原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　116.外景，卡迈恩·波利托在新泽西卡姆登的护墙板房子，日
　　里奇和悉妮把车停在房子门口，看上去有些心神不宁。
　　欧文看着房子。
　　欧文·罗森菲尔德：我必须这么做。
　　
　　117.内景，卡迈恩家的客厅，日
　　卡迈恩·波利托：你什么意思，并没有酋长？那是什么意思，“没有酋长”？那是什么意思？
　　卡迈恩瞪着欧文。
　　欧文·罗森菲尔德：我想像个男人一样面对你，因为我现在不想再欺骗人了。
　　卡迈恩·波利托：“他们”是谁？
　　欧文看起来很痛快。他破坏了一切。
　　欧文·罗森菲尔德：是联邦政府的人。
　　卡迈恩·波利托：联邦政府？
　　欧文·罗森菲尔德：是的。
　　卡迈恩·波利托：欧文……我是一个好人。
　　欧文·罗森菲尔德：你是一个好人。
　　卡迈恩难以置信地看着欧文。
　　卡迈恩·波利托：我做这个工作很久了，有二十年了。你认为如果那是不对的事情，我会拿那笔钱？
　　欧文·罗森菲尔德：嗨，听着，你是个好人，我知道，但是说实在话……
　　卡迈恩·波利托（咆哮）：你说这是唯一的办法，欧文。你把我追回来，你还记得吗？
　　欧文·罗森菲尔德：是他们强迫我。我能怎么做？他们把悉妮关起来了。
　　卡迈恩·波利托：是你让我回到广场酒店去拿钱，你这个混蛋！我原本都走了！你这个王八蛋！
　　卡迈恩在客厅里对欧文大打出手，撞倒了茶几和许多瓷器。
　　卡迈恩·波利托：我本来都走了，我走了！
　　多利走进来。
　　多利·波利托：卡迈恩？我能跟你谈一下吗？
　　卡迈恩·波利托：不行，多利，请你上楼去。带上孩子上楼去！
　　多利·波利托：好吧，好吧。
　　欧文·罗森菲尔德：我想补救。我来这里是想补救。
　　欧文的眼泪都要流出来了，他非常难过。
　　卡迈恩·波利托：看着我的脸，告诉我。我跟你说过，我做的所有事情都是为了给新泽西的人民谋福利，我是不是在撒谎？我做的所有事情都是为了他们，我骗你了吗？
　　欧文·罗森菲尔德：我以前从没有过像你这样的朋友。
　　卡迈恩·波利托：那笔钱我用在了该死的赌场上。
　　欧文·罗森菲尔德：我有办法，我能帮你脱身。
　　卡迈恩·波利托：这全都是废话。都是瞎扯。
　　卡迈恩拿起“酋长”给他的刀。
　　卡迈恩·波利托：看着这个东西。看着这个。他妈的礼仪刀。这是什么玩意儿？玩具？
　　他把刀扔到桌上。
　　欧文·罗森菲尔德：卡迈恩，悉妮和我有一个计划。我们能帮你脱身。
　　卡迈恩·波利托：请滚出我的房子，欧文。请你走好吗？我是心平气和地请你走。滚出我的房子。
　　欧文起身离开，他被卡迈恩推到门口。多利哭着来到卡迈恩身边。卡迈恩的孩子站在楼梯上。
　　多利·波利托：滚出我们的房子！
　　欧文·罗森菲尔德：我不想……（看见了孩子们）我很抱歉。我没想到会这样。
　　卡迈恩·波利托：我没你这朋友！
　　欧文·罗森菲尔德：是真的，我没想到会这样。
　　卡迈恩·波利托（指着他的家人）：这对我来说是最重要的，你在破坏它！你要把我从他们身边带走，你这个混蛋！滚出去！
　　卡迈恩冲向欧文，一拳打在他脸上。欧文倒在地上，他的眼镜飞了出去。
　　卡迈恩又最后踢了他一脚。
　　欧文·罗森菲尔德（鼻青脸肿倒在地上）：我只是想补救。
　　卡迈恩·波利托：滚出我的房子。别逼我！
　　欧文·罗森菲尔德：我很抱歉，卡迈恩。
　　
　　118.外景，卡迈恩的房子，日
　　欧文摇摇晃晃地走出来，倒在了人行道上，他流着血。
　　悉妮向欧文跑来，扶起受伤流血且心情痛苦的他，想把他扶到停在街对面的凯迪拉克那里。
　　欧文倒在地上，捂住胸口。
　　悉妮·普罗塞尔：欧文，你还好吗？你的救心丸呢，你的救心丸在哪儿？
　　她摸索他的口袋，找到了救心丸，喂给他吃。
　　然后悉妮扶他站起来，向车子走去，帮他坐进去。
　　
　　119.内景，欧文的凯迪拉克，日
　　欧文·罗森菲尔德：我得躺下。
　　悉妮·普罗塞尔：好的，休息一下。
　　悉妮放倒座椅，她看着欧文，吻他的手。
　　悉妮·普罗塞尔：你准备好了吗？
　　欧文抬头看着她，他的鼻子在流血，他微笑着。
　　欧文·罗森菲尔德：我爱你。
　　她点头，握紧他的手，把他的手举到唇边。她点头。
　　
　　120.内景，阿马多的办公室，日
　　欧文和悉妮走进一个气氛非常紧张的房间。阿马多、里奇和斯托达德都盯着他俩。
　　安东尼·阿马多：请进来坐下。
　　他们坐下。
　　安东尼·阿马多：你们知道我们的两百万在哪儿吗？
　　欧文·罗森菲尔德：两百万？在维克多·特莱吉奥和阿方斯·西莫内那儿。
　　安东尼·阿马多：不，实际上不在维克多·特莱吉奥或者阿方斯·西莫内那里。
　　里奇站在角落里，神情焦灼不安。
　　里奇·迪马索：他肯定知道这事。
　　安东尼·阿马多：这笔钱不见了。你知道吗？
　　欧文·罗森菲尔德：去哪儿了？
　　安东尼·阿马多：你这么说很有趣，因为在你来这儿的时候，我们接到一个匿名电话，说要想拿回两百万，就得给你们两个豁免权，并且轻判卡迈恩·波利托。
　　欧文·罗森菲尔德：这很有趣。非常有趣。我不知道。
　　安东尼·阿马多：不知道什么？
　　欧文·罗森菲尔德：不知道你在说什么。
　　欧文和悉妮冷峻坚定的眼神实际说的是“知道”。
　　安东尼·阿马多：我懂了。我知道这些交易是怎么做的了。有些人手上有筹码。
　　里奇·迪马索：安东尼，让他们去死。一切都结束了。我们以电汇诈骗罪把他们抓起来，一了百了。（对欧文和悉妮）你们完了。你们俩都完了。
　　欧文·罗森菲尔德：我不这么认为。
　　里奇·迪马索：噢，你不这么认为？
　　欧文·罗森菲尔德：理查德，你要的两百万，你给了布伦达账号。我们什么都没做。一点儿没插手。我们怎么知道钱不在你那儿？
　　里奇·迪马索：我现在是在做噩梦吗？
　　欧文、悉妮、斯托达德、阿马多都看着里奇。他和联邦调查局一起被将死了。
　　欧文·罗森菲尔德：我感到被冒犯了。真的，我感到被冒犯了，我不知道你们掌握了什么有力证据——
　　里奇·迪马索（对阿马多和斯托达德）：别被他蒙蔽了。听我说，我们对付的是一个狡猾的人。
　　欧文·罗森菲尔德：理查德，想想吧。你已经办了大案子。你捉到了美国国会议员。你有面子了。你会上头条。你知道这样不光彩吧？关于重大失职的新闻。
　　里奇紧张地看着他们，明白了。
　　（镜头跳切至）
　　
　　121.内景，阿方斯·西莫内的办公室，日，闪回
　　里奇，被探员施密特和斯托克跟着，踢开了阿方斯·西莫内办公室的门。
　　里奇·迪马索：我有一张逮捕令——对不起，我是不是走错办公室了？这是701吗？阿方斯·西莫内在这儿吗？
　　我们看见一个黑人离婚律师，60岁，和一对吵架的黑人夫妻坐在一起，他们都呆住了，看着一手拿着逮捕令和起诉书、一手掏出徽章和手枪的探员，感到莫名其妙。
　　黑人离婚律师：这是701。我是罗杰·西格彭。我在这间办公室已经二十五年了。我是一名离婚律师。
　　里奇傻眼了。
　　
　　122.内景，阿马多的办公室，接前景，日
　　悉妮·普罗塞尔：你损失了两百万纳税人的钱，因为你弄错了特莱吉奥律师的地址和身份？
　　（镜头切至）
　　
　　123.内景，泳池派对，长岛别墅，日，闪回
　　我们看见欧文正在片头出现的室内泳池派对上，他坐在一个餐桌前，旁边有女孩们，还有看上去判若两人的阿方斯·西莫内，他端着一盘冷切肉，他们正享受着快乐时光。
　　欧文·罗森菲尔德（旁白）：特莱吉奥的律师阿方斯·西莫内是我们的朋友艾德·马龙装扮的，他是长岛的生切王，我和悉妮第一次见面就是在他的派对上。
　　（镜头切至）
　　
　　124.内景，阿方斯·西莫内的办公室，日，闪回
　　装扮成阿方斯·西莫内的艾德·马龙伸出手去与里奇握手。
　　艾德·马龙：阿方斯·西莫内。
　　（镜头切至）
　　
　　125.内景，安东尼·阿马多的办公室，接前景，日