梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　布朗宁：不，罗伯特———
　　菲什尔：你极力想打开那个保险柜，以便得到另外那份遗嘱。
　　布朗宁抬眼看着菲什尔。
　　布朗宁：菲什尔·莫罗商业帝国是我一生的心血。我不能让你毁掉它。
　　菲什尔：我不会放弃我的继承权。我为什么要那么做？
　　布朗宁：我不忍心让你面对你父亲最后的奚落。
　　菲什尔：什么奚落？
　　布朗宁：那份遗嘱，我很遗憾，罗伯特，但那是他最后的侮辱，刺激你去开创自己的事业。他告诉你你不配坐享其成，拥有他的成就。
　　菲什尔明白了，遭受重创。
　　菲什尔：就是说他很“失望”？
　　布朗宁：我十分抱歉。但是他错了。你会把他的公司经营得比他的还大。
　　科布：你的教父在撒谎，罗伯特。
　　菲什尔转向科布。
　　菲什尔：你怎么知道？
　　科布：我是干这个的。他在隐瞒什么。
　　科布看着布朗宁。
　　科布：我们还是得查明那是什么。
　　科布冲阿瑟点头，他开始打开机械装置。布朗宁看着，默不作声。
　　科布：他怎么对你，我们就怎么对他。
　　科布卷起他的袖子，点头示意阿瑟照做。
　　科布：我们将穿透他的潜意识，找出他不想让你知道的是什么。
　　菲什尔看着科布的眼睛，决定了———他卷起自己的袖子，伸出了光着的胳膊。大家互相连接好管子———阿瑟给菲什尔注射，很快他就陷入沉睡。
　　阿瑟：他睡过去了。
　　阿里亚德妮：等等，科布———我有点儿乱了。我们打算进入谁的潜意识？
　　科布：菲什尔的。我告诉他是布朗宁的，这样他就愿意加入我们的团队和我们一起了。
　　阿瑟（心领神会）：他打算帮我们闯入他自己的潜意识。
　　科布：没错。他会认为警卫是布朗宁的人，于是就会对抗他们，以便知道关于他父亲的真相。
　　阿瑟按下机械装置的按钮。整个团队的人一个接一个地入睡。科布是最后一位。
　　科布：菲什尔的潜意识会让你遭遇一次艰难经历。
　　阿瑟：我会领着他们来一次快乐的追逐。
　　科布：反冲弹时记得及时返回。
　　阿瑟：我会安排好。
　　科布再也听不进什么———他凝视着洁白的窗帘，飘拂着，就像玛尔套房里的窗帘一样———似乎瞥见了谁（玛尔？）随着银幕渐渐淡去———
　　
　　外景，白雪覆盖的山脉，白天
　　特写镜头表现科布的脸，瞪大着眼睛，一动不动。
　　阿里亚德妮（画外音）：科布？科布？
　　阿里亚德妮在他身边。他们站在一处悬崖峭壁上，身上穿着白色的滑雪服。他们手里握着清一色白颜色的武器，就像第二次世界大战时的突击队。科布检查着他的狙击枪，用枪瞄准着目标：下面一英里之外的一个巨大的医疗设备基地，其中防御工事十分坚固。
　　阿里亚德妮：下面是什么？
　　科布：我们假设希望菲什尔想要知道的真相。
　　阿里亚德妮：我是说对你来说那里会有什么？
　　科布转向她。埃姆斯，斋藤和菲什尔也到达了，同时从山顶往山下滑雪。科布把埃姆斯拉到菲什尔听力范围之外。
　　科布：我们在你的梦里。我需要你把警卫从那个复杂的迷宫里面调开。
　　埃姆斯：然后我们引导菲什尔进入？你呢？
　　科布：如果我知道路径……我们还有的商量。
　　埃姆斯看着科布，有些不安。阿里亚德妮走过来。
　　阿里亚德妮：我设计的这个地方。
　　科布：不，你和我一起。
　　斋藤（画外音）：我做得到。
　　他们转向斋藤。斋藤对着埃姆斯耸耸肩。埃姆斯笑了。
　　科布：埃姆斯，带斋藤抄近路进入那个迷宫。我们要找的就是防御工事最严密的地方。就是北边那个塔。
　　科布移向菲什尔。斋藤开始咳嗽，吐痰。埃姆斯看见痰中有血。他看着斋藤。
　　科布：菲什尔先生，你和斋藤先生一起进去。
　　菲什尔：你不一起来吗？
　　科布：你必须独立解决。你必须先进去，闯进你教父的意识，然后找出有关你父亲的真相。
　　科布敲着菲什尔的无线话筒。
　　科布：始终保持通话。我会一直监听，同时保护你。（端起狙击枪）上面楼层的窗户都很开阔，我可以从南边那个塔掩护你。
　　科布穿上雪橇板，把枪扛在肩上。
　　
　　内景，528房间，晚上
　　阿瑟检查着机械装置。他听见像闷雷一样的低沉的隆隆声。他查看了一下手表———秒针在往前走。他最后看了一眼沉睡者，然后出门走向走廊……
　　
　　内／外景，大雨倾盆的市中心街道上的面包车，白天
　　优素福驾驶着面包车，一声枪响，子弹射进车内———他回头瞥见一辆摩托车在他身后，后座的乘客开火了———摩托车开到了优素福车窗并行的位置，后座的乘客再次装上弹药———优素福调整方向盘冲撞摩托车，同时把车开到可以够着对方枪杆的位置。然后他开始操纵方向盘倒车———同时把摩托车后座上的那人给拽下来……优素福转到一个街角，朝一个废弃的市场开进去———
　　
　　内景，饭店走廊，时间继续
　　阿瑟走向电梯。门打开了———一名警卫出现，正迎面冲着他来。阿瑟来了个急转弯，往楼上跑。后面的脚步声越来越响———
　　
　　内／外景，大雨倾盆的市中心街道上的面包车，白天
　　摩托车在面包车后横穿，车手再次追了上来，并且把子弹推上膛，准备射击。前面，一辆运动型多用途车停在马路边，排开阵势准备堵截面包车———运动型多用途车的司机一边开车一边开枪，这时摩托车从面包车的另一侧赶超上来———优素福猛踩刹车，迫使摩托车并线进入运动型多用途车的车道，而那个摩托车手像一个洋娃娃一样被撞飞———
　　面包车从市场出来，开始从一个斜坡驶上高速路，马上接近一座桥。一辆运动型多用途车撞上了面包车的边侧，推挤着它猛撞路边的障碍物———运动型多用途车不断加力推挤，面包车开始慢慢蹭着障碍物侧翻———
　　
　　内景，饭店走廊，晚上
　　阿瑟沿着走廊飞跑，而这时走廊开始倾斜，于是阿瑟被迫往墙上跑———他转过墙角———直面一名警卫———阿瑟用头撞击他，于是他们开始搏斗———正当他们打得难解难分的时候，走廊整个翻转过来，把他们都抛到了墙上，天花板———这时已变成了地板，他们从一扇门里掉了进去———
　　
　　内景，饭店房间，时间继续
　　这场酣斗继续在这个天旋地转的房间进行———
　　
　　内／外景，大雨倾盆的桥附近一辆从斜坡上滚落的面包车，白天
　　面包车开始翻过来，并且剐擦着障碍物的时候，熟睡的阿瑟被弹了起来———面包车失去了障碍物的摩擦，于是滚落到了河岸下面的堤坝上去———
　　
　　内景，饭店房间，晚上
　　阿瑟和警卫掉落到地板上，阿瑟在上面。阿瑟站起来———朝楼梯间走去。
　　
　　内／外景，大雨倾盆的桥附近街道上的面包车，白天
　　面包车砰然翻滚后重重落地停稳下来。优素福气喘吁吁。当他意识到自己和车完整无损的时候，他笑了。前面一阵铃响让他抬头看着桥的方向，刚才坡上那个障碍物开始往下滚落。优素福查看着手表———
　　优素福：该死。
　　优素福猛踩油门，往桥上开。一辆运动型多用途车跟在他后面，企图在面包车绕过障碍物开上桥面之前追上它———
　　面包车及时驶上桥面———后面追车车轴松落了，在上坡的时候突然垮下来停住了。追车里的警卫开始开枪射击面包车……
　　
　　内景，饭店，楼梯间，时间继续
　　阿瑟沿着楼梯飞跑———打开第四层楼房间的一扇门———当他看见几名警卫站在491房外面的时候。
　　阿瑟：嗨！
　　他们转过身来———他飞似地跑回楼梯间———警卫们跟上———他们开始开枪———
　　
　　外景，大雪覆盖的山脉，白天
　　埃姆斯顺山路滑下，看着前面医院的迷宫。他伸手摸自己的背包，然后释放出火焰。
　　
　　外景，医院迷宫，时间继续
　　正在执行防卫的警卫看见了发光的火焰，然后派出滑雪巡逻队，坐上雪橇和滑雪摩托车出来查看。
　　
　　外景，大雪覆盖的山脉，时间继续
　　埃姆斯看见他们越来越近，然后加速让自己往山下滑，在冰雪的山坡上飞跃———
　　
　　内／外景，大雨中一座正在上升的浮桥，白天
　　优素福全力驾驶向前，然后他回头看好后面的阵势，到了护栏边上时开始往后倒。从运动型多用途车上发出的弹雨狠狠砸在面包车上的时候，他迅疾蹲下了身子。他看着手表。秒针缓慢地移动……
　　优素福：该死，我希望你们准备好了。
　　他抓起一个MP3播放器，然后伸手把耳机套在熟睡阿瑟的头上。正当他这么做的时候，他注意到斋藤的绷带渗漏出鲜血。优素福按下了播放键，伊迪丝·皮亚芙的歌，“不，我一点儿都不后悔”开始越来越响———
　　
　　内景，饭店，楼梯间，晚上
　　阿瑟停下来，听见了什么声音———宽厚而低沉的音乐调子———他惊慌失措地抬起头来———
　　阿瑟：不，优素福，太早了！
　　子弹在他周边的楼梯炸开。
　　
　　外景，大雪覆盖的山脉，白天
　　科布和阿里亚德妮正朝着山下的迷宫滑去。
　　埃姆斯（无线电传来）：科布？你能听见我说话吗？
　　科布听着。风声显得异常低沉。
　　
　　外景，大雪覆盖的山脉，森林，时间继续