梦想  儿童  歌舞  舞蹈  励志  原版剧本  英国

　　威尔金森太太：“不，我非常认真。”
　　托尼扫了她一眼：“你知道我们要经受什么吗？我在他妈的牢里呆了一整夜，而你却上门来说些废话！”说到这儿，他猛地转头对比利吼道：“还有你……”
　　比利吓了一跳，怯怯地看着哥哥。
　　托尼（画外）：“……他妈的芭蕾！”他接着对威尔金森太太大光其火：“你就想让他余生成为一个他妈的工贼？看看他吧。看在他妈的老天份上，他只有11岁！”
　　比利抢白道：“就得从小开始训练。”
　　“闭嘴！”托尼转过身对他嚷道。
　　比利忍气吞声，不再言语。
　　托尼继续跟威尔金森太太理论（画外）：“我可没有一个令你得意、像白痴一样到处游逛的弟弟。”
　　威尔金森太太立即反驳：“对不起，这可不是为了让我得意。”
　　托尼：“那这对他有何好处？你不能把他带走。他还是个孩子呢。给他个美好的童年好不好？”
　　“我不要童年，我要当芭蕾舞者！”比利又忍不住叫起来。
　　威尔金森太太听了这话，心头一震。
　　托尼根本不睬弟弟，继续与她纠缠：“再说了，你懂行吗？你具备什么资格？”
　　威尔金森太太回过头对他：“听着，我可不是来这儿为自己辩护的。”
　　比利看着俩人你一言我一语。
　　托尼（画外）：“那好，你说不定就是个疯子。混个社工干干吧。”
　　威尔金森太太：“我看你该让自己平静下来，小伙子。”
　　托尼（画外）：“那么……”托尼盯着威尔金森太太比手划脚，“……你说他能跳，好呀……”他转身上前几步。
　　比利注视着哥哥。
　　托尼对着他（画外）：“……那就跳吧。”
　　威尔金森太太对托尼的无理取闹有些忍无可忍。
　　托尼上前抓住比利，一把将他拽过来：“让我们见识见识这他妈的舞蹈。”
　　威尔金森太太（画外）：“不，不……不。”
　　托尼已不管三七二十一把弟弟举到餐桌上。
　　她抬眼望着高高在上的比利：“这简直太离谱了！”
　　“你要是个他妈的芭蕾舞者的话，就快跳。”托尼说着扯掉比利的外衣扔到一边，走回原地。比利俯视着老师。
　　威尔金森太太（画外）：“你敢跳！”说着，用手指着比利。
　　托尼（画外）：“你算个什么老师？啊？”
　　比利转过身，低头看哥哥。
　　托尼：“他得到个跳舞的机会。”
　　比利又扭头看看老师。
　　托尼（画外）：“可你却他妈的不让他跳。”
　　威尔金森太太对托尼怒目而视。比利转过身。托尼走到一边，命令比利：“跳啊，你这小笨蛋！”
　　比利与老师对视着。
　　父亲坐在原处打量眼前的一切。
　　托尼追问弟弟：“不敢跳？”接着转身对威尔金森太太，“那就走吧。”
　　比利注视托尼。
　　托尼（画外）：“他不会再跳他妈的芭蕾了。”他盯着威尔金森太太：“如果你再走近他一步，我就揍你，你这中产阶级娘们儿！”
　　威尔金森太太指着托尼反唇相讥：“你先等等。你一点也不了解我，你这道貌岸然的混蛋！”
　　穿插未来事件镜头：
　　
　　白天·外景·埃利奥特家后院
　　比利跳到墙头。
　　现在：
　　厨房里
　　威尔金森太太（画外）：“……他不会长成讲究门第的小灵狗……”她注视托尼，“……或是获威尔士的徽号，也不会用工资买马尿喝。”
　　托尼转过身。
　　威尔金森太太（画外）：“听着……”她比划着：“……他已经跟我……”
　　穿插未来事件镜头：
　　后院，比利倚在墙上，用手捂住耳朵，使劲摇晃脑袋。
　　现在：
　　厨房里，威尔金森太太注视前方，摇着头对托尼接着说道：“……学了两个月了，你都没理……”
　　穿插未来事件镜头：
　　后院，比利边摇头边晃手。
　　现在：
　　厨房里，威尔金森太太：“……英国他妈的社会等级制度。”
　　穿插未来事件镜头：
　　后院，比利呻吟着，脸因痛苦而扭曲，手沿着墙向上攀。
　　现在：
　　厨房里，比利依旧站在桌子上，威尔金森太太与托尼对峙片刻后开门走出去。
　　托尼走到原处。
　　后院，比利转过身，跑向一旁。比利拉开户外厕所门钻进去。
　　
　　白天·内景·户外厕所
　　比利坐在马桶上，伴随着音乐的节奏以脚轻叩地面……
　　比利拧自己的脸……
　　比利坐在马桶上，以脚轻叩地面……
　　比利拧自己的脸，用手掌拍打墙面，站起来……
　　比利上下跳跃，然后站到马桶上……
　　比利从马桶上跳下来……
　　比利舞动着……
　　后院，厕所门突然打开，比利跳出来……
　　比利倒靠在墙上，转过身来……
　　比利紧握栏杆站在台阶上，随之舞动起来……
　　比利跳着舞上台阶……
　　比利跳着，随即转身，爬到墙上……
　　迈克尔坐在户外厕所的屋顶上，眯着眼俯瞰比利……
　　一个小孩站在窗台上望着比利……
　　托尼站在玻璃窗里，透过网眼帘凝视比利，同时吸了口烟。
　　比利舞动着，迈克尔坐在他身边，放下饮料瓶。
　　比利舞动的脚……
　　比利将上衣掀起蒙在脸上，他舞动着，拉下外衣……
　　比利跳跃的双腿……
　　比利的双腿，旋转起来……
　　
　　白天·外景·后巷
　　比利从房顶上跳下来，趔趄了一下向前跑去。几个小孩正在街角踢足球，比利从旁跑过，踢了一脚足球，拐向一边。
　　“比利！比利，等等。”迈克尔在后面紧追不舍。
　　比利一瘸一拐、呲牙咧嘴地从坡下向这边跑来，身后是湛蓝的大海。
　　比利边呻吟边跳着踢踏舞步……
　　比利喘着粗气，倔强地踏着踢踏舞步旋转向前……
　　比利一头撞到将路堵死的铁栅栏上……
　　比利把胳膊支在栅栏上，使劲用脚踢它……
　　比利转过身，背靠在栅栏上，脚还在用力向后踢，身子慢慢出溜下去蹲在地上……
　　
　　白天·外景·后巷
　　转眼已是冬天。比利蹲在地上重重地呼吸，两眼直愣愣地盯着地上。片刻之后，他眨了眨眼睛似乎回过神来。
　　“比利！比利，得啦。”不远处传来迈克尔的叫声。
　　比利扭头向他那边望了望，站起来，把外衣拉到肩上，朝他走去。
　　“快点。”比利听到迈克尔的喊声，沿着被大雪覆盖的道路跑起来。迈克尔正两手叉腰站在路边，他转身随比利一同向大海跑去。
　　画外响起乔治的喊叫声：“大家圣诞快乐！”
　　
　　晚上·内景·交谊俱乐部
　　乔治站在舞台上，台下人头攒动。大家双手举过头顶，拍着手反复唱道：“我们走，我们走，我们走……”
　　乔治在台上来回溜达，指挥着大伙。台上挂着的横幅上写着“圣诞快乐我们不会动摇”。
　　
　　白天·外景·埃利奥特家后院
　　父亲抡起大锤砸在钢琴上，它顿时变得支离破碎。
　　画外依旧传来人们单调的歌声：“我们走，我们走，我们走……”
　　比利坐在户外厕所门口，双手捂住胸口。父亲每抡一下大锤都好像落在他的心头一样，他被那铛铛声震得不时闭上眼睛。
　　他把晃来晃去的厕所门推向一边，只见父亲已累得哼哼着停下手来，气喘吁吁地将大锤支在地上。
　　比利趁机问道：“你觉得她会介意吗？”
　　父亲大口喘着气：“闭嘴，比利……她已经死了。”说完继续挥动大锤砸向钢琴。
　　钢琴的背板“轰”地一声向后倒塌下来，比利歪着上身忙不迭地向后躲闪。父亲站立在钢琴残骸旁，抡起大锤又向背板砸下去。
　　
　　白天·内景·埃利奥特奶奶的房间
　　壁炉里的火熊熊燃烧，发出噼里啪啦的响动。比利伸手又向里添加了一块被毁钢琴的碎板。
　　奶奶、比利和父亲三人围坐在壁炉边，默默不语。壁炉上方的镜子里映出托尼来回走动的身影。
　　父亲见比利和奶奶开始吃东西，托尼也落座一旁，于是打破了沉默，冲大家举起酒杯：“喔，祝大家圣诞快乐。”
　　比利无精打采地：“圣诞快乐。”