过。一个煤矿工人手握募捐盘坐在当铺门外。父亲从他面前经过，停在当铺门口。
　　父亲转身看了看那个矿工，略微迟疑了一下，推门走进当铺。
　　
　　白天·外景·后巷
　　父亲腰板挺得笔直，拎着一只小行李箱，比利尾随其后，边走边不停歇地手舞足蹈。父子俩沿空寂无人的车道向坡下走去。
　　父亲实在忍不住了，回头嗔怪他：“非得那样吗？……好好走，行吗？”
　　比利快跑几步紧追上去。
　　
　　白天·内景·旅行车内
　　父亲闭目养神，比利紧贴车窗向外张望。
　　“那儿什么样？”比利问道。