梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　科布猛踩油门，车头晕重撞在了出租车后面。出租车司机满脸怒气地走下车来。他走向科布的车窗———
　　出租车司机：嗨，混蛋！你这开的是什么车———
　　他看见科布正举着一把无声手枪指着他。
　　科布：走开。
　　出租车司机退后了。阿瑟钻进出租车。两辆车都飞驰而去。
　　
　　内／外景，纽约下雨街道的私家车上，时间继续
　　阿瑟在火车站前面减慢速度，看着来来往往的步行人。他瞅见了菲什尔，于是打亮了出租车指示灯。菲什尔挥手示意出租车停下。菲什尔跳进后座，擦掉肩膀上的雨水。
　　菲什尔：第三和市场大道。要快。
　　埃姆斯从另一侧跳进车上。
　　菲什尔：你想干嘛？
　　埃姆斯：对不起，我以为是空车。也许我们可以拼车。
　　菲什尔：也许不行。
　　斋藤坐进前排乘客座位，手里拿着枪。
　　菲什尔：好极了。
　　阿瑟加快驶离速度。菲什尔掏出钱包，把它扔给埃姆斯。
　　菲什尔（轻蔑地）：里面有五百美元。这个钱包价值比这更高。就为这个，你们至少应该让我到了地方就下车。
　　埃姆斯微笑以对。
　　埃姆斯：我恐怕……
　　一发子弹震碎了埃姆斯头上的车窗玻璃———另一发子弹震碎了斋藤那一侧的———
　　埃姆斯：让我们离开这儿！
　　阿瑟加大油门，但是一辆黑色运动型多用途汽车在他前面刹车，挡住了去路———
　　一个街区之后———科布在等红绿灯。阿里亚德妮坐进前排座位来。科布已经听到了枪击声———
　　科布：快点儿！
　　科布看着前面遭伏击的地方，加大油门———私家轿车飞速前进……但是砰的一声———一辆运货的火车撞上了私家轿车的前面，而不断尾随而过的车厢把轿车挤到了一边，这就在科布和前面遭伏击的地方形成了一道墙一样的障碍———
　　又一辆运动型多用途汽车出现在出租车后面———一些便衣警卫穿越红绿灯，连连向出租车开枪。埃姆斯迅疾扑在菲什尔身上，子弹此时正好射进出租车。他同时把一个袋子罩在菲什尔头上。
　　阿里亚德妮坐在私家轿车里，看着火车开过去———
　　阿里亚德妮：这不在我的设计里———
　　科布往后倒车，调转方向，向着火车车尾驶去———
　　一名警卫出现在运动型多用途汽车前面，手里拿着自动步枪———他越过火车，走向出租车，然后举起枪对着出租车窗玻璃猛烈扫射———
　　科布终于开到火车末尾，然后迅速越过铁轨———
　　阿瑟蜷伏下身子———用手按了一下加速器———转动了方向盘———车子往后飞驰。出租车撞倒了那名开枪的警卫，同时撞上了运动型多用途汽车的前脸———
　　科布猛烈撞向运动型多用途汽车的后面，由此形成了一段空隙———
　　阿瑟猛拉倒车挡开始倒车———迅速穿过那段空隙———几名警卫从路边冲了过来———阿瑟甩了个“J”字形的转弯，沿路边行驶———科布追逐着另外一辆车。阿瑟气喘吁吁，雨点打在他的脸上。
　　阿瑟：大家没事吧？斋藤？
　　阿瑟看着斋藤。斋藤的手摸着他的腹部，上面满是鲜血。
　　
　　外景，仓库，稍后
　　私家轿车和出租车都停在了街边仓库的一个入口上———埃姆斯跳下车来———他拉下大家身后的栅门———
　　
　　内景，仓库，时间继续
　　优素福和埃姆斯把菲什尔从出租车上拉下来，推着他走过门廊。科布跳出私家车，狂怒的样子。
　　科布：阿瑟！阿瑟，这是怎么———
　　阿瑟把流血的斋藤从前座拉下来。
　　科布：噢，天啦。他要死了吗？
　　阿瑟：我不知道。你在后面发生什么了？你去了哪儿？
　　科布：我们被一辆运货的火车挡住了。
　　阿瑟（对着阿里亚德妮）：你为什么在闹市区十字路口放上一列横冲直撞的火车？
　　阿里亚德妮：我没有。
　　科布（打断）：我们为什么会遭到伏击，阿瑟？！那些人不是一般的投影———他们受过训练！
　　阿里亚德妮：他们怎么可以接受训练？
　　阿瑟：菲什尔让盗梦者教过他的大脑进行防御，所以他的潜意识是具备军事防御系统的，这个应该事先做好调查研究———
　　科布：那他妈的怎么没调查好？！
　　阿瑟：冷静。
　　科布：别告诉我要冷静———应该是由你负责全面调查菲什尔的背景情况的。你不应该犯这样的错误———我们对这样的暴力冲突没有准备好———
　　阿瑟：科布，我们以前也处理过潜意识防御。我们只是需要更加———
　　科布：这不是计划的一都分，阿瑟！（指着斋藤）他快死了！
　　埃姆斯：我们来帮他脱离苦海。
　　埃姆斯走进屋，拿出枪，然后走向斋藤。
　　科布：不。
　　埃姆斯：他在遭罪。我们唤醒他———
　　科布抓着埃姆斯的胳膊。
　　科布：不！（他们闭上眼睛）那样唤不醒他。
　　埃姆斯：你什么意思，什么叫唤不醒他？如果你在梦中死去，那你就会醒来。
　　优素福：这次不会。我们的镇静剂用得太重了，那样没法醒来。
　　埃姆斯看着优素福，然后再望向科布。
　　埃姆斯：那我们死了会发生什么呢？
　　科布：死了的人不会醒来。他们的意识会堕入迷失界。
　　阿里亚德妮：迷失界？
　　阿瑟：没有结构的梦境。
　　阿里亚德妮：那下面究竟是些什么？
　　阿瑟：只有原始的无限潜意识。下面什么都没有，只有以前困在过那里的人所遗留的残余梦境。我们这个团队……只有科布去过。
　　阿里亚德妮：我们会在那被困多久？
　　优素福：想都别想逃出来，直到镇静剂的药效减弱———
　　埃姆斯：多久？
　　优素福：几十年———也可能是无限期———我不知道！问他好了———只有他去过！
　　埃姆斯走向科布，看着他的眼睛。
　　埃姆斯：太棒了。这么说现在我们被困在了菲什尔的头脑里，和他的私人武装拼死搏斗，而且一旦我们被杀死，我们就被困在迷失界，直到我们的脑子全完蛋？
　　科布一言不发。斋藤呻吟的声音越来越剧烈。
　　阿瑟：我们还是把他抬到楼上去。
　　
　　内景，仓库，办公室，稍后
　　斋藤平躺在一张旧桌子上。阿瑟在给他做检查。他示意阿里亚德妮。埃姆斯看着科布。
　　阿瑟：抓着这个。压紧了。
　　阿瑟转向科布。
　　阿瑟：你知道有这些风险，而你没有告诉我们。
　　科布：原来不会有什么风险。只是我没料到会遭遇那么猛烈的枪战。
　　阿瑟：你没权利这么做。
　　科布：只有这样，我们才能深入三层梦境，阿瑟。
　　阿瑟转向优素福，充满了敌意。
　　阿瑟：还有你。你也是早知道了却默不吱声？
　　优素福：我信任他。
　　阿瑟：你信任他？什么时候？他答应分你一半钱的时候吗？
　　优素福（被冒犯地）：不！他答应钱全部给我。另外，他还告诉我他以前干过这样的事。
　　阿瑟转向科布。
　　阿瑟：噢，是吗？和玛尔一起？那样的结果很了不起，是不是，科布？
　　科布抓着阿瑟。
　　科布：你对那个一无所知。这是完成这项任务的惟一方式，阿瑟。我做了我应该做的。我要回到我的孩子们身边。
　　埃姆斯：所以你就把我们拖入了没有出口的战场。
　　科布：我们有出口的。还有反冲弹。我们只需要继续这一任务，并且尽快地完成，到时候用反冲弹，把我们带离梦境。
　　埃姆斯：快算了吧。我们越是深入，我们的风险就会更大。我就在这一层坐着呆着。
　　科布：这我们办不到，埃姆斯。我们说话这会儿，菲什尔的警卫正在包围这个地方。10个小时的飞行相当于这层梦境的一个星期———你要是没被打死，就算好的了。往下深入梦境是我们惟一前进的方向。我们必须继续。
　　斋藤呻吟着。科布看着他———
　　科布：而且我们必须行动迅猛。
　　埃姆斯和阿瑟掂量着他说这句话的分量。
　　科布：埃姆斯，快去准备。阿瑟，我们往下层去，好让他缓解一下。
　　
　　内景，仓库，洗手间，稍后
　　科布和阿瑟戴着巴拉克拉法帽（注2），他们扯下菲什尔头上的布袋。他被锁在了散热器上。
　　菲什尔：我上了高达一千万的防绑架险———这应该很简单———
　　科布：不，没那么简单。
　　菲什尔看着科布，神情紧张。
　　阿瑟：在你父亲的办公室里，书架下面是他的私人保险柜。我们需要它的密码。
　　菲什尔：我从来没有注意到过什么保险柜———
　　科布：这并不能说明你不知道密码。
　　菲什尔：好吧，我确实不知道。
　　阿瑟：我们有权威人士的可靠消息来源，说你知道密码。
　　菲什尔：谁说的？
　　
　　内景，仓库，办公室，时间继续