梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　
　　内／外景，大雨倾盆的市中心街道上的面包车，白天
　　巷子的尽头———优素福突然向右来了一个急转弯———我们进入到超级慢镜头……面包车后面睡觉的人在向心力的作用下，猛地向一边倾倒———
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，时间继续
　　菲什尔杯中的液体沿着玻璃杯内壁侧升起来———菲什尔注意到了，感觉奇怪。
　　科布：非常奇怪———这样的天气，这样的引力……
　　菲什尔环顾了酒吧———整个屋子好像是被安放在45度的斜角上———杯子都从桌子上滑下来……
　　科布（继续）：不过，我可以解释这一切。实际上你是为此特别训练过。（菲什尔点头）联想到奇怪天气的变化，地球引力的偏倚，这一切都不是真的……（停顿一会儿）我们在梦里。
　　菲什尔打量着眼前的这间屋，然后走回科布身边。酒吧里所有的顾客齐刷刷转过身来，一致看着科布。
　　科布（继续）：我说，最简单的方法就是你试着回忆一下，你是怎么到达这个饭店的……怎么样？
　　菲什尔盯着科布，想要回忆什么。他们周边的人都开始瞪着科布。好几个站起身来，好像是要走过来。
　　科布（继续）：深呼吸，回忆一下训练过程。接受我们是在梦里的现实。这就是为什么我来这儿保护你。
　　正当菲什尔思索的时候———
　　
　　内／外景，大雨倾盆的市中心街道上的面包车，白天
　　优素福打正了方向盘，沿着街道狂奔，在交通灯前突然转弯———
　　
　　内景，饭店大堂酒吧，晚上
　　整幢建筑逐渐恢复秩序和平静。
　　菲什尔：那么说，你……你不是真实的？
　　酒吧的顾客重新开始忽略科布。
　　科布：不，我是你潜意识的投影。我是被安排到这里来保护你，以防盗梦者将你拉入梦境。我相信已经发生的事情。
　　菲什尔明白了他的意思。然后他看着一名警卫从弯曲的地板靠过来，他冲科布点头———
　　
　　内景，饭店大堂，酒吧晚上
　　科布护送菲什尔走过大堂。这么做的时候，他经过两个孩子身边，他们背对着我们———科布忽略了他们———两名潜意识的警卫在后面紧跟着。科布督促着菲什尔迅速走上楼梯———然后把他推入———
　　
　　内景，饭店大堂，洗手间，时间继续
　　菲什尔踉跄着进来———转身对着科布，生气———
　　菲什尔：嘿———
　　科布伸手摸口袋———第一名警卫闯入进来———科布把他踢翻在地———第二名警卫从门口进来时，他拔出了枪，同时移向菲什尔———
　　砰！科布从后面击倒了第二名警卫———转道身来，射杀第一名警卫。
　　菲什尔（继续）：我的天啦！你在干什么？！
　　科布转向菲什尔，镇定，果敢。
　　科布：看看他手里的枪。
　　菲什尔看着：第二名警卫拿着一把手枪。科布翻开第一名警卫的口袋，给菲什尔出示装手枪用的皮套以及胳膊侧面的枪。
　　科布（继续）：这些人是来绑架你的。
　　科布把枪拔出来，然后递给菲什尔。
　　科布（继续）：如果想要我帮助你，你就得镇定。
　　菲什尔想起了什么。
　　菲什尔：如果这是一个梦，我必须杀死自己，然后才可以醒来———
　　菲什尔举起枪对着自己的脑袋———
　　科布：我不会这么做———他们也许给你施放了镇静剂，如果你扣动扳机，你也许醒不过来了，也许你会堕入下一层面的梦境。菲什尔学生，这些你都懂，你只不过需要回忆一下……
　　菲什尔放下枪。
　　
　　内景，饭店，走廊，时间继续
　　斋藤沿着走廊行进，后面跟着一名警卫。斋藤迅速拐过一个拐角，走到垃圾通道处，然后把菲什尔的钱包扔进去。当那名警卫走到垃圾通道处并停下来的时候，他迅速溜到楼梯间。
　　
　　内景，饭店，走廊，时间继续
　　阿瑟引着阿里亚德妮走向特别的一间客房：491。
　　
　　内景，491房，时间继续
　　阿瑟领着阿里亚德妮走进屋。他打开壁橱，打开房间的保险柜，拿出四块砖形的塑胶炸弹。
　　阿瑟：如果事情顺利，这间房应该正好是在528房间的下面。
　　
　　内景，饭店大堂，洗手间，时间继续
　　科布再次肯定地看着菲什尔。
　　科布：在这个梦之前，你还想起了什么？
　　菲什尔（思索）：下着大雨……枪战……彼得叔叔。（抬起头）天啦———我们被绑架了。
　　科布：他们把你们关在哪儿？
　　菲什尔：他们把我们……关在面包车后面……
　　科布：现在你的身体在面包车后面颠来颠去———这可以解释地心引力的偏倚。
　　菲什尔：这……牵扯到保险柜……天啦，为什么回想起来这么困难？
　　科布：这就像你刚刚醒过来，却试着想要回忆起梦里的情况。得要好几年功夫的练习才可以从容应对。所以说，你和布朗宁被拖进了梦中，这样他们好窃取你们大脑中的意念。他们想要什么？
　　菲什尔：他们想要打开保险柜的密码……他们想要第一念头蹦入我大脑的数字。
　　科布：他们想要窃取一个定位器。
　　菲什尔：定位器？
　　科布：一个你潜意识里面的数据。这样的数据可以有很多的用法……（思考着）这是一家饭店。房间号码。你告诉了他们什么号码？
　　菲什尔：5，2……还有……是一组长数据。528……528，4还有。
　　科布（打开电话）：好了，我们知道从哪儿着手了。（对着电话）第五层。
　　
　　内景，491房间，时间继续
　　阿瑟挂断电话。他站在一把椅子上，正在把炸弹安放在天花板上。
　　阿里亚德妮：你用计时器吗？
　　阿瑟：不，我必须自己来判定。你们都将睡在上面528房间，我一直等着，直到优素福开始反冲弹……
　　阿里亚德妮：你是怎么知道的？
　　阿瑟：他用音乐提醒我，然后就是面包车撞上大桥的护栏，时间上必须精准无误———这个时候我从下面引爆楼层，这样我们就可以来一个绝妙的同步反冲弹。行动太早，我们无法上升抽离梦境，如果太迟，我们就无法下坠脱身梦境。
　　阿里亚德妮：为什么不可以？
　　阿里亚德妮：因为面包车会是自由落体。如果没有重力，我们就坠落不下来。
　　阿瑟完成了爆炸设置。
　　
　　内景，饭店大堂，时间继续
　　斋藤走在大堂里。布朗宁从另外一方向过来。斋藤还以为他是埃姆斯变身的。
　　斋藤：你又变了。
　　布朗宁：你说什么？
　　埃姆斯紧跟着布朗宁走上前来，抢入斋藤眼帘。
　　斋藤：我……我错认你为一个朋友了。
　　布朗宁：肯定是一个英俊的小伙，我保证。
　　布朗宁走开了。斋藤走近埃姆斯。
　　埃姆斯：那是菲什尔对布朗宁的投影。我们要时刻留意他的行动……
　　斋藤：为什么？
　　埃姆斯：他如何行动将会告诉我们，菲什尔是否开始怀疑他，就像我们希望的那样。
　　
　　内景，饭店走廊，第五层，稍后
　　科布引着菲什尔走到一个拐角。阿瑟和阿里亚德妮正在走廊处等着他们。
　　科布：他们为我工作。
　　菲什尔开始看着房间号码，停在了528房。科布拔出枪，距离门退后了几步，然后用脚踹开门。
　　
　　内景，528房间，时间继续
　　科布跳进屋，手里端着枪。房间空无一人。阿瑟和阿里亚德妮搜检着房屋。斋藤和埃姆斯也过来了。埃姆斯关上门。阿瑟找到了什么……
　　阿瑟：查尔斯先生！
　　阿瑟举起一个机械装置的箱子。科布示意菲什尔过去看看。
　　科布：你知道这是什么吗？
　　菲什尔的眼睛搜罗着数据盘和各种线路的按钮。
　　菲什尔：我想我知道。但是我不太明白。
　　科布：他们打算把你送到下一层。
　　菲什尔：我已经是在下面了。
　　科布：下面的下面。
　　菲什尔：梦中梦。
　　阿瑟：正是！
　　阿瑟守在门口。有人到了门外。钥匙塞进锁眼———门开始被打开———阿瑟以迅雷不及掩耳之势伸手抓住进来的人，将其掀翻在地———用他的枪指着来人的脸。是布朗宁。
　　菲什尔目瞪口呆地望着这一切以及自己的教父，不敢相信的样子。
　　菲什尔：彼得叔叔。发生什么事了？
　　科布从布朗宁的手里夺下钥匙：528房间。
　　科布：你说过你们是一起遭绑架的？
　　菲什尔：也不完全是，饱们先截获他。他们已经折磨他……
　　科布：你看见他们折磨他了吗？
　　菲什尔摇头。他看着布朗宁，陷入沉思。
　　菲什尔：这些绑架者是替你工作？