原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　卡迈恩主宰了人群，在他讲这些话的时候，你能从他的脸上看到真挚的情感。他朝人群举起酒杯。
　　卡迈恩·波利托：请和我一起举杯，庆祝一个新时代在今晚到来。我和我的家人感谢你们在本地区为我们付出的辛勤劳动。看看你们的贡献。太美了！谢谢！
　　人群疯狂地欢呼。欧文看着这些，深受感动，内心开始动摇。
　　（镜头叠化至）
　　空荡荡的舞厅，狼藉的门厅，镜头从大西洋城的街道来到海洋——海浪声响起。
　　（镜头跳切至）
　　
　　62.内景，欧文的干洗店，清早
　　欧文拿着钥匙走进来，穿着前一夜那件衣服。海浪声继续。他从保险箱拿出一把枪，然后迷惘而孤独地站在那儿，他打开了电动传送衣架，这是他和悉妮站在一起坠入爱河的地方。他看上去痛苦万分。他走进挂满塑料袋包装的衣服的转动衣架，独自站在那儿，站在悉妮站过的地方。他的心碎了。
　　
　　63.外景，第三大道，日，接前景
　　里奇穿着同一件夜礼服冲过街道。
　　
　　64.内景，悉妮公寓的门厅，日
　　砰、砰、砰。里奇敲悉妮的门。悉妮应声开门。
　　里奇·迪马索：用一下你的电话可以吗？
　　
　　65.内景，悉妮的公寓，日
　　她看着里奇拿着电话紧张地走来走去，他的衬衫衣袖胡乱翻卷着，他拨号。
　　里奇·迪马索（对悉妮）：昨晚太疯狂了。我早料到了。
　　斯托达德·托森（电话中）：斯托达德·托森。
　　里奇·迪马索（对电话）：听着，我需要广场酒店的谢尔曼套房，知道了吗？
　　斯托达德·托森（电话中）：那是酒店的整整一层。
　　里奇·迪马索：我需要整整一层，是我的行动需要。
　　
　　66.内景，FBI外勤办公室，日，接前景
　　斯托达德·托森（电话中）：别说什么你的行动了，理查德，这不是你的行动。我也不会给你广场酒店的一整层楼。
　　
　　67.内景，悉妮的公寓，日
　　里奇·迪马索：有国会议员马上会现身，授予酋长公民身份。他们会收受贿赂。这是现在的事，就是现在。
　　
　　68.内景，FBI外勤办公室，日
　　斯托达德·托森（电话中）：贿赂国会议员，你脑子进水了吗？
　　
　　69.内景，悉妮的公寓，日
　　里奇·迪马索：斯托达德。斯托达德！别说了！听着！你知道谁是维克多·特莱吉奥吗？维克多·特莱吉奥。为迈耶·兰斯基工作。你知道他是谁吗？
　　斯托达德·托森：我知道谁是维克多·特莱吉奥。
　　里奇·迪马索：国际度假村！他想要一千万美元。我只有两个礼拜。
　　斯托达德·托森：你不会有一千万美元。
　　里奇·迪马索：听我说！你没在听！我有两个礼拜！我有两个礼拜的时间把这些事情都办好，我需要你给我在广场酒店弄到谢尔曼套房。你必须得做这件事！
　　斯托达德·托森：小声点儿。你没必要对我吼。
　　里奇砰地挂了电话。伊迪丝（戴着卷发器）瞪着他。
　　里奇·迪马索：帮我冷静下来。你帮我冷静冷静。
　　他抚摸她的臀部、颈项、腰肢。
　　里奇·迪马索：宝贝，现在来吧。马上。
　　伊迪丝·格林斯利：不，不。
　　里奇·迪马索：我想要。你的皮肤在闪光，宝贝。你的皮肤在闪光。
　　伊迪丝·格林斯利：我不会和你做，除非我们是认真的，否则我就不能做，知道吗？
　　里奇·迪马索：我现在想要！
　　伊迪丝·格林斯利：我们说好的，现在别这样，好吗？好吗？你怎么了？你看起来很害怕。
　　她抱住他的头，让他冷静下来。
　　伊迪丝·格林斯利：你在听我说吗？
　　他试着更温柔地引诱她。
　　里奇·迪马索（轻声）：我爱你。现在是真的。我说了这句话，那么现在就可以了。我已经说了。
　　他抱住她的胳膊，用鼻子轻触她的脖子，开始撩拨她。
　　伊迪丝·格林斯利（亲吻他）：你想知道真相？你想来真的？
　　里奇·迪马索：我准备好了接受真相。
　　她的内心开始挣扎。
　　悉妮·普罗塞尔（抛开了英国口音）：好吧，这是真的。你听见我声音了吗？这是真的。是真的。你听见的就是真的。
　　里奇迅速后退一步，抓住悉妮。
　　里奇·迪马索：什么？
　　悉妮·普罗塞尔：这就是我。
　　里奇·迪马索：你什么意思？你为什么要假装有口音？美国口音？
　　伊迪丝·格林斯利：不。没有英国口音。只有美国口音。没有英国口音。
　　里奇看着她，困惑不安地抱着她。
　　里奇·迪马索：你在说什么？别这样，你是伊迪丝。你是伊迪丝·格林斯利。我查过你的资料。
　　悉妮·普罗塞尔：我彻头彻尾篡改了我的资料。我叫悉妮·普罗塞尔，我来自新墨西哥的阿尔伯克基。我不是伊迪丝·格林斯利，没有伊迪丝·格林斯利。
　　里奇后退。
　　里奇·迪马索：你……吓到……我了。不，你上次在卫生间里说我们要真诚以待，我们不会撒谎。
　　悉妮·普罗塞尔：我现在说的就是真的。这就是我。我是悉妮·普罗塞尔，知道吗？
　　里奇·迪马索：那你为什么要假扮英国口音？
　　悉妮·普罗塞尔：我很抱歉当时在卫生间隔间里没告诉你。是我创造了伊迪丝，因为我需要这么一个人存在，懂吗？但是我现在用不着她了。我受够了。就像你一样，为自己选择生存的方式，你懂吗？你和你母亲一起生活……你有一个你不愿意承认的未婚妻，不是吗？这是你的选择。你还把头发卷成该死的小卷，这简直，算了，还不错，它还算适合你，但是你知道……你的头发原本是直的，所以这是你选择的生存方式。你也做这种事，你知道的。我们都这样。
　　里奇·迪马索（惶恐地盯着她）：请别这么说。我很困惑。我很困惑而且——
　　悉妮·普罗塞尔：我也很困惑，知道吗？
　　里奇·迪马索：——我想我们应该做爱，这样我们就能有所感觉，我就不会困惑了。
　　他拥抱爱抚她。
　　悉妮·普罗塞尔：不……我们谈谈。求你了。我不想这么做。不要！
　　里奇·迪马索：我觉得这样会更好。
　　悉妮·普罗塞尔：不！我不会跟你做。我他妈的不会跟你做！
　　里奇涨红着脸，好像要打她，脖子上青筋暴起。她瑟缩了一下。里奇像野兽一样嚎叫——
　　里奇·迪马索：啊啊啊！
　　悉妮伸手操起一个玻璃相框，向里奇脸上摔去，相框碎了。
　　里奇·迪马索：妈的！
　　欧文·罗森菲尔德（画外）：请你放开伊迪丝。
　　里奇和悉妮震惊地转过身，看见欧文站在那儿，手里拿着枪。他们争吵的时候他就进来了。
　　欧文·罗森菲尔德：拜托，我是在好言相劝，劝你离伊迪丝远点，马上。
　　里奇·迪马索：去你妈……
　　欧文·罗森菲尔德：请你离她远点。
　　里奇·迪马索：你是指悉妮？
　　里奇从悉妮身边走开。
　　欧文疑惑地看着悉妮。
　　悉妮·普罗塞尔：我告诉他了。对不起。我不在乎了，我管不了那么多了。
　　里奇·迪马索：欧文有枪。
　　欧文·罗森菲尔德：里奇把我们卷进这件事，这比坐牢还痛苦。我昨晚告诉你，别跟那伙暴徒坐在一起。结果呢？现在呢？没人会给特莱吉奥一千万。一切都结束了。
　　里奇·迪马索：我不这么认为。
　　欧文·罗森菲尔德：什么，你什么意思？
　　里奇·迪马索（嘴唇发干，还流着血）：你觉得等特莱吉奥发现了，他会找我麻烦？你觉得他会对付FBI的人？你觉得他会跟一个政客过不去？他会杀了你。然后他会杀了你儿子，还有悉妮。
　　里奇拿起电话，在他们的注视下狠狠地拨号。
　　（镜头交切）
　　斯托达德·托森（电话中）：斯托达德·托森。
　　里奇·迪马索（对电话）：你得给我谢尔曼套房，一整层楼。
　　他的鼻子和前额都被玻璃轻微划伤了。
　　斯托达德·托森：没门儿，我说了不行，疯子。
　　里奇·迪马索：告诉我你那该死的钓鱼故事是什么意思。
　　斯托达德·托森：你这个态度可不能讲。
　　里奇·迪马索（火冒三丈）：你怎么回事？你现在在哪儿？
　　斯托达德·托森：那跟你有什么关系？
　　里奇·迪马索：告诉我你到底在哪儿。
　　斯托达德·托森：第六十一街上的外勤办公室。
　　里奇·迪马索：我这就来第六十一街，马上。
　　斯托达德·托森：你要干什么？
　　里奇·迪马索：去揍你。
　　斯托达德·托森：你要干什么？
　　里奇砰地放下电话，冲出了公寓。
　　
　　70.内景，悉妮的公寓，日
　　欧文·罗森菲尔德：你是对的，我们当初应该逃走。
　　欧文坐在这个凌乱不堪的房间的角落里。
　　悉妮坐在床上，喝着弗雷斯佳葡萄酒。
　　欧文·罗森菲尔德：我应该和你一起走。