原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　卡迈恩·波利托：多利，拜托，让我接一下电话。
　　多利·波利托：哦抱歉。大家都出去，出去一下。
　　卡迈恩·波利托（拿起电话）：议员先生，您好。我是卡迈恩，请告诉我这周你会在特伦顿。我想跟你谈一个绝佳的投资机会。
　　（镜头跳切至）
　　
　　81.内景，广场酒店，谢尔曼将军套房，日
　　黑白监视画面中，里奇正打开装满钱的公文箱。
　　里奇·迪马索：我是联邦探员理查德·迪马索。我放了七万五千块钱在公文箱里，给第九区的议员约翰·奥康奈尔。
　　（镜头跳切至）
　　
　　82.外景，州议会大厦，新泽西州特伦顿，日
　　卡迈恩和议员约翰·奥康奈尔握手。
　　卡迈恩·波利托：议员先生，谢谢你能来，约翰——
　　里奇·迪马索（旁白）：卡迈恩·波利托找到议员奥康奈尔，问他能否借助一项国会法案，迅速授予投资者阿卜杜拉酋长公民身份。
　　他们走上了州议会大厦的台阶。
　　卡迈恩·波利托：你想创造就业，拉投资，做建设，如果我们能很快地向一个超级富豪提供公民身份——
　　
　　83.内景，广场酒店，谢尔曼套房，夜
　　镜头摇到角落里隐藏的摄像头。
　　里奇·迪马索：你好吗，议员先生？
　　约翰·奥康奈尔：我很高兴来这儿。
　　卡迈恩·波利托：我们州会重建起来的。我说，我们认识多久了？你知道这会为我们带来什么吗？这对新泽西是大事。它能让我们经济复苏。
　　欧文·罗森菲尔德：酒店、餐厅，马上都会起来。卡迈恩预见到了，这些都会发生。
　　卡迈恩·波利托：那些可恶的银行家，拿着他们的钱站在一边看。我们能怎么办？
　　约翰·奥康奈尔：银行家只会把钱放在能疯狂赚钱的游戏中。
　　里奇·迪马索：唯一的问题就在于公民身份。我说，我们得尽快解决这个问题。
　　约翰·奥康奈尔：好的。我告诉你，你找对人了。
　　每个人看上去都是既紧张又兴奋。
　　约翰·奥康奈尔：我会办好这件事。
　　卡迈恩·波利托：嗨，一定得办成。
　　里奇把公文箱朝约翰推去。
　　卡迈恩·波利托：这是真的。你明白吗？这是真的。以我的家庭、孩子、生活和工作起誓。
　　约翰·奥康奈尔：我知道，卡迈恩。你是靠得住的人。
　　欧文闻言不忍再看，他盯着地板。
　　另一天
　　在颗粒感很强的监视器画面上。
　　里奇·迪马索（黑白画面）：我是联邦探员理查德·迪马索。我放了七万五千块钱在公文箱里，给第三区的议员杰拉尔德·桑德斯。
　　（镜头跳切至）
　　他们握手。桑德斯议员警惕地看着信封。
　　桑德斯议员：我不想做任何违法的事情。
　　卡迈恩·波利托：拜托，格里。把它当做竞选捐赠。你愿意怎么想都行。
　　里奇推过去一个公文箱。
　　另一天
　　里奇·迪马索（在颗粒感强的监视器画面上）：我放了六万块钱在公文箱里，给第四区的议员埃里克·克绍伊根。
　　埃里克·克绍伊根：我会尽我所能帮助卡迈恩。
　　欧文跟他们坐在一起，揪心地看着这一切。
　　（镜头跳切至）
　　另一天
　　里奇·迪马索：公文箱里的十万块，是给新泽西的两届美国参议员霍顿·米切尔。
　　霍顿·米切尔：大西洋城。长长的海岸线，是海边的麦加城。
　　里奇推过去一个公文箱。
　　霍顿·米切尔：卡迈恩，你的人民爱戴你。你的支持者不仅支持你，也支持你的家庭。那就是你所代表的，家庭。
　　卡迈恩·波利托：我们为这个人做的一件小事，就是我们为新泽西人民做的一件大事。我们可以不计较其他。
　　欧文实在忍受不下去了。他站起来。
　　卡迈恩·波利托：欧文，你怎么了？
　　里奇·迪马索：你去哪儿？
　　欧文·罗森菲尔德：我得失陪一下。
　　斯托达德和施密特与斯托克一起看着视频监视器。
　　镜头切至欧文眼镜里反射出来的监视器影像——镜头后拉：他正和斯托达德、施密特、斯托克一起看着监视器。画面里，卡迈恩和议员在谈话。
　　卡迈恩·波利托（在颗粒感很强的监视器画面上）：我很感激。以我的家庭、我的孩子担保。这件事必须做成，它一定会发生。我向你保证。
　　欧文走出房间。
　　
　　84.内景，广场酒店，谢尔曼套房的门厅，接前景
　　欧文走在走廊上。
　　
　　85.内景，谢尔曼套房的另一个房间，接前景
　　欧文看着站在面前的悉妮，她双臂交抱，紧张地等待着。
　　她神情焦灼地看着欧文忧心如焚地踱步。
　　欧文·罗森菲尔德（踱步）：我想救我们。我想救卡迈恩。这事太要命了。
　　悉妮·普罗塞尔：你知道唯一能帮卡迈恩的就是特莱吉奥那件事。
　　欧文·罗森菲尔德：这很危险。我们安了窃听器。我们得让他感到安全。
　　悉妮·普罗塞尔：只有一件事情能让你栽跟头，那就是你老婆。
　　欧文·罗森菲尔德（踱步）：是。
　　
　　86.外景，丹尼的小学，日
　　罗莎琳帮丹尼穿好外套，递给他午饭，目送他向校门口走去。
　　罗莎琳拿出她的指甲油，深吸一口气。
　　黑色凯迪拉克停下——她坐进皮特·穆萨内凯迪拉克的白色座椅上，他重新发动汽车。
　　
　　87.内景，皮特·穆萨内的凯迪拉克，日
　　她穿着长岛特色连衣裙，露着大腿，踩着高跟鞋。她看了一眼正在开车的皮特，皮特伸出手放在她大腿上。她假装端庄地推开他的手。他冲她微笑。
　　她慌乱紧张地笑，然后看起来很难过，然后又笑起来。
　　
　　88.内景，卢克屋餐厅，长岛亨廷顿，日
　　一间不错的餐厅，罗莎琳和皮特坐得很近。两个人静静地依偎了一会儿，他们都感到很满足。
　　皮特·穆萨内：我不喜欢你丈夫，你们在一起不合适。他不欣赏你。嗨，这种事常有。我的婚姻也一样。所以我才去了迈阿密。有时候你得坚强。你得站起来离开。你知道吗？
　　罗莎琳看着皮特，感到深受打击。
　　皮特·穆萨内：有时候有舍才能有得。你这么美丽，不应该不幸。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我知道。我是说，我并不想说我丈夫坏话，但是就让我说这一回吧。他以为自己什么都懂，实际是个草包。他是个骗子，他以为我傻，其实我不傻。我听见了他在电话里跟人争执。他喜欢卡迈恩，但是他讨厌另外一个人，那个鬈毛的家伙，是国税局或者什么地方的人，他正向我老公之前的情人，那个红头发的婊子，献殷勤。
　　皮特·穆萨内：国税局？
　　罗莎琳·罗森菲尔德：反正，你能看出来他因为这件事都快疯了。
　　皮特·穆萨内：你说了国税局。什么国税局的家伙？你在说什么？
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我是在电话里听见的。我想他是用什么办法把欧文牵制住了，所以这一切都是他逼他做的，欧文和卡迈恩现在在广场酒店，把大笔大笔的钱撒给那些国会的人。他们把钱给了国会还是什么的。我不太清楚，我只在电话里偶尔听到一点。
　　皮特·穆萨内：你知道我不愿意这么对你，但是我得跟你丈夫谈谈。我老板已经生气了。你留在这儿，我会给你一些钱打车回家。
　　皮特皱起眉头——这事很严重。他把现金放在她手上。
　　皮特·穆萨内：你待在这儿，给你自己叫点甜点。把普罗塞克喝完。我很抱歉。
　　罗莎琳和皮特拉着手，罗莎琳动情地看着他的眼睛。
　　皮特·穆萨内：你还好吗？
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我不喜欢改变。这对我来说很难。有时候我在想，我会在改变之前死掉。
　　他吻她。
　　皮特·穆萨内：会好的。你来迈阿密跟我生活。
　　皮特站起来走了。他一边走，罗莎琳一边对他说——
　　罗莎琳·罗森菲尔德：别伤害他。他还是丹尼的父亲。
　　（镜头切回至）
　　罗莎琳独自坐在餐桌前，开始感到害怕和煎熬。她到底做了什么？她崩溃地哭起来。
　　
　　89.外景，广场酒店，日
　　欧文和卡迈恩走出广场酒店，来到人行道上。
　　皮特·穆萨内站在一扇打开的侧门旁——欧文和卡迈恩没动，他们看着打开的门。
　　保罗·麦卡特尼的《生死关头》唱起。
　　
　　90.内景，欧文和罗莎琳的住所客厅，夜
　　罗莎琳穿着穆穆袍，戴着清洁手套，拿着一个吸尘器，跟着《生死关头》唱着，丹尼坐在沙发上看着紧张不安的她。
　　
　　91.内景，皮特·穆萨内的凯迪拉克，接前景
　　欧文和卡迈恩端坐在前排，皮特开车，迪克·赫尔辛坐在后座上，一脸怒容。
　　
　　92.内景，欧文和罗莎琳的住所客厅，接前景
　　罗莎琳继续唱歌，随着歌声渐入高潮，她愈发紧张。