梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　斋藤微弱地点点头，尽力抓稳了枪。埃姆靳走到窗户边———拿出自己的机关枪———检查着是否上好了子弹，准备着。他看着巡逻警卫爬上了外层的墙———埃姆斯先扫了一梭子弹做掩护———然后他朝外面走去———
　　
　　外景，医院迷宫，时间继续
　　埃姆斯沿着上层的阳台奔跑，同时躲闪着子弹———子弹击碎了他身后的窗户玻璃，慢镜头表现碎玻璃像瀑布一样缓缓落下———
　　
　　外景，海滩（迷失界），白天
　　科布和阿里亚德妮迅速从浪涛中爬起来。他们向着那高高而摇摇欲坠的建筑所投下的阴影走去。街上空无一人，让人有些不安。他们进入建筑群越是深入，看到的建筑就越新，而且也很不同。阿里亚德妮惊叹如此众多风格不一的建筑汇集一起———每一种建筑风格构成了可以想象的乌托邦样式。
　　阿里亚德妮：这些都是你建造的？
　　科布：我们俩建造的。
　　阿里亚德妮：真是不可思议。
　　科布：我们花了好几年时间建成。然后，当这一切变得陈旧时，我们开始动用自己的记忆来建造。
　　小孩的呼喊在无人的荒谷回荡，使得科布循着侧边的一条街道望去：一个金发小男孩蹲在地上，背对着我们。一个金发女孩加入与小男孩为伴，然而，当科布沿着这条街转过身来的时候，他们不见了。
　　科布和阿里亚德妮步入到一个特别的广场，周边布满了各种形式和风格的建筑，从公寓大楼到独立住宅建筑。
　　科布：这就是我们的社区。
　　阿里亚德妮（困惑地）：属于哪个城市？
　　科布：不，我们俩的社区。（用手指）这是我们第一栋公寓……然后我们搬到那幢建筑……当玛尔怀孕的时候，我们建了那所小房子。
　　阿里亚德妮：你用记忆把这一切都重建一遍？
　　科布：我们还有时间。
　　科布在一所法式乡间别墅房子前停下来，目不转睛。
　　阿里亚德妮：那是什么？
　　科布：那是玛尔成长时候住过的房子。
　　阿里亚德妮：她会在里面吗？
　　科布：不会，走吧———
　　科布领着阿里亚德妮来到一幢玻璃建筑的摩天大楼的入口处。
　　
　　内景，摩天大楼大厅（迷失界），时间继续
　　科布引着阿里亚德妮穿过微弱灯光映照下的大厅，走向电梯。
　　科布：我们都渴望别墅，但是我们都爱摩天大楼。在真实的世界我们必须做出选择。在这儿不用。
　　
　　内景，摩天大楼电梯（迷失界），时间继续
　　科布掏出手枪，以及一个满满的子弹袋。
　　阿里亚德妮：我们如何把菲什尔送回去？
　　科布：我们需要某种反冲弹。
　　阿里亚德妮：哪一种？
　　科布：到时随机应变。
　　科布给他的武器装上子弹，这时电梯停住了。门打开。阿里亚德妮移向出口，科布拦住了她。
　　科布：关于我，有些事你必须了解。关于意念植入。要知道，一个意念就像是一个病毒……
　　科布领着她准备走出电梯……
　　
　　内景，顶楼（迷失界），时间继续
　　科布和阿里亚德妮走出电梯，然后进入一个不太相称的全是手工装修的房屋的里面。他们小心谨慎地沿着走廊绕向房屋的后面……
　　科布：有韧性和回弹力……（转向阿里亚德妮）极具传染性，而且一个意念可以生长。意念的一个最最微小的种子能够成长，它长大后可以塑造，也可以毁灭你的世界……
　　科布往厨房里面望去。玛尔坐在桌子旁，背对着他们，同时出神地凝视着门廊外面———迷失界的塔楼就在它的后面延伸。
　　玛尔：最微小的意念，比如……“你的世界不是真实的。”
　　科布递给阿里亚德妮他的手枪，然后朝玛尔走去。
　　玛尔：一个最微小的想法可以改变一切……
　　阿里亚德妮看着科布在玛尔的身旁坐下———
　　
　　内景，电梯舱，晚上
　　阿瑟沿着电梯舱飞了回去，爬上电梯顶端，从上面挤过去进到底部，然后开始把主要的炸弹放置在电梯舱的底部———
　　
　　内景，顶楼（迷失界），白天
　　科布摸着玛尔的胳膊———她转过身来，十分生气。直到现在我们才看见她手里握着一把切肉用的餐刀。玛尔看着阿里亚德妮。
　　玛尔：那么确信你的世界，它就是真实的？你不觉得他———（指着科布）和我一样迷失吗？
　　科布：我知道什么是真实的。
　　玛尔：真实和梦境的区别是什么？是那些必然的物理定律吗？把这些告诉量子物理学家吧。死者的回生？有关天堂和地狱还有什么？是做梦者，造物者，还是救世主在作怪？他们把耶稣基督钉上了十字架，是不是？
　　科布：我知道什么是真实的。
　　玛尔：没有肆意蔓延的怀疑？没有感到过困扰，多姆？被匿名公司和警察机关追逼得满世界乱跑？或者这些只是投影在困扰做梦人的方式？
　　玛尔把她的手放在他的脸上，充满了怜爱。
　　玛尔：承认吧，多姆。你不再相信只有一个现实。所以选择吧。就像我一样选择你的真实吧。选择留在这儿。选择我吧。
　　科布（有些生气）：我已经做出了选择，玛尔。我们的孩子们。我必须回去和他们一起。因为你离弃了他们。你离弃了我们。
　　玛尔：你错了，多姆。你糊涂了……我们的孩子在这儿———
　　一个小孩的喊叫吸引了科布———詹姆斯蹲在门廊上，背对着我们。菲利帕加入了他的行列，也是转过身去。科布注视着，走过去。玛尔更近地靠近镜头。
　　玛尔（低声）：你很想再一次看看他们的面孔，对吧，多姆？
　　科布：我们真正的孩子在上面等着我们。
　　
　　内景，电梯，晚上
　　阿瑟忙乱地把沉睡者安排放在电梯舱的地板上———当他的手离开斋藤的时候，他看见了斋藤身上的血。他看着斋藤的腹部———鲜血正从他的衬衣里渗出。阿瑟把耳机固定好放在熟睡的埃姆斯头上———
　　
　　内景，医院堡垒，白天
　　埃姆斯扔了一个手榴弹，把那些正要爬上上面阳台的警卫们炸飞了。他弯下腰，蹲伏地面，避免猛烈火力的冲击———然后开始沿着阳台的基地周围解开并布放炸弹———
　　
　　内景，医院迷宫，管道系统，时间继续
　　斋藤听见一名警卫爬着进到通风管道里，他抬起头来———他举起枪，手微弱地发颤……
　　
　　内景，顶楼（迷失界），厨房，白天
　　玛尔对着科布笑。
　　玛尔（笑着）：上面？听听你自己说的。你因为相信同样的事情而对我做出判断。
　　玛尔指着孩子们———
　　玛尔：这些就足我们的孩子。好好看看。（转向孩子们）嗨，詹姆斯！菲利帕？！
　　孩子们开始转向我们———但是科布闭上了眼睛。
　　科布：他们不是真的，玛尔。我们真正的孩子在等待着我们———
　　孩子们跑开了。科布睁开了眼睛。
　　玛尔：你一直这样对自己说，但是你自己都不相信———
　　科布：我知道的———
　　玛尔：要是你错了呢？要是我是真实的呢？
　　科布沉默不言。
　　玛尔：你一直告诉你自己你是知道的……但是你相信什么？你的感觉是什么？
　　科布望着玛尔，挣扎着。
　　科布：愧疚。我感到愧疚。不管我多糊涂，不管我看上去有多迷失……愧疚总是在那里，提醒着我什么，让我回忆起那个真相。
　　玛尔：什么真相？
　　科布：就是你错误地怀疑我们的世界。就是那个驱使你质疑现实的意念是个谎言……
　　玛尔：你怎么知道那是一个谎言？
　　科布：因为那是一个我的谎言。
　　玛尔（明白了）：因为你把这个意念植入了我头脑里？
　　科布：因为我对自己的妻子实施过意念植入，然后是自食苦果……
　　阿里亚德妮：为什么？
　　科布：我们在这儿迷失了。生活在一个有着无限可能的世界。而我们就是这个世界的上帝。我意识到了我们必须逃离，但是她却将自己对那个不真实世界的了解封存起来……．
　　镜头插入：玛尔打开儿童玩具房。她取出陀螺，把它放进保险柜里，就这样把它封存起来。
　　科布：我没能让玛尔理解我们必须冲破这一切去寻求自由。也就是死。于是，我开始寻找我们的世界……
　　科布转向玛尔，但是继续和阿里亚德妮说话……
　　镜头插入：科布在迷失界的街道上漫步……
　　科布：在她的头脑里寻找一个合适的位置……
　　镜头插入：科布在一幢维多利亚式的房子面前停下来，这是玛尔小时候长大的家，然后抬头看着它。他进入里面……
　　科布：然后我发现了那个地方，就是数年前她封存自己真知的秘密之处的时候，我打开了那个保险柜…一
　　镜头插入：科布环顾着玛尔孩童时候的卧室。他走进儿童玩具房……
　　科布：我闯进了她头脑的最深层的地方，并且给她植入了最为微小的意念。
　　镜头插入：科布旋开保险柜的门。保险柜的架子上放着的是一个陀螺。他站在陀螺边上。
　　科布：她曾经知道这个真相，但是她选择忘记……
　　镜头插入：科布捡起那枚陀螺。他在保险柜上让它旋转起来。它就这样转啊转个不停。科布关上保险柜的门……
　　科布：她的世界不是真实的。
　　镜头插入：科布和玛尔来到驶入荒原的铁轨。
　　科布（画外音）：那次死亡是惟一的出路。
　　他们躺在铁轨上，同时相互凝神望着对方的眼睛。玛尔哭了。科布抓着她的手，表示鼓励。他开始说话了———
　　科布：你在等一列火车。，这列火车会带你去向远方。你知道你希望火车会带你去向何方，但是你不能确定。不过这也没有关系……
　　玛尔穿过铁轨看着他。她回答说———
　　玛尔：因为我们将在一起。
　　火车驶来，隔断了这对恋人。
　　回到现在———科布望着玛尔的眼睛。她在哭泣。
　　科布：但是我没料到的是，我植入的那个意念像癌一样生长扩散，即使在我们醒来之后……