原版剧本  美国电影  多奖项提名  诈骗犯罪  钓鱼执法

　　93.内景，皮特·穆萨内的凯迪拉克，接前景
　　欧文紧张地看着皮特。不知道接下来会怎样。
　　
　　94.内景，欧文和罗莎琳的住所客厅，接前景
　　罗莎琳唱得非常投入，还在房子里疯狂地跳舞。
　　
　　95.内景，欧文和罗莎琳的住所，卧室，夜
　　罗莎琳和丹尼坐在床上，衣服被扔得到处都是。她抽烟。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：生活是荒谬的，我不应该在你面前说你爸爸坏话，但是你爸爸是一个王八蛋。
　　丹尼：爸爸是个王八蛋？
　　罗莎琳·罗森菲尔德：别跟着学，但是这话没错。
　　
　　96.外景，欧文和罗莎琳的住所，夜
　　欧文的凯迪拉克发出发动机的尖啸声，开到房前，停在了私人车道上。欧文冲出来朝房子里跑去。
　　
　　97.内景，欧文和罗莎琳的住所，卧室，夜
　　罗莎琳依旧和丹尼坐在床上。
　　欧文·罗森菲尔德（画外）：罗莎琳！罗莎琳！
　　罗莎琳听见了，神情惊恐。
　　欧文·罗森菲尔德：我们之间完蛋了！你知道我刚才在哪儿吗？我在你男朋友那该死的车里！我看见你的指甲油了。
　　（镜头切至）
　　
　　98.内景，皮特·穆萨内的凯迪拉克，闪回
　　欧文低下头，看见罗莎琳的指甲油放在车座上——他拿起来，他透过挡风玻璃向前看，然后闻了闻指甲油，现出不快的神情。卡迈恩焦虑地看了他一眼，迪克·赫尔辛坐在后面。
　　皮特·穆萨内：我怎么听说你的鬈发朋友为政府工作？
　　卡迈恩·波利托：什么？谁说的？
　　欧文·罗森菲尔德：这是胡扯！
　　皮特·穆萨内：你老婆说的。
　　欧文闻言有些震惊。
　　欧文·罗森菲尔德：这是胡扯。
　　卡迈恩·波利托：罗莎琳？
　　
　　99.内景，欧文和罗莎琳的住所，卧室，接前景
　　欧文·罗森菲尔德：他用该死的帆布袋套住我的头！
　　（镜头切至）
　　
　　100.内景，皮特·穆萨内的凯迪拉克，闪回
　　赫尔辛用一个白色的洗衣袋套住欧文的脑袋，然后拉紧绳子勒住欧文。
　　卡迈恩·波利托：嗨，干什么？！
　　皮特·穆萨内：闭嘴。别他妈说话。
　　迪克用枪从后面顶住欧文被袋子套住的脑袋。
　　
　　101.内景，欧文和罗莎琳的住所，卧室，接前景
　　欧文·罗森菲尔德：你现在开心了？因为他要杀了我！
　　罗莎琳·罗森菲尔德：你在说什么？！
　　欧文·罗森菲尔德：你在做什么？你以为你在做什么？
　　罗莎琳·罗森菲尔德：滚出去！我什么也没做！
　　欧文·罗森菲尔德：你为什么这么多嘴？你会把我们都害死！
　　欧文低头看见丹尼坐在床上。
　　欧文·罗森菲尔德：丹尼，到这儿来好吗？去画一幅画或者干点什么。
　　欧文把丹尼带出了房间。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：你真是王八蛋，在丹尼面前那样吼我。
　　欧文·罗森菲尔德：我是王八蛋？你差点把我害死。我是王八蛋？噢天哪！你他妈的快让我疯了。你在做什么？！你的男朋友……你那该死的男朋友会杀了我，他会杀了丹尼，他还会杀了你。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：别这么说话！
　　欧文·罗森菲尔德：他是个黑手党，你知道吗？你就和这种人打交道。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：好吧！是的，我想伤害你，但是你把我整天一个人抛在家里，你认为我是什么感觉？我只不过希望你能爱我。这就是我一直想要的。我不想离婚，我想你爱我。这就是为什么我要去迈阿密！
　　欧文·罗森菲尔德：你不会去迈阿密。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我要跟着皮特去迈阿密！
　　欧文从床上抓起罗莎琳的衣服，往衣柜里扔。
　　欧文·罗森菲尔德：你不会去迈阿密的。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：如你所愿，我终于找到了爱我的人。
　　欧文·罗森菲尔德：太危险了。迈阿密？现在不行，太危险。
　　欧文继续把衣服往衣柜里扔。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：他喜欢的就是真实的我。
　　欧文·罗森菲尔德：现在不行。现在所有事情都必须保持原样。闭上你那张大嘴！
　　罗莎琳·罗森菲尔德：你说过你希望我找到一个稳重的好男人！
　　欧文·罗森菲尔德：噢，看你选的好人！
　　罗莎琳·罗森菲尔德：他就是我要找的人。
　　欧文·罗森菲尔德：他是最危险的家伙。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：那你想要怎样，欧文？！我认识的人都是跟你有关系的！你为什么不能为我高兴？！
　　欧文拿出他的救心丸，但是药丸从他手上掉落，撒到了地上。他弯下腰去捡，差点摔倒。罗莎琳把他扶了起来。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：把你的救心丸吃了吧。欧文，你怎么了？你遇到什么麻烦了？！发生了什么事？
　　欧文·罗森菲尔德（呼吸困难）：我有一个计划。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：发生了什么事？
　　欧文咳嗽着后退几步。他呼吸不畅，喘着粗气。
　　欧文·罗森菲尔德：我有一个计划。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：你有一个计划？什么时候的事？
　　欧文·罗森菲尔德：我被套在那个该死的帆布口袋里，你男朋友的手勒住我的脖子的时候，我想到了这个计划。
　　
　　102.内景，皮特·穆萨内的凯迪拉克，闪回
　　卡迈恩·波利托：拿开！把袋子从他头上取下来！
　　迪克把袋子从欧文头上拿下来，欧文的额发已经乱得一塌糊涂。他上气不接下气。皮特和迪克笑着。
　　欧文·罗森菲尔德：我们这星期就会有两百万！
　　皮特·穆萨内：你以为这是什么？你觉得这是一个头款计划？你在买雪佛兰吗？
　　欧文·罗森菲尔德：你问维克多他是不是这周想要两百万。真的钱。两百万。
　　皮特·穆萨内：两百万？怎么弄的？
　　欧文·罗森菲尔德：汇过来的。
　　
　　103.外景，麦迪逊大道，闪回，接前景
　　他们在笑，欧文的头发一团乱。
　　皮特撤到一边。欧文和卡迈恩狼狈不堪，衬衫被扯开了，扣子掉了。他们对视，依然战战兢兢的。
　　卡迈恩·波利托：他说的那事是真的吗？就是你老婆说的事？
　　欧文·罗森菲尔德：不是真的。不是。
　　
　　104.内景，欧文和罗莎琳的住所，卧室，接前景
　　欧文·罗森菲尔德：我能救我们所有人，我能把钱弄到。我能照顾你和丹尼，知道吗？但是你得闭嘴。
　　罗莎琳看起来满意了，她用手指着欧文。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我知道。我一直就这么说，欧文，你真的非常、非常需要被适当地刺激一下。我就知道皮特会去找你，跟你说些什么把你点醒。我在看一本书，欧文，是怀恩·戴尔写的，关于渴望的力量。
　　欧文简直不敢相信自己的耳朵。
　　罗莎琳非常满意，走到床边拿起一本书。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我的渴望就是把皮特送到你身边，让你想出这个计划。所以，你不用谢我。
　　难以置信的欧文想着自己应该作何反应。他控制住自己，平心静气地说——
　　欧文·罗森菲尔德：噢。谢谢，罗莎琳。谢谢你的计划。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：不用客气。
　　欧文·罗森菲尔德：我非常感激。所以，我认为你应该参与进来。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我是好搭档。比伊迪丝强。你有没有想过？你有没有想过你轻视了我？
　　欧文·罗森菲尔德：那你的计划是什么？告诉我，你会怎么做？
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我会闭嘴，不会再说什么，但是如果皮特给我打电话呢？我应该怎么说？
　　欧文·罗森菲尔德：你不能再提什么政府机构，什么国税局，什么你的合谋，以及所有这些。你必须说你错了，全都弄错了。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：我会告诉皮特我错了，但是你知道实际上我说的这些都是真的，因为它们刺激你想出了这个计划。所以我会跟皮特说我弄错了。
　　欧文·罗森菲尔德（保持镇定）：好。
　　罗莎琳·罗森菲尔德（手指间夹着香烟，指着欧文）：渴望的力量，欧文。渴望的力量。
　　欧文尽力不让自己崩溃。
　　欧文·罗森菲尔德：好的，你是对的。
　　罗莎琳从床上站起来，向欧文走去。
　　欧文·罗森菲尔德：你很聪明。干得好，小甜心。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：欧文，我思考了很多——你得进步。你得面对现实。我想如果我们离婚，两个人都会更开心。
　　他听着这些他自己说了好几个月的话，现在这反而成了罗莎琳的想法。
　　欧文·罗森菲尔德：好。
　　罗莎琳·罗森菲尔德：想想吧。（吻他）这些事情从来都不轻松。