梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　优素福搜翻着菲什尔的钱包。埃姆斯打开一个装上合叶的三面镜。
　　优素福：这个钱包值五百美元，就这玩意？
　　埃姆斯：里面还有什么？
　　优素福：现金，各种卡，身份证……还有这个———
　　优素福拿出一张快照：一张拍摄自莫里斯·菲什尔办公室的照片———年轻的罗伯特手里举着一个自制的纸风车，他的父亲对着它吹气。埃姆斯从优素福手里拿过快照，仔细审视着。科布进来了。埃姆斯把快照递给他。
　　埃姆斯：有用吗？
　　科布研究着这张快照。埃姆斯多个角度从装上合叶的镜子里审视着自己：无数个埃姆斯的影像变成了许多的布朗宁。科布把快照放进口袋。
　　科布：你继续吧。给你一个小时。
　　埃姆斯：一个小时？我原以为有整个晚上来撬他的嘴。
　　科布：而且斋藤本来不应该身上中弹。给你一个小时———弄出点儿我们用得上的东西。
　　埃姆斯从镜子里摇身一变就成了布朗宁。他看着手表，然后尖叫，像是乞求宽恕———
　　
　　内景，仓库，洗手间，时间继续
　　布朗宁的叫喊在回响———菲什尔抬眼看，神情关注———
　　菲什尔：那是什么？
　　阿瑟：那位权威人士。
　　又一阵喊叫传过来。菲什尔听出了声音。
　　菲什尔：彼得叔叔？！让他们住手———
　　阿瑟：密码。
　　菲什尔：我不知道密码！
　　阿瑟：那为什么布朗宁告诉我们说你知道？
　　菲什尔：让我来跟他说———我会找出来的。
　　
　　内景，仓库，洗手间，稍后
　　科布推挤着布朗宁（埃姆斯）走进屋来。他身上血迹斑斑，脸上青一块紫一块。科布强迫他并排和菲什尔坐下。科布把布朗宁的手腕铐在洗涤槽边上的一个金属支架上。
　　科布：给你一个小时。开始谈吧。
　　科布离开了。
　　布朗宁（埃姆斯）：他们已经折磨我两天了。他们找到一个人从而有机会进到你父亲办公室，并且他们企图打开你父亲的保险柜———他们认为我应该知道密码，但是我不知道———
　　菲什尔：我也不知道，彼得叔叔。
　　布朗宁（困惑地）：莫里斯告诉我说，他去世后，只有你能够打开保险柜。
　　菲什尔：他从未给过我密码。
　　布朗宁想了一会儿，想起来什么。
　　布朗宁：也许他说过什么，只是他没有告诉你那就是密码。
　　菲什尔：那会是什么？
　　布朗宁：一些只有你知道的事情。一些有意义的数字组合，基于你和莫里斯一起的经历———
　　菲什尔：我们没有许多有意义的共同经历。
　　布朗宁：也许在你母亲去世后……
　　菲什尔：我母亲去世后，我非常悲伤地去见他。你知道他告诉我什么了吗？“真的没什么可说的了，罗伯特。”
　　布朗宁：他一直以来都不擅表露情感———
　　菲什尔：那时我才11岁，彼得叔叔。
　　布朗宁（埃姆斯）注意到了这一点。
　　布朗宁：他爱你，罗伯特。用他自己的方式。
　　菲什尔：“用他自己的方式？”临终了，他把我叫到病榻前。他几乎不能开口说话了，但是他还是拼尽全力对我说了最后两个字。他把我拉近……我只听见了两个字。“失望。”
　　布朗宁无言以对。
　　
　　内景，仓库，办公室，时间继续
　　科布扯下他的帽子，低头看着斋藤。斋藤呼吸急促，且越来越弱。
　　科布：他怎么样了？
　　阿里亚德妮：他很痛苦。
　　科布抓着斋藤的手，看着他的眼睛。
　　科布：当我们下到第二层梦境的时候，疼痛就没那么剧烈了。
　　斋藤点点头，呼吸急促。
　　阿里亚德妮（低声）：要是他死了呢？
　　科布：他大脑的意识就会从梦里坠落。他将永世被困在迷失界……
　　阿里亚德妮：那在他身上念发生什么？
　　科布看着她，神情忧郁。
　　科布：当他醒来的时候……他的意识将是一片空白。
　　斋藤：当……当我们苏醒过来的时候，我依然会履行我们的协议……
　　科布忧伤地低头看着斋藤。
　　科布：斋藤先生，当你醒过来的时候，你甚至都不记得我们有过协议。你将会遗忘这个世界。迷失界将成为你的现实。因为你在那儿迷失得太久，你会变成一个老人……
　　斋藤：心中充满悔恨？
　　科布：在孤独中等待死亡。是这样的。
　　斋藤：那我还会找机会回来的。而且我们会变得年轻，再一次在一起。
　　斋藤微弱地笑着。科布冲他点头，转向阿里亚德妮。
　　阿里亚德妮：你什么时候困在迷失界？
　　科布一言不发。阿里亚德妮把他从斋藤身边拉到一边。
　　阿里亚德妮：科布，也许你可以说服团队的其他成员继续执行这项任务。但是他们不知道真相。
　　科布：什么真相？
　　阿里亚德妮：真相就是随时随刻，你都有可能从墙里拽出一辆货运列车。真相就是玛尔正在你的潜意识里大爆发。真相就是我们越深入罗伯特的头脑，也就越深入你的头脑———而我想大家不会乐意看到下面将要发生的事情。
　　科布回瞪着阿里亚德妮。一言不发。
　　阿里亚德妮：这不仅仅是关于菲什尔，这还关联到你。告诉我你和玛尔都发生了什么。你们困在迷失界的时候。
　　科布看着她，若有所思。
　　科布：我们一起执行任务，探索梦中梦。但是我们不知道一个人的头脑可以把几个小时变成几年。也没想到我们会陷入其中。我们陷得如此之深，最终冲刷到了潜意识的海岸边缘……
　　镜头插入：玛尔躺在沙滩上，凝望着无云的天空，海浪向她身上冲刷过来……
　　科布：我们失去了分辨真实的视界。
　　阿里亚德妮：你们被困了多长时间？
　　科布停顿了一下，然后才回答。他看着阿里亚德妮。
　　科布：50年。
　　阿里亚德妮盯着他，不可思议的样子。
　　阿里亚德妮：你们是怎么熬过来的？
　　镜头插入：科布和玛尔在海滩上筑起了一个沙堡……
　　科布：我们构建着。我们为我们自己创造和建立了一个世界……
　　镜头插入：科布和玛尔走过一个无人的城市。
　　科布：一开始并不太糟，两人感觉像是上帝造物一样。问题是你知道这一切都不是真的。最后，我感觉到再也无法像那样生活了。
　　阿里亚德妮：但她感觉不是这样？
　　科布：她接受了。有的时候……
　　
　　内景，玛尔孩童时候的家，白天
　　玛尔打开一个儿童玩具房，里面有个保险柜。她打开它———里面是空的。她拿出自己的陀螺。
　　科布（画外音）：……她决定忘记我们的世界不是真实的。
　　玛尔把那个陀螺放进保险柜，将它永远尘封……
　　
　　内景，仓库，办公室，时间继续
　　阿里亚穗妮：那么当你们最后醒来时？
　　科布：就从那个梦境醒来了，从那样几十年的经历里醒转来，就像是苍老的灵魂重新寨回了年轻人的躯体。这实在是艰难。起初玛尔看上去没事。但是我开始意识到事情变得不对劲。最后，她承认了这一点。她已经被一个意念牢牢控制住。那样一个非常简单的意念改变了一切……
　　阿里亚德妮：什么意念？
　　科布：那就是我们的世界不是真实的。不管我做了什么，也不管我说了什么，她坚信我们仍然是在一个梦里，我们需要苏醒，再次回到现实……
　　
　　内景，科布和玛尔的厨房，白天（闪回）
　　科布极力让歇斯底里的玛尔镇静下来。
　　科布（画外音）：为了回到现实的家，我们必须杀死我们自己。
　　
　　内景，工作室，白天
　　阿里亚德妮看着科布，万分惊骇。
　　阿里亚德妮：你们的孩子怎么样？
　　科布不得不把视线转向一边。
　　科布：她……她认为孩子们不是真实的，而我们真正的孩子们在等待着我们，就在上面的某个地方……
　　
　　内景，科布和玛尔的厨房，白天（闪回）
　　科布引着孩子们走出房间，他们的脸看不见———玛尔对此摇着头。
　　科布：镇静，玛尔———
　　玛尔：他们是投影，多姆。你的梦境。我是他们的母亲———你不认为我可以辨识出这之间的差异吗？
　　科布关上门———转向她，眼里充满了苦痛的泪水。
　　科布：如果这是我的梦境，那为什么我没法控制它呢？为什么我无法阻止它呢？
　　玛尔（很明确地）：你不认为自己在做梦。
　　科布：你总是不停地在告诉我，我是———
　　玛尔：而你就是不相信我！
　　科布（画外音）：她很确定。但是她爱我爱的太深，不愿意抛下我一人独去。所以她制定了一个计划……
　　
　　内景，幽雅的饭店走廊，晚上（闪回）