原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　伊迪丝·格林斯利：人们会相信他们愿意相信的，里奇。
　　里奇·迪马索：这是因为你们骗了我！你们两个他妈的欺骗我。你们对我使阴招！
　　欧文·罗森菲尔德：这可不太好听，也不对。我是说，我不明白你在说什么，但是——就让我们这么假设——你希望跟大家这么说，是吗？你想告诉大家这个？你希望《纽约时报》听到这个故事？你原本强迫两个骗子去诱捕国会议员，结果被他们骗了。你希望是这样？对你来说，这个故事从头到尾都不太好听。
　　里奇看起来脸色很不好。
　　欧文·罗森菲尔德：讽刺的是，那些最有头脑、最致力于发展新泽西经济的人居然是你要围捕的人。为什么？因为他们最容易露出马脚？那么那些真正该死的江湖骗子呢？你离真正的挑战，离那些大人物、那些有钱人还很远。
　　里奇·迪马索：这些人正是我想方设法追捕的目标。
　　欧文·罗森菲尔德：我很抱歉地告诉你，你一个也没得手。
　　里奇已经彻底被欧文和悉妮将死了，他知道。
　　斯托达德·托森：你知道，理查德，我们可以召你为证人，但是除此之外你没有什么用处了。我想你最好回家。
　　里奇·迪马索：斯托达德……
　　斯托达德·托森：回家吧，理查德。
　　电光乐队的《10538序曲》在配乐中奏起。
　　
　　126.外景，FBI办公室，联邦办公大楼，日
　　里奇流着眼泪走出来，看起来仿佛要吐了。他狼狈不堪。
　　（镜头切至）
　　奥康奈尔议员从政党核心会议室台阶走下来时，摄影师蜂拥而至，他遮住自己的脸。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我们弄垮了一些大人物。
　　桑德斯议员在回家路上遭遇了摄影师们。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：其中一些只不过是像往常一样做交易，来帮助他们的地区或者州。
　　在一个沿街商店的停车场里，克绍伊根议员被从车里带出来。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：但是他们中的一些人知道自己和贪渎脱不了干系。
　　卡尔·埃尔韦穿着睡袍被从他的办公室押出来，身边是他哭哭啼啼的秘书。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：他们甚至承认这点。
　　参议员米切尔上车之前低垂着头，他坐在静止的车上，被人从车窗外开闪光灯照相，他默默地忍受了。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：一共是六个国会议员，一个美国参议员，还有我的朋友卡迈恩·波利托。
　　卡迈恩被联邦探员从自己家中逮捕。他的家人眼泪汪汪地看着。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我们返还了两百万，所以卡迈恩获得了轻判，十八个月。失去他这个朋友会让我终生都懊丧不已。
　　新闻发布会——斯托达德和探员们都站在阿马多后面，闪光灯不停闪烁。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：这个故事被写下来的时候，理查德·迪马索的名字从未被提过。
　　里奇疲惫不堪地独自走在回家的路上。
　　
　　127.外景，长岛小学，日
　　欧文和悉妮走去学校接丹尼。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：悉妮和我搬到一起住，而罗莎琳……
　　罗莎琳戴着颈托，穿着米白色风衣，戴着墨镜。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：车子被磕坏了，我有点行动不便，但是算了，我不想说这个。
　　皮特·穆萨内的凯迪拉克开过来停下。
　　他看着她戴着她的颈托走进了穆萨内的车。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：她会一直有趣下去。
　　欧文向那辆车走去，跟他们道别。
　　皮特·穆萨内（对欧文）：我老板知道你对他够意思。
　　欧文·罗森菲尔德：是的。他一分钱也没拿，所以他们拿他没办法。我不会让这件事发生的。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：欧文。
　　罗莎琳从钱包里拿出指甲油，递给欧文。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我受够这个指甲油了。现在是时候道别了。我们下周末见。
　　欧文点头。罗莎琳挥手，皮特把车开走了。
　　悉妮和丹尼站在一起，她伸手擦掉丹尼鼻子上罗莎琳留下的唇膏印。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我们行骗的日子一去不复返了。愚弄自己的时间已经够长了，下一步最好脚踏实地。
　　
　　128.内景，当代艺术博物馆，日
　　欧文和悉妮欣赏着墙上一幅画。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：我们从银行贷款，然后去合法的画廊。
　　
　　129.内景，小银行，日
　　欧文和悉妮坐在一个银行家面前，用一幅画申请贷款。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：生存的艺术是一个没有结尾的故事。
　　
　　130.内景，悉妮的公寓，日
　　悉妮把唱针放在唱机上，然后看着房间那头满脸幸福的欧文。
　　艾灵顿公爵的《吉普的布鲁斯》突然温暖而又充满希望地响起。
　　（切至黑暗）
　　
　　（全剧终）
　　
　　剧本选自《WORLD CINEMA 世界电影 2014年第 6期》