梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　埃姆斯：该死，我们应该可以在菲什尔身上榨出和斋藤一样多的东西。
　　阿瑟：他的警卫怎么办？如果我们进一步深入下去，情况会变得更糟糕。
　　科布：我们引入查尔斯先生吧。
　　阿瑟：不。
　　埃姆斯：查尔斯先生是谁？
　　阿瑟：这是个坏主意。
　　科布：阿瑟，我们一到达那家饭店想接近菲什尔，他的警卫队就会紧随着我们———我们引入查尔斯先生，就像在斯滕恩那一次做的一样。
　　埃姆斯：这么说，你们以前干过这个？
　　科布：当然。但是那次没有成功。主体意讽到了自己在做梦，而他的潜意识差一点儿把我们撕成碎片。
　　埃姆斯立刻理解了。
　　埃姆斯：但是，你们学到了不少经验，对吗？
　　科布（对着埃姆斯）：我需要一个骗局。
　　埃姆斯：没问题。要不要试一试我以前用过的年轻美女？
　　科布：好啊———
　　科布朝后看：又一辆运动型多用途汽车开过来，在他们后面跟着。
　　科布（继续）：（对着优素福）我知道你必须保持在他们前面，但是小心一点儿开，好吗？下面世界的形式会更加不稳定———
　　阿瑟：别太提前跳———你实施反冲弹时，我们只有一次机会从梦境逃离出来，我们必须保证万无一失———
　　优素福：我会播放音乐，这样你们就知道有反冲弹了，其余的就全靠你们自己的了。
　　阿瑟把机械装置放到前排座位上。
　　优素福（继续）：大家准备好了吗？
　　大家都点点头。
　　优素福（继续）：祝你们好梦！
　　优素福按下按钮———
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，傍晚
　　菲什尔摇匀着手中的饮料，看着冰块溶解。
　　金发碧眼美女（画外音）：我让你厌烦了吗？
　　菲什尔抬起头来。一位漂亮的金发美女挨在他身旁。
　　金发碧眼美女（继续）：我在跟你讲我的故事。我看你好像不太感兴趣。
　　菲什尔：我心里装的事太多了。
　　菲什尔扫视了一下酒吧。好几个目光凌厉的人把视点都放在他身上。
　　
　　内景，饭店大堂，时间继续
　　阿瑟和阿里亚德妮坐在大堂的对过。他们注意到了科布正走过大堂，朝菲什尔走去。
　　阿瑟：查尔斯先生出场了。
　　阿里亚德妮：可不可以具体说明查尔斯先生是谁，他是来干什么的？
　　阿瑟：这是设计好的一招开局的先手，目的是诱伎菲什尔抵消自己的潜意识。
　　
　　内景，饭店大堂，酒吧时间，继续
　　科布走向酒吧，菲什尔潜意识形成的警卫密切注视着他。
　　科布：菲什尔先生！很高兴再次见到你。我是营销部的罗德·格林。（对着那位金发美女）我想你大概……
　　金发碧眼美女：……要走了。
　　她从凳子上起身时，挤了一下菲什尔，然后把一条鸡尾酒的餐巾扔在了他面前。
　　金发碧眼美女：万一你厌烦了。
　　科布看着她离去。潜意识警卫跟随她而去。
　　科布：我想你大概被缠晕了……如果真是她的电话号码的话，应该是只有六位。
　　菲什尔瞥了一下餐巾，上面标着“528-491”。
　　
　　内景，饭店大堂，时间继续
　　阿瑟看着潜意识警卫跟着金发碧眼美女去了。
　　阿里亚德妮：那你为什么不赞成？
　　阿瑟：因为这可能会告知我们的目标他在做梦。也就会给我们招来更多关注。
　　阿里亚德妮：科布不是说过永远不要这样做吗？
　　阿瑟：目前为止，你大概也注意到了科布是如何经常出尔反尔。
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，时间继续
　　科布转向菲什尔。
　　科布：真是奇怪的交朋友方式。（看也不看）我的意思是，偷走了你的钱包。
　　菲什尔摸了摸口袋，空了。他望向大堂，看着潜意识警卫跟踪着金发美女走了。
　　菲什尔：该死的。光这钱包就值———
　　科布：五百美元。我知道。别担心，我的同伴会盯着它。
　　菲什尔：你刚才说你是谁来着？
　　菲什尔看着他，十分好奇。科布继续扮演，非常自信———
　　科布：我说过我叫罗德·格林，营销部的———但是我不是的。我的真名叫查尔斯先生。也许你看见我很面熟。我在这儿负责你的保卫。
　　
　　内景，饭店大堂，时间继续
　　金发美女急忙走向刚从电梯里出来的斋藤———
　　金发碧眼美女：斋藤先生，可以耽误您一分钟时间吗？
　　她把斋藤推回电梯里，正当潜意识警卫过来时，电梯门就关上了……
　　
　　内景，电梯，时间继续
　　金发碧眼美女拨弄着斋藤的衣领，贴得更近了。
　　斋藤：对不起，只是……
　　斋藤越过她的肩膀看见，在对面电梯镜子所形成的三重折射下，看清楚了金发碧眼美女是埃姆斯扮的。他眨着眼睛。
　　斋藤（继续）：（推开他）太有趣了，埃姆斯先生。
　　埃姆斯：你看上去颇为自得。
　　一阵晃动冲击了一下电梯。
　　斋藤：飞机上的气流波动。
　　埃姆斯：感觉更近。那是优素福在开车。
　　
　　内／外景，大雨倾盆的市中心街道上的面包车，白天
　　优素福转动方向盘，当面包车突然钻入一条巷子，车轮在门凸不平的路面上颠簸，把一些边上的坛坛罐罐都撞得粉碎———一辆运动型多用途车死追着不放。优素福通过后视镜看着这一切，有些绝望。他检查了一下手表，然后看了一下后面：座位上入睡的人因为颠簸，身子都晃动了一下。
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，晚上
　　一阵颤动袭遍酒吧，菲什尔看着科布。
　　菲什尔：警卫？你为这个饭店工作？
　　科布：不。我的专职是潜意识警卫。
　　菲什尔：你在说梦境。你在说盗梦者。
　　科布：正是。我的任务就是保护你……
　　菲什尔身后的一名服务生放下托盘———碰翻一个香槟高脚酒杯———玻璃碎了。科布注意到了。他停了一会儿，看着酒吧对面———他的两个孩子蹲在地上，背对着我们……
　　科布扫视了一遍酒吧周围，酒吧顾客们开始盯着科布，警惕而且怀疑的样子———科布立刻恢复镇定，重新面对菲什尔———
　　科布（继续）：我的工作就是防止你在做梦时，有人企图窃取你的大脑意识。
　　科布继续细声快语———旁边的人失去了关注的兴趣……
　　
　　内景，电梯，时间继续
　　埃姆斯掏出菲什尔的钱包，准备走过去把它交给斋藤，突然停下来，打开钱包，翻看着钱包一层又一层，发现了那张快照：年轻的罗伯特举着自制的纸风车，他的父亲对着它吹气。电梯门打开，埃姆斯走出来。他把钱包递给斋藤。
　　埃姆斯：从不同的楼层下去，然后继续走。扔掉钱包，我们在大堂会合。警卫会全力跟过来的。我们需要给科布争取更多的时间。
　　电梯门关上了。斋藤把钱包放进口袋。他开始咳嗽———一次严重的咳嗽，痰也止不住咳出。
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，时间继续
　　科布越过菲什尔的肩膀看见一个身着正装的男人注视着自己。另外一个男人从大堂走进来。
　　科布：你在这儿不安全。
　　科布离开酒吧。菲什尔一动不动。
　　科布（继续）：相信我。他们是来对付你的。
　　菲什尔掂量着他的话，这时一道闪电霹雳划过———
　　
　　内／外景，大雨倾盆的市中心街道上的面包车，白天
　　子弹打在面包车的边窗和后视镜附近———一名警卫手里拿着枪，从领头的运动型多用途汽车上探出了身子———
　　狂风暴雨袭击着面包车———车后面，阿瑟的睡脸上雨水飞溅———
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，傍晚
　　菲什尔看着窗外突然而至的台风般的暴雨———
　　科布：奇怪的天气，啊哈？
　　一阵颤动传遍整个酒吧———科布环顾四周———
　　科布（继续）：你感觉到了吧？
　　
　　内景，饭店大堂，时间继续
　　阿里亚德妮和阿瑟看着狂风暴雨拍打着玻璃。阿瑟注意到饭店的客人望向外面的天气，十分惊讶的样子。他们当中好几个人转过身来直接盯着阿瑟。
　　阿里亚德妮：发生什么了？
　　阿瑟：科布正在吸引菲什尔注意梦的怪异现象。这会促使他的潜意识去寻找做梦人。找我。