梦想  儿童  歌舞  舞蹈  励志  原版剧本  英国

　　迈克尔（画外）：“那可就太难了。难道你在这里不能做芭蕾舞者吗？”
　　比利气哼哼地：“别犯傻了。”
　　迈克尔垂下头：“那你什么时候去？”
　　比利：“不知道。我还没被选上呢。”
　　迈克尔（画外）：“你爸爸怎么说？”
　　比利心事重重地：“他不知道。”
　　“真见鬼！”迈克尔提高嗓门儿：“你不打算告诉他？”
　　比利：“反正现在还不想。”
　　迈克尔：“他或许会很高兴。他可以把你的房间租出去。”
　　比利反驳道：“他才不会呢。我们家托尼怎么办？”
　　迈克尔耷拉下脑袋，一脸的不高兴。
　　比利（画外）：“你怎么看？”
　　迈克尔站起来坐到比利身边，扭头看着他：“我想你不该心烦。”
　　比利：“为什么不呢？”
　　迈克尔含情脉脉地：“我会想你的。”
　　“真见鬼！”这回答大大出乎比利的意料，他叹息着仰面倒在床上。
　　
　　晚上·内景·拳击馆
　　大门打开，比利胳肢窝下夹着足球走进来，在栅栏门前停下，眯眼向里望去。
　　大厅内空空如也，威尔金森太太手持香烟逆光靠在鞍马上。比利拉开门进去，走向她。
　　威尔金森太太：“带来了吗？”
　　比利停住脚步，低头看看手里的足球：“我不知道它们行不行，老师。”
　　“只要它们对你有特殊意义就行。”威尔金森太太说完，抬腿踹了一脚沙袋，向比利走来。
　　比利：“用来做什么？”
　　威尔金森太太：“给咱们一些跳舞的灵感……来吧，咱们看看。”她吸了口烟继续向前。
　　比利转身走近拳击台，盘腿坐在边上，将手伸进包里。威尔金森太太也走过去靠边坐下。
　　比利开始一件件展示他所带的东西。他先将一件纽卡斯尔联队的球衫铺在台子上。威尔金森太太从围绳上伸出手臂，将球衫展开。接着，比利又从包里取出一封信，他攥着信瞧了瞧威尔金森太太，将它放下。
　　威尔金森太太吸了口烟，见比利又将一盒录音带放在台上，然后合上书包望着自己。
　　她指着那封信：“那是什么？”
　　比利：“是封信。”
　　威尔金森太太：“我还不知道是封信？”
　　比利攥着围绳，看了看她：“是我妈妈写的。”
　　威尔金森太太温柔地看着比利，又瞥了一眼信。
　　比利（画外）：“她写给我18岁时看的……可我打开了。”
　　他低头凝视那封信，然后伸手拣起它递给威尔金森太太，嘴里咕哝着：“给。”
　　威尔金森太太接过信，将烟掐灭。她看了一眼比利，打开信封展开读道：“给我的儿子比利。”
　　她又看了看比利，比利托着腮，眼睛向上翻。
　　威尔金森太太继续读道（画外）：“亲爱的比利，我知道我对你来说，一定好像是一个遥远的回忆……这也许是件好事。岁月漫长。我将失去看着你成长的日子，听不到你的哭声……与笑声。”
　　“笑声与叫声。”比利插进来默诵着。
　　威尔金森太太接着读：“与叫声。”她抬眼看了看比利。
　　比利默诵下去：“我再也数落不了你了。”比利眼望天空，努力克制着自己：“但是，请相信，我一直在你身边……”
　　威尔金森太太看看比利，又低头看看信，轻声读：“陪你克服一切困难。”
　　比利背诵道（画外）：“……陪你克服一切困难。”他依旧凝望天空：“我将一如既往。”
　　威尔金森太太读道（画外）：“我将一如既往。”
　　比利：“认识你我感到荣幸。为你是我儿子而自得。永远做你自己。我永远爱你。”
　　威尔金森太太低头看信：“妈妈。”
　　比利回过神来，略带感伤地将身子靠在围绳上。
　　威尔金森太太（画外）：“你妈妈一定是一个非常独特的女人，对吗？”她的目光从信上移到比利脸上。
　　比利注视着她：“不，她只是我的妈妈。”说完，话锋一转：“我还带来一盒磁带。”他低头去拿盒带。
　　威尔金森太太：“这又是什么？”
　　比利笑起来：“叫‘我爱跳舞’，是我们家托尼的。”说着伸手递给她。威尔金森太太接过带子，也笑了。
　　稍后。比利和威尔金森太太在“我爱跳舞”这首歌曲的伴奏下跳起现代舞……威尔金森太太倒抽口气，尖叫一声向后转，比利同时反方向向后转。俩人面对面碰到一起，转身向前。威尔金森太太攥起比利一根手指，喊道：“转！”比利旋转起来，“继续！”
　　
　　晚上·内景·比利/托尼的卧室
　　托尼戴着耳机，嘴里叼着烟，握着吸尘器站在两床之间，他闭着眼随音乐晃动脑袋……
　　
　　晚上·内景·拳击馆
　　比利与威尔金森太太继续跳着……
　　
　　晚上·内景·托尼/比利的卧室
　　托尼随着节奏扭动身体，一副陶醉样儿……
　　
　　晚上·内景·埃利奥特家浴室
　　父亲躺在浴缸里，听到音乐声猛地坐起来……
　　
　　晚上·内景·拳击馆
　　比利和威尔金森太太继续练舞……
　　威尔金森太太冲比利喊：“节拍！走。”
　　
　　晚上·内景·埃利奥特家厨房
　　音乐声中，奶奶身穿睡袍，右手扶着壁炉低头看自己的脚，然后抬起头，摆好舞姿……
　　
　　晚上·内景·浴室
　　父亲手拿牙刷坐在洗脸池旁，歪头将刷牙水吐进池内。
　　
　　晚上·内景·厨房
　　奶奶晃动手臂跳起舞来……
　　
　　晚上·内景·拳击馆
　　比利与威尔金森太太舞动着……
　　
　　晚上·内景·比利/托尼的卧室
　　托尼戴着耳机，一条腿支在床上，把吸尘器当作吉他“弹”起来……
　　拳击馆。比利和威尔金森太太继续跳着……
　　浴室。父亲坐着伸懒腰……
　　拳击馆。比利和威尔金森夫人跳着……比利向外跑去。
　　厨房。奶奶抚了抚前胸，力不可支地靠在壁炉上。
　　拳击馆。威尔金森太太继续跳着，比利踢着足球跑过来，踮了几下踢给老师。威尔金森太太跃起将它抓住。
　　
　　傍晚·外景·后巷
　　比利若有所思地从斜坡下走来，脚下还不时地踱着舞步。他停住略微思索片刻后，转身推开自家的院门，边下台阶边将斜挎的书包从肩头取下，开门进屋。
　　
　　傍晚·内景·奶奶的房间
　　比利将钥匙放在餐桌上，端起蛋盒喊道：“奶奶，喝下午茶了。”他绕过桌子，随手把包扔在地上。
　　
　　凌晨·内景·比利/托尼的卧室
　　透过朦胧的晨光，托尼坐在床边穿套头衫，就在他站起转身戴围巾时，比利醒来，翻身坐起轻声问道：“你去哪儿？”
　　“接着睡你的觉。”托尼压低声音答着，套上外衣向外走。比利扭头看了眼闹钟：“才4点钟。”
　　
　　凌晨·内景·厨房
　　托尼走到洗涤槽前，弯腰从碗橱里取出工具箱，放在餐桌上。他从里面拿出一把锤子，握在手中低头沉思。
　　突然，一道打火机的光亮使他一惊。
　　不知何时站在桌旁的父亲点着一根烟：“你不是想要带着它吧？”他喷出一口烟，注视着大儿子。
　　托尼：“你要是只想傻站着被打得屁滚尿流的话，那是你的事。”
　　这时，比利悄悄走到门口，倚在门框上听着。
　　托尼（画外）：“我们好多人这次可都做好回击的准备了。”
　　父亲（画外）：“警察已经盯上你了，看他妈的老天份上！”他顿了顿，望着托尼：“你进监狱对我们可没好处。”
　　托尼翻了翻眼珠，不以为然地：“我又没打算被抓。”
　　“出什么事了？”比利忍不住插嘴问道。
　　父亲登时冲他吼起来：“你！回去睡觉！”随后又补了一句：“你俩都回去！”
　　“去你的吧。”托尼不理那套，调头就要朝外走。
　　父亲把打火机扔在托盘里，抢上一步挡住他的去路：“把它放下。”
　　比利：“你要阻拦我吗？”
　　父亲点点头：“我在提醒你。”
　　比利站在原地神情紧张地看着父亲和哥哥。
　　托尼（画外）：“你根本就没把那事当回事，伙计，你完了。从妈妈死后，你不过就是个没用的废物了！”他面对面地指责着父亲：“你他妈的想怎么着？”
　　话音未落，左脸上已经挨了父亲重重的一拳，身不由己地仰面倒下。
　　“别吵了！”比利躬着身声嘶力竭地喊道。
　　父亲依旧怒不可遏地瞪着被自己打得坐在地上的儿子，托尼抚着流血的嘴角，与他对峙着。过了片刻，他扶着餐桌慢慢站起，向门口走去。托尼拉开门停住脚步，不服气地瞥了眼父亲，走出家门。
　　随着门“咚”的一声在身后关上，父亲长长地吁了一口气。随即他又将余怒发在了比利身上：“你他妈的在看什么？”